Lyrics and translation Rockstah - Neuer Tanzmove Stehenbleiben

Neuer Tanzmove Stehenbleiben

Am Turm macht es Bam Bam Bam!
Ne den kennt ihr schon (Yeah!)
Ja ich cover Ralf′s Entensong (Ente, Ente, Ente)
Der erste Rapper ohne Hautfarbe,
Das ist wohl meine politischste Aussage (Geil!)
Ich trage die Lideguard(?) am Gürtel,
Im Stormtrooper-Outfit Patrouille im Viertel.
Das Ghostbuster-Logo hab ich direkt auf den Arm genäht, ich bin schwerkrank,
Diagnose: Datenkrebs (Ah!)
Ich reiß auf der Tanzsteppe Partylöwen,
Ich schicke euch alle in den Krieg in euren Army-Hößchen.
Sag mir nochmal, ja das Leben sei so hart,
Doch das Leben ist so hart ohne Oberlippenbart!
Freaker(?) Mutter, ich rede in sein' Gehörgänge, meine Stimmbänder
Sind jetzt frequentierte Störsender.
Euren Stress fang ich erst gar nicht an, nimm meinen Nam′ in den Mund und ich sag's meiner Mum!

Du kannst schön Pogen (Echt?)
Und so schnell tanzen (Echt?)
Du kannst hoch hüpfen (Echt?)
Und im Takt schnanzen
Hey, das macht ihr schon alle ganz toll,
Doch ich zeig euch 'nen neuen Move:
Bleib ma′ bitte kurz steh′n!
Du kannst laut klatschen (Echt?)
Und so weit springen (Echt?)
Du kannst Bier trinken (Echt?)
Und auch mitsingen
Hey, das macht ihr schon alle ganz toll,
Doch ich zeig euch 'nen neuen Move:
Bleib ma′ bitte kurz steh'n!

Meine neuste Platte
Ist meine Glatze!
Deine neuste Platte
Ist deine Katze!
Jetzt passen meine Reifen zu mein′m Schlüsselanhänger
Auf meinem Schlüsselanhänger steht nämlich Pussywagon (Toll!)
Ich bin jetzt zurück so wie Karma,
Dolce Gabana ist übersetzt (Hurensohn!)
Wegen dieser Line hat sich Rap schon gelohnt,
Piss mein' Namen ihn den Schnee und du ziehst gelbes Koks.
Und mach nicht so ′ne Fresse mit der Hasenscharte, deine Homies häng ich auf an deiner harten Nase.
Ich schlag dich tot mit einen steingefüllten Turnbeutel,
Ich hab die Faust in deiner Frau (Wir sind nur Freunde!)
Ihr rappt 16 Bars, ich rappe 16 Bits, du gehst (?) auf den Boden also Rest in pix
Ich hab keinee Bodyguards, sondern nur 'nen Aidskranken, der für mich die ganze Zeit mit Blut spuckt!

Du kannst schön Pogen (Echt?)
Und so schnell tanzen (Echt?)
Du kannst hoch hüpfen (Echt?)
Und im Takt schnanzen
Hey, das macht ihr schon alle ganz toll,
Doch ich zeig euch 'nen neuen Move:
Bleib ma′ bitte kurz steh′n!
Du kannst laut klatschen (Echt?)
Und so weit springen (Echt?)
Du kannst Bier trinken (Echt?)
Und auch mitsingen
Hey, das macht ihr schon alle ganz toll,
Doch ich zeig euch 'nen neuen Move:
Bleib ma′ bitte kurz steh'n!

Nouveau mouvement de danse : Rester immobile

Au sommet de la tour, ça fait Bam Bam Bam !
Vous connaissez déjà ça (Ouais !)
Ouais, je reprends la chanson de l’œuf de Ralf (Canard, canard, canard)
Le premier rappeur sans couleur de peau,
C’est probablement ma déclaration la plus politique (Génial !)
Je porte le Lideguard (?) à ma ceinture,
En tenue de Stormtrooper, je fais la patrouille dans le quartier.
J’ai le logo des Ghostbusters directement cousu sur mon bras, je suis gravement malade,
Diagnostic : Cancer des données (Ah !)
Je démolit les lions de la fête sur la scène de danse,
Je vous envoie tous à la guerre dans vos culottes d’armée.
Dis-moi encore une fois, oui, la vie est si dure,
Mais la vie est si dure sans moustache !
Freaker (?) mère, je parle dans ses conduits auditifs, mes cordes vocales
Sont maintenant des brouilleurs fréquents.
Je ne commence même pas ton stress, prononce mon nom et je le dirai à ma mère !

Tu peux faire du pogo (Vrai ?)
Et danser si vite (Vrai ?)
Tu peux sauter haut (Vrai ?)
Et danser au rythme
Hé, vous le faites tous super bien,
Mais je vais vous montrer un nouveau mouvement :
Reste immobile un instant !
Tu peux taper fort dans tes mains (Vrai ?)
Et sauter si loin (Vrai ?)
Tu peux boire de la bière (Vrai ?)
Et même chanter
Hé, vous le faites tous super bien,
Mais je vais vous montrer un nouveau mouvement :
Reste immobile un instant !

Mon dernier disque
C’est mon crâne chauve !
Ton dernier disque
C’est ton chat !
Maintenant, mes pneus correspondent à mon porte-clés
Sur mon porte-clés, c’est écrit Pussywagon (Génial !)
Je suis de retour comme le karma,
Dolce Gabana signifie (Fils de pute !)
À cause de cette phrase, le rap valait le coup,
Pisse mon nom dans la neige et tu tires de la coke jaune.
Et ne fais pas cette tête avec ta lèvre fendue, je vais pendre tes potes à ton nez cassé.
Je vais te tuer à coups de sac à dos rempli de pierres,
J’ai le poing dans ta femme (On est juste amis !)
Vous rappez 16 bars, je rappe 16 bits, tu vas (?) au sol, donc repose en paix en pixels.
Je n’ai pas de gardes du corps, mais juste un malade du sida qui crache du sang pour moi tout le temps !

Tu peux faire du pogo (Vrai ?)
Et danser si vite (Vrai ?)
Tu peux sauter haut (Vrai ?)
Et danser au rythme
Hé, vous le faites tous super bien,
Mais je vais vous montrer un nouveau mouvement :
Reste immobile un instant !
Tu peux taper fort dans tes mains (Vrai ?)
Et sauter si loin (Vrai ?)
Tu peux boire de la bière (Vrai ?)
Et même chanter
Hé, vous le faites tous super bien,
Mais je vais vous montrer un nouveau mouvement :
Reste immobile un instant !