Baby on the Corner - Rockwell translation in French

Baby on the Corner

Rockwell? Rockwell?
Where do you live? Where do you live?
America!

Trouble in the world, poverty and crime
Deadly nuclear designs
Turn your TV on to the evening news
And you'll swear someone has lost their mind

But these days, you laugh it all away
Something must be wrong
Your worst fear ain't the bomb anymore
That's why I say

Baby on the corner
I'll be back, when, I don't know
Baby on the corner
I'll be back for sure when they find a cure

I'm a normal guy checkin' out the sights
I've been tempted once or twice
Yes, baby, now
'Cause something tells me I better keep my distance
Just one piece of cherry pie can change your life

So be wise when there's fire in your eyes
'Cause if you burn yourself, yeah
The doctor ain't no help anymore
That's why I say

Baby on the corner
I'll be back, when, I don't know
Baby on the corner
I'll be back for sure when they find a cure

You might say to yourself, "Self, this girl is fine"
Then you might ask yourself, "Can it hurt just one more time?"
Then you might run into someone you think is very clean
And the next thing you know, you look down and you've got gangrene
Know what I mean?

Baby on the corner
I'll be back, when, I don't know
Baby on the corner
I'll be back for sure when they find a cure

Babe, you know you drive me crazy
Don't you know? Don't you know?
You sit and sigh, you beg for me
I got to wait for a cure, cure, cure
I got to wait for a cure

I know you're there
Got to wait for a cure
Got to wait for a cure, they got to wait for a cure
Swing low, sweet chariot
Coming to take me home
Where else could you go?

Baby on the Corner

Rockwell ? Rockwell ?
Où habites-tu ? Où habites-tu ?
Amérique !

Des problèmes dans le monde, la pauvreté et le crime
Des projets nucléaires mortels
Allume ton téléviseur pour le journal du soir
Et tu jureras que quelqu'un a perdu la tête

Mais ces jours-ci, tu ris de tout
Quelque chose ne va pas
Ta plus grande peur n'est plus la bombe
C'est pourquoi je dis

Ma chérie sur le coin de la rue
Je reviendrai, quand, je ne sais pas
Ma chérie sur le coin de la rue
Je reviendrai à coup sûr quand ils trouveront un remède

Je suis un mec normal qui admire les sites
J'ai été tenté une ou deux fois
Oui, ma chérie, maintenant
Parce que quelque chose me dit que j'avais mieux vaut garder mes distances
Une seule part de tarte aux cerises peut changer ta vie

Alors sois sage quand il y a du feu dans tes yeux
Parce que si tu te brûles, ouais
Le médecin ne sert plus à rien
C'est pourquoi je dis

Ma chérie sur le coin de la rue
Je reviendrai, quand, je ne sais pas
Ma chérie sur le coin de la rue
Je reviendrai à coup sûr quand ils trouveront un remède

Tu pourrais te dire : « Hé, cette fille est bien »
Ensuite, tu pourrais te demander : « Est-ce que ça peut faire mal une fois de plus ? »
Puis tu pourrais tomber sur quelqu'un que tu penses être très propre
Et la prochaine chose que tu sais, tu regardes en bas et tu as la gangrène
Tu comprends ce que je veux dire ?

Ma chérie sur le coin de la rue
Je reviendrai, quand, je ne sais pas
Ma chérie sur le coin de la rue
Je reviendrai à coup sûr quand ils trouveront un remède

Bébé, tu sais que tu me rends fou
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?
Tu t'assois et tu soupires, tu me supplies
Je dois attendre un remède, un remède, un remède
Je dois attendre un remède

Je sais que tu es là
Je dois attendre un remède
Je dois attendre un remède, ils doivent attendre un remède
Swing low, sweet chariot
Je suis en train de rentrer à la maison
Où d'autre pourrais-tu aller ?