Rockstroh feat. Rubin - An einem Tag - translation of the lyrics into French
Rockstroh feat. Rubin An einem Tag

Rockstroh feat. Rubin - An einem Tag

Lyrics and translation Rockstroh feat. Rubin - An einem Tag




An einem Tag
Un jour
An einem Tag
Un jour
Kennst du den Tag, den's gar nicht gibt,
Tu connais le jour qui n'existe pas,
Wo Dinge passieren, die man gar nicht versteht
Où des choses se produisent que l'on ne comprend pas
Lauf meinen Weg entlang, die Straße ist lang,
Suis mon chemin, la route est longue,
Ich spür deine Hand
Je sens ta main
Wir drehen uns im Kreis, stundenlang,
Nous tournons en rond, pendant des heures,
Bis ich mich nicht mehr halten kann
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me tenir debout
Bis ich mich nicht mehr halten kann
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me tenir debout
An einem Tag, den's gar nicht gibt,
Un jour, qui n'existe pas,
An dem bin ich dir begegnet
C'est le jour où je t'ai rencontrée
Du sagtest, guck nicht so verliebt
Tu as dit, ne regarde pas avec tant d'amour
Ich weiß noch, es hat geregnet
Je me souviens, il pleuvait
Echte Tränen auf der Haut haben uns dann aufgetaut
De vraies larmes sur notre peau nous ont fait fondre
Wie sich's manchmal so ergibt, den Tag, den's gar nicht gibt
Comme ça arrive parfois, le jour qui n'existe pas
An einem Tag, den's gar nicht gibt,
Un jour, qui n'existe pas,
An dem bin ich dir begegnet,
C'est le jour où je t'ai rencontrée,
Ich sagte, guck nicht so verliebt
Je t'ai dit, ne regarde pas avec tant d'amour
Ich weiß noch, es hat geregnet
Je me souviens, il pleuvait
Manchmal warten wir so lang,
Parfois nous attendons si longtemps,
Nichts muss, doch alles kann
Rien n'est obligatoire, mais tout est possible
Den Tag, den's gar nicht gibt,
Le jour qui n'existe pas,
Den Tag, den's gar nicht gibt
Le jour qui n'existe pas
Wir sind Tausende und fliegen in die Nacht,
Nous sommes des milliers et nous volons dans la nuit,
Um etwas zu erleben, was uns glücklich macht
Pour vivre quelque chose qui nous rend heureux
Wir können das Dunkel entzünden mit unserem Licht
Nous pouvons enflammer l'obscurité avec notre lumière
Das, was wir erleben, beschreibt dann später ein Gedicht
Ce que nous vivons, un poème le décrira plus tard
An einem Tag, den's gar nicht gibt,
Un jour, qui n'existe pas,
An dem bin ich dir begegnet
C'est le jour où je t'ai rencontrée
Du sagtest, guck nicht so verliebt
Tu as dit, ne regarde pas avec tant d'amour
Ich weiß noch, es hat geregnet
Je me souviens, il pleuvait
Echte Tränen auf der Haut haben uns dann aufgetaut
De vraies larmes sur notre peau nous ont fait fondre
Wie sich's manchmal so ergibt, den Tag, den's gar nicht gibt
Comme ça arrive parfois, le jour qui n'existe pas
An einem Tag, den's gar nicht gibt,
Un jour, qui n'existe pas,
An dem bin ich dir begegnet
C'est le jour où je t'ai rencontrée
Ich sagte, guck nicht so verliebt
Je t'ai dit, ne regarde pas avec tant d'amour
Ich weiß noch, es hat geregnet
Je me souviens, il pleuvait
Manchmal warten wir so lang
Parfois nous attendons si longtemps
Nichts muss, doch alles kann
Rien n'est obligatoire, mais tout est possible
Den Tag, den's gar nicht gibt,
Le jour qui n'existe pas,
Den Tag, den's gar nicht gibt
Le jour qui n'existe pas




Writer(s): Mike Rubin, Ronny Rockstroh
Rockstroh feat. Rubin - An einem Tag (Remixes)
Album
An einem Tag (Remixes)
date of release
03-07-2015

1 An einem Tag
2 An einem Tag - Club Mix
3 An einem Tag (Radio Edit)
4 An einem Tag - Club Edit
5 An einem Tag - Fitch N Stilo Radio Edit
6 An einem Tag - Ramba Zamba Radio Edit
7 An einem Tag - Fitch N Stilo Remix
8 An einem Tag - Ramba Zamba Remix
Attention! Feel free to leave feedback.