Lyrics and translation Rockstah - Sturmfrei

Sturmfrei

Hook:

Ich hab eingeladen zu meiner Party!
Aber keiner kommt, keiner kommt, weil mich keiner mag!
Ich hab eingeladen zu meiner Party!
Aber keiner kommt, keiner kommt, is′ ja auch egal!
Ich hab sturmfrei! Ey!
Aber keiner ist da!
Ich hab sturmfrei! Ey!
Doch bleib mein einziger Gast!
Ich hab sturmfrei und musste den Schmuck selber klauen,
Damit Mutti denkt, ich hatte mal Freunde im Haus!

Part 1:

Jag die Einladung raus, mit glitzernen Staub,
Wann: jetzt, wo: mein Haus!
Kommt alle her, wir starten um acht,
Weil ich euch mag, hab ich Schnittchen gemacht
Und Bier kalt gestellt, ein ganzer Kasten,
Leute glaubt mir, wir lassen es krachen!
Das wird bestimmt hier die Party des Monats,
Scheiß egal ob heute Mädchenverbot herrscht.
Hey-hey! Was ist hier los?
Ich leg selber auf mit DJ-Hero!
Bitte nicht tanzen, das macht zuviel Krach,
Ich hab für die Feier den Plan schon gemacht.
Essen um neun, trinken um 10, Brettspiel um 11, heimgehen um zwölf
Und Achtung noch eins: bitte pinkelt im sitzen,
Jetzt ist acht, komisch, dass keiner klingelt.

Hook: 1x

Part 2:

Keiner ist da, jetzt is schon fast halb,
Ich klingel mal durch und frag wo man bleibt.
Handys sind aus, sie drücken mich weg,
Ne tun die nicht, die ha'm nur kein Netz!
Dann kommt eine SMS von Olaf,
In der fragt gibt es Koka?
Und ich antwort lieber Olaf, klar gibts Cola,
Aber leider nur Light, das findet er scheiße,
Denn danach ist er nicht zu erreichen.
Wieder ein Anruf, es ist Engin,
Und er fragt mich: gibt es Gangbang?
Geht leider nicht, wenn die Mutti die Wäsche macht
Und wenn die das riecht, wer wäscht die denn dann?
Ich denke eher praktisch!
Außerdem Frauen wird kalt, wenn sie nackt sind!

Hook: 1x

Ich hab sturmfrei, doch ich lese ein Buch.
Ich hab sturmfrei, steh nich bei den Dates in der Juice.
Ich hab sturmfrei, doch ich bin für niemanden cool.
Ja mein Leben ist ne Party, die halt keiner besucht!

Hook: 1x

Liberté

Refrain:

J'ai invité à ma fête!
Mais personne ne vient, personne ne vient, parce que personne ne m'aime!
J'ai invité à ma fête!
Mais personne ne vient, personne ne vient, ce n'est pas grave!
J'ai la liberté! Hé!
Mais personne n'est là!
J'ai la liberté! Hé!
Mais reste mon seul invité!
J'ai la liberté et j'ai dû voler les bijoux moi-même,
Pour que maman pense que j'avais des amis à la maison!

Première partie:

J'envoie l'invitation, avec de la poussière scintillante,
Quand: maintenant, où: ma maison!
Venez tous, on commence à huit heures,
Parce que je vous aime, j'ai fait des sandwichs
Et de la bière froide, une caisse entière,
Les gens, croyez-moi, on va faire la fête!
Ce sera certainement la fête du mois,
Peu importe s'il y a une interdiction des filles aujourd'hui.
Hey-hey! Qu'est-ce qui se passe?
Je mixe moi-même avec DJ Hero!
S'il vous plaît ne pas danser, ça fait trop de bruit,
J'ai déjà planifié la fête.
Manger à neuf, boire à dix, jeux de société à onze, rentrer à minuit
Et attention encore une chose: s'il vous plaît, faites pipi en position assise,
Il est huit heures, c'est bizarre que personne ne sonne.

Refrain: 1x

Deuxième partie:

Personne n'est là, il est presque huit heures et demie,
Je vais sonner et demander où ils sont.
Les téléphones sont éteints, ils me repoussent,
Non, ils ne le font pas, ils n'ont pas de réseau!
Puis un SMS d'Olaf,
Il demande s'il y a de la cocaïne?
Et je réponds à Olaf, bien sûr qu'il y a du cola,
Mais malheureusement, seulement Light, il trouve ça nul,
Parce qu'après il est impossible de le joindre.
Encore un appel, c'est Engin,
Et il me demande: y a-t-il un gangbang?
Ce n'est pas possible, si maman fait la lessive
Et si elle le sent, qui lavera?
Je pense plutôt de manière pratique!
De plus, les femmes ont froid quand elles sont nues!

Refrain: 1x

J'ai la liberté, mais je lis un livre.
J'ai la liberté, je ne suis pas dans les rendez-vous amoureux dans le jus.
J'ai la liberté, mais je ne suis cool pour personne.
Oui, ma vie est une fête que personne ne visite!

Refrain: 1x