Lyrics and translation Rockwan - Accro

Accro

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

J'étais d'jà tout petit, elle faisait du cevi
Des bonbons chez l'paki,
à couche toi ou je tire
Du mbk au gp800, Audi a3 Ferrari
Elle a mis bien des gens,
On le garde à l'esprit
En plein cœur du quartier, ça bibi des olives,
Jamais d'jambes écartées, jamais d'tendresse au lit
Des fois, seul avec elle,
J'suis dans des vraies folies
Un morceau d'métal sur la hanche,
Qui voudrait m'raisonner?

Quand j'arrêterai j'en veux encore,
Faut qu'j'tienne mon démon par les cornes
Avec elle j'perds le coche
J'ai arrêté l'école
Elle me tient vers le bas, elle aime jouer de mon corps
Me faire valser dans l'décor mais
J'crois que j'l'aime encore

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

Elle m'a ramené du bif,
Tout appris sur la iv,
Appris toutes les combines
J'ai plus qu'à prendre des risques, maintenant
Avant j'la trouvais clean,
En vrai j'ai pas fait tilt,
Elle est devenue très vite
Mon assoc pour le crime
La fumette et la tise
Jusqu'à qu'ça m'paralyse
La tirette et la deal, le mal se banalise
Les stups dans l'ananas ou dans la paraffine
Départ à minuit, j'passe la frontière à 210
J'm'éloigne du paradis

Quand j'arrêterai j'en veux encore,
Faut qu'j'tienne mon démon par les cornes
Avec elle j'perds le coche
J'ai arrêté l'école
Elle me tient vers le bas, elle aime jouer de mon corps
Me faire valser dans l'décor mais
J'crois que j'l'aime encore

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

Зависимость

Она сделала меня зависимым, я возвращаюсь к ней каждый вечер
Опасная смесь, она и я, кто бы мог подумать
Она сделала меня зависимым, я возвращаюсь к ней каждый вечер
Опасная смесь, она и я, кто бы мог подумать

Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз
Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз
Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз

Задыхаясь, пока не перестану дышать
Чтобы больше никогда не захотеть её видеть

Я был ещё совсем маленьким, она торговала наркотой
Конфеты у пакистанца,
Ложись или стреляю
От MBK до GP800, Audi A3, Ferrari
Она многих уложила,
Мы это помним
В самом сердце района, продают травку,
Никаких раздвинутых ног, никакой нежности в постели
Иногда, наедине с ней,
Я схожу с ума
Кусок металла на бедре,
Кто меня остановит?

Когда я остановлюсь, мне хочется ещё,
Мне нужно держать своего демона за рога
С ней я теряю контроль
Я бросил школу
Она тянет меня вниз, ей нравится играть моим телом
Заставлять меня кружиться в этом декоре, но
Кажется, я всё ещё люблю её

Она сделала меня зависимым, я возвращаюсь к ней каждый вечер
Опасная смесь, она и я, кто бы мог подумать
Она сделала меня зависимым, я возвращаюсь к ней каждый вечер
Опасная смесь, она и я, кто бы мог подумать

Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз
Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз
Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз

Задыхаясь, пока не перестану дышать
Чтобы больше никогда не захотеть её видеть

Она принесла мне бабки,
Всё рассказала про внутривенные,
Научила всем схемам
Теперь мне остаётся только рисковать
Раньше я думал, что она чиста,
На самом деле я не догнал,
Она очень быстро стала
Моим сообщником в преступлении
Трава и выпивка
Пока меня не парализует
Затяжка и сделка, зло становится обыденностью
Наркотики в ананасе или в парафине
Выезд в полночь, пересекаю границу на 210
Я удаляюсь от рая

Когда я остановлюсь, мне хочется ещё,
Мне нужно держать своего демона за рога
С ней я теряю контроль
Я бросил школу
Она тянет меня вниз, ей нравится играть моим телом
Заставлять меня кружиться в этом декоре, но
Кажется, я всё ещё люблю её

Она сделала меня зависимым, я возвращаюсь к ней каждый вечер
Опасная смесь, она и я, кто бы мог подумать
Она сделала меня зависимым, я возвращаюсь к ней каждый вечер
Опасная смесь, она и я, кто бы мог подумать

Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз
Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз
Я брошу её, дай мне кайфануть
Только в последний раз

Задыхаясь, пока не перестану дышать
Чтобы больше никогда не захотеть её видеть