Lyrics and translation Rockstah - Nerdy Terdy Gang

Nerdy Terdy Gang

Schnipps im Gangtakt (x4)

Wenn du es hören kannst steh'
Doch auf und schließ dich an
Dance-nerd-revolution
Matten raus jetzt wird getanzt.

Linker Fuß nach vorne
Rück die Brille gerade
Rechter Fuß nach vorne
Mach den Ladebalken

Nimm die zwölfseitigen Würfel in die linke Hand
Schmeiß die zwölfseitigen Würfel in die rechte Hand

Du gehst die Clubtür raus
Die Nacht in Sillhouetten
Du nimmst ein Schnippsen wahr
Doch du kannst nichts erkennen
Fragst: Wer ist denn da?
Und als du nichts hörst
Durchbricht die Dunkelheit das Leuchten eines Lichtschwerts

Wir laufen langsam auf dich zu per Choreografie
Ich seh die Beine zittern in den engen G-Star Jeans

Du bist umstellt
Ich sag dir mit einem netten Blick: Wir wollen nicht viel, nur das Pausenbrot zurück!

Das ist die Nerdy Terdy Gang wir sind Banger Hanger mit dem Todesgriff und Spott wollen wir die Welt verändern

Das ist die Nerdy Terdy Gang wir sind freaky-eh-eh
Du kannst nicht dazu gehören wenn du kein Verlierer bist.

Du kommst die Schule raus, richtest dein Pimkie Kleid.
Tippst auf dem Handy rum, denn du bist ganz allein.

Plötzlich ruft wer an
Wer könnte das nur sein?
Du drückst die grüne Taste,
Hörst den Chubaka Schrei.

Jetzt bist du verwirrt
Und guckst erschrocken hoch
Du hörst das Schnippsen um dich rum
Es wird monoton.

Als du rennen willst, merkst du du wirst festgehalten.
: Hallo Lisa, wir sind die die du nie küssen wolltest.

Linker Fuß nach vorne, rück die Brille gerade.
Rechter Fuß nach vorne, mach den Ladebalken.

Nimm den zwölfseitigen Würfel in die linke Hand.
Schmeiß den zwölfseitigen Würfel in die rechte Hand.

Das ist die Nerdy Terdy Gang
Wir sind Banger Hanger
Mit dem Todesgriff und Spott wollen wir die Welt verändern.
Das ist die Nerdy Terdy Gang wir sind freak-eh-eh
Du kannst nicht dazu gehören wenn du kein Verlierer bist.

(Dank an Marla.Darleen für den Text)

La bande des Nerds Terribles

Schnipps au rythme du gang (x4)

Si tu peux l'entendre, lève-toi
Et rejoins-nous
La révolution des nerds dansants
Sortez les tapis, on va danser.

Pied gauche en avant
Redresse tes lunettes
Pied droit en avant
Fais la barre de progression

Prends les dés à douze faces dans ta main gauche
Lance les dés à douze faces dans ta main droite

Tu sors de la porte du club
La nuit en silhouettes
Tu entends un "Schnippsen"
Mais tu ne vois rien
Tu demandes: "Qui est là ?"
Et quand tu n'entends rien
La lumière d'un sabre laser perce l'obscurité

On marche lentement vers toi, en chorégraphie
Je vois tes jambes trembler dans tes jeans G-Star serrés

Tu es encerclé
Je te dis avec un sourire: "On ne veut pas grand chose, juste notre casse-croûte !"

C'est la bande des Nerds Terribles, on est des accrocheurs d'embrouilles avec une prise mortelle et un mépris total, on veut changer le monde

C'est la bande des Nerds Terribles, on est freaks-eh-eh
Tu ne peux pas faire partie du groupe si tu n'es pas un looser.

Tu sors de l'école, tu remets ta robe Pimkie.
Tu pianotes sur ton téléphone, car tu es tout seul.

Soudain, quelqu'un appelle
Qui pourrait bien être là ?
Tu appuies sur le bouton vert,
Tu entends le cri de Chewbacca.

Maintenant, tu es perdu
Et tu regardes vers le haut, effrayé
Tu entends le "Schnippsen" autour de toi
Il devient monotone.

Quand tu veux courir, tu réalises que tu es retenu.
: "Salut Lisa, on est ceux que tu n'as jamais voulu embrasser."

Pied gauche en avant, redresse tes lunettes.
Pied droit en avant, fais la barre de progression.

Prends le dé à douze faces dans ta main gauche.
Lance le dé à douze faces dans ta main droite.

C'est la bande des Nerds Terribles
On est des accrocheurs d'embrouilles
Avec une prise mortelle et un mépris total, on veut changer le monde.
C'est la bande des Nerds Terribles, on est freaks-eh-eh
Tu ne peux pas faire partie du groupe si tu n'es pas un looser.

(Merci à Marla.Darleen pour le texte)