Weil ich das Leben mag (Club Radio Mix) - Rockstroh translation in Russian

Weil ich das Leben mag (Club Radio Mix)

Es ist für dich, wenn ich lächelnd erwach
nur für dich, wenn ich Frühstück dann mach
Es ist für dich, wenn ich mal vergeß
daß so früh meine Zeit gar nicht ist
Es ist für dich, wenn ich einkaufen geh
im Geschäft Ewigkeiten ansteh
Es ist für dich, wenn ich heimkomm mein Schatz
und am Schluß mir die Tüte noch platzt.
Ich tus weil ich dich gern mag
schrecklich gern mag
mir fällts nicht schwer
Und grad die kleinen Dinge
machen unser Leben erst lebenswert
Glaub iich ich tus weil dich dich gern hab
dich schrecklich gern hab
auch wenn dich ein bißchen verwöhn
was macht das schon
es ist doch für uns beide schön.
Es ist für dich, mein Makeup im Geicht
Naja vielleicht auch ein bißchen für mich
Es ist für dich, wenn ich koche voll Stolz
wenns nichts wird, gehen wir essen, was solls.
Es ist für dich, wenn ich ehrgeizig bin
Weißt du was, ich find das gar nicht so schlimm
Es ist für dich, wenn ich auch insgeheim
nur für dich ein klein bißchen wein
Ich tus weil ich dich gern mag
schrecklich gern mag
mir fällts nicht schwer
Und grad die kleinen Dinge
machen unser Leben erst lebenswert
Glaub iich ich tus weil dich dich gern hab
dich schrecklich gern hab
auch wenn dich ein bißchen verwöhn
was macht das schon
es ist doch für uns beide schön.
Glaub iich ich tus weil dich dich gern hab
dich schrecklich gern hab
auch wenn dich ein bißchen verwöhn
was macht das schon
es ist doch für uns beide schön.

Потому что я люблю жизнь (Club Radio Mix)

Это для тебя, когда с улыбкой встаю
Лишь для тебя, когда завтрак готовлю
Это для тебя, когда забыть я могу
Что так рано вставать не могу
Это для тебя, когда в магазин я иду
Где в очереди стою и жду
Это для тебя, когда домой прихожу
И пакет наконец порву.
Я делаю это, ведь ты мне мил
Очень-очень мил
Мне не тяжело
Именно мелочи эти
Наполняют жизнь нашу теплом и светом
Поверь, я делаю, ведь люблю тебя
Люблю безмерно я
Пусть балую порой
Что ж такого
Нам ведь хорошо с тобой.
Это для тебя, мой макияж на лице
Хотя чуть-чуть, наверно, и для меня
Это для тебя, когда готовлю с душой
Не выйдет - пойдем в ресторан, долой.
Это для тебя, мой упорный труд
Знаешь что? Я не против, мой милый
Это для тебя, когда втайне я пью
Лишь для тебя немножко вина.
Я делаю это, ведь ты мне мил
Очень-очень мил
Мне не тяжело
Именно мелочи эти
Наполняют жизнь нашу теплом и светом
Поверь, я делаю, ведь люблю тебя
Люблю безмерно я
Пусть балую порой
Что ж такого
Нам ведь хорошо с тобой.
Поверь, я делаю, ведь люблю тебя
Люблю безмерно я
Пусть балую порой
Что ж такого
Нам ведь хорошо с тобой.