Lyrics and translation Rockstah - Echt erkennt echt

Echt erkennt echt

Oh - Echt erkennt Echt
Jahrgang 84 aber immer noch fresh
Leben irgendwo zwischen Gamescom und Splash
Mehr als nur ein Image, denn Echt erkennt Echt, (oh)
Echt erkennt Echt, Klasse 06 aber immer noch fresh
Leben irgendwo zwischen xBox und Rap
Du nennst es fake, doch Echt erkennt Echt!
Per Kickboard durchs Kaff - Im Kopfhörer blink
Hör nicht wie man lacht, denk ich bin King
Freeman T Porter - Schuhe von DC
Mütze Kangol; Das coolste was ging!
Aufgewacht im verschlafenen Städtchen
Kinderbuch - Gehänselt von Gretel
Papa prominent, Mom die keiner kennt
Wo der Lehrer sagt "sei doch mal so witzig wie dein Dad!"
Schon ein bisschen Krass
Wenn du kein Mädchen und trotzdem Titten hast
Der Bademeister mich aus seinem Becken schmeißt
Weil ich mit Shirt drin war - Was für ne freche Zeit
Diese Zeit wo alle anderen Frühreif wurden
Die machten Petting kram ich war auf Ü-Ei Börsen
Jeder wollte Melis bumsen
Doch ich wollte den Stelzen-Schlumpf
Spiele ab 16 haben obwohl ich 15 war
Das war ein bisschen cool, denn das war Illegal
N64 ich konnt' ihn nicht kaufen
So mussten sie mich nachträglich taufen
Oh - Echt erkennt Echt
Jahrgang 84 aber immer noch fresh
Leben irgendwo zwischen Gamescom und Splash
Mehr als nur ein Image, denn Echt erkennt Echt, (oh)
Echt erkennt Echt, Klasse 06 aber immer noch fresh
Leben irgendwo zwischen xBox und Rap
Du nennst es fake, doch Echt erkennt Echt!
Per Golf für das Kaff, im Radio Ich
Hör' nicht wie man lacht denk ich bin King
Rockwell Jordan, T-Shirt Obey
Snapback von Beaston, das coolste was geht
Ich war schon immer Fly - Wegen der Segelohren.
Mehr so der "Durchschnittskerl" bisschen so "Metascore"
Immer so bester Freund nicht so der Fickertyp!
Mein erstes mal war das Pornos auf Diskette ziehen
Ja ich weiß schon das ich Weiß bin
Da müssen 14 cm reichen
Mädchen kichern dumm, finden immer einen Grund
Aber keiner mault über eine zu große Funz
Bin ein Löwe auf Mario Partys
Jedes Wochenende nur das gleiche (gar nichts)
Drogenfrei für immer, besoffen nach 'nem Bier! Faltenfreie Haut, bis auf die Stirn
Oh - Echt erkennt Echt
Jahrgang 84 aber immer noch fresh
Leben irgendwo zwischen Gamescom und Splash
Mehr als nur ein Image, denn Echt erkennt Echt, (oh)
Echt erkennt Echt, Klasse 06 aber immer noch fresh
Leben irgendwo zwischen xBox und Rap
Du nennst es fake, doch Echt erkennt Echt!
(Ich leb den Scheiß zu lang - Ich muss ihm die Treue halten
Rap 2.0 ein Hänger als Rapidol
Ich leb den Scheiß zu lang - Ich muss ihm die Treue halten
Rap 2.0 das iPad als Boombox!
Ich leb den Scheiß zu lang - Ich muss ihm die Treue halten
R.O. Lets go!
Was sollte und schon peinlich sein?
Jeder unserer Fehler ist ein Meilenstein!

Le vrai reconnaît le vrai

Oh - Le vrai reconnaît le vrai
Né en 84 mais toujours frais
Vivant quelque part entre la Gamescom et le Splash
Plus qu'une simple image, car le vrai reconnaît le vrai, (oh)
Le vrai reconnaît le vrai, classe de 6ème mais toujours frais
Vivant quelque part entre la Xbox et le rap
Tu appelles ça du faux, mais le vrai reconnaît le vrai !
En trottinette à travers le village - Des clignotants dans les écouteurs
J'entends pas les rires, je me sens comme un roi
Freeman T Porter - Des chaussures DC
Casquette Kangol ; Le top du top !
Réveillé dans un village endormi
Livre pour enfants - Se faire rabaisser par Gretel
Papa célèbre, Maman que personne ne connaît
Où le prof dit "sois un peu plus drôle comme ton père !"
Déjà un peu fou
Quand tu es pas une fille mais que t'as des seins quand même
Le maître nageur me sort de sa piscine
Parce que j'étais dedans avec mon t-shirt - Quelle époque !
Cette époque où tous les autres ont mûri précocement
Ils faisaient des galipettes, moi j'étais aux bourses d'œufs Kinder
Tout le monde voulait se taper Melis
Mais moi je voulais le Schtroumpf sur échasses
Je jouais aux jeux dès 16 ans même si j'avais 15
C'était un peu cool, parce que c'était illégal
La N64, j'pouvais pas l'acheter
Alors ils ont dû me baptiser après coup
Oh - Le vrai reconnaît le vrai
Né en 84 mais toujours frais
Vivant quelque part entre la Gamescom et le Splash
Plus qu'une simple image, car le vrai reconnaît le vrai, (oh)
Le vrai reconnaît le vrai, classe de 6ème mais toujours frais
Vivant quelque part entre la Xbox et le rap
Tu appelles ça du faux, mais le vrai reconnaît le vrai !
En buggy à travers le village, moi à la radio
J'entends pas les rires, je me sens comme un roi
Rockwell Jordan, T-shirt Obey
Casquette Snapback de Beaston, le top du top
J'ai toujours été stylé - À cause de mes oreilles décollées.
Plus du genre "mec moyen" un peu "Metascore"
Toujours le meilleur pote, pas vraiment le type à baiser !
Ma première fois, c'était de télécharger des pornos sur disquette
Oui je sais déjà que je suis blanc
Là il faut que 14 cm suffisent
Les filles ricanent bêtement, trouvent toujours une raison
Mais personne ne se plaint d'une grosse bite
Je suis un lion sur Mario Party
Chaque week-end c'est toujours la même chose (rien)
Drogue zéro pour toujours, bourré après une bière ! Peau sans rides, sauf sur le front
Oh - Le vrai reconnaît le vrai
Né en 84 mais toujours frais
Vivant quelque part entre la Gamescom et le Splash
Plus qu'une simple image, car le vrai reconnaît le vrai, (oh)
Le vrai reconnaît le vrai, classe de 6ème mais toujours frais
Vivant quelque part entre la Xbox et le rap
Tu appelles ça du faux, mais le vrai reconnaît le vrai !
(Je vis ce truc depuis trop longtemps - Je dois lui rester fidèle
Rap 2.0 un accro comme Rapidol
Je vis ce truc depuis trop longtemps - Je dois lui rester fidèle
Rap 2.0 l'iPad comme boombox !
Je vis ce truc depuis trop longtemps - Je dois lui rester fidèle
R.O. Let's go !
Qu'est-ce qui devrait déjà être embarrassant ?
Chacune de nos erreurs est une étape !