Carme - Rockwell translation in French

Carme

Baby, let me tell you, love, you really got to me
I only want to be with you, I hope you will agree
I only know the way you make me feel, yeah
Yeah, yeah, yeah

So baby, let me tell you how I'm gonna work it out
I finally got a notion and I'm gonna check it out
I only want to know your love is real, yeah
Oh, hey

Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé
Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé

Let me, let me hold you close, I promise to be good
As your passions echo every night throughout the neighborhood
I want it known that you're my favorite meal, yeah
Oh, yeah, yeah

You whisper sweet affection, girl, you got me mesmerized
The moon is casting shadows on the fire in your eyes
I only want to know your love is real, yeah
Oh, hey

Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé
Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé
Break it down

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah, ooh
Ooh, ooh, yeah, baby
Ooh, yeah

Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé
Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé

Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Yeah, yeah, ooh
Everybody say
Say Carmé (Carmé)
Everybody say
One, two, Carmé, yeah
Yeah, everybody say
Carmé, yeah, yeah

Everybody say Carmé, yeah
(Carmé, yeah)
Everybody say Carmé, yeah
(Carmé)
Carmé
(Carmé)
Everybody say Carmé, yeah
(Carmé)
Uh
Oh, babe

Oh, babe, you got me off my feet, like I'm sailing
I kinda feel, I feel, I feel like sayin'
That no one else could ever make me feel this way again, yeah
Yeah, yeah, no

I'd like to mention a girl like you is hard to find
Ever since I met ya, I've been layin' it on the line
I'd like to teach ya (Carmé) happiness you've never known
But I need to have ya knowing that you'll never go

Oh, Carmé, yeah
Oh, Carmé, baby
Oh, Carmé, yeah

You know that you could not resist this love we've stumbled on
You know that if you come with me, you'll never go alone
'Cause I will be in love with you now until the end
So baby, open up your heart and let me in
Oh yeah, Carmé
Carmé
Carmé, Carmé
Carmé, babe

Carmé, oh, don't you know, girl, I need you so
Carmé, I got to have you, baby, knowin' that you'll never go
Carmé
Carmé
Carmé
Carmé (Carmé)
Okay

Carme

Ma chérie, laisse-moi te dire, mon amour, tu m'as vraiment touché
Je veux juste être avec toi, j'espère que tu seras d'accord
Je connais juste la façon dont tu me fais sentir, ouais
Ouais, ouais, ouais

Alors ma chérie, laisse-moi te dire comment je vais m'y prendre
J'ai enfin eu une idée et je vais la vérifier
Je veux juste savoir que ton amour est réel, ouais
Oh, hey

Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé
Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé

Laisse-moi, laisse-moi te tenir près, je promets d'être bon
Alors que tes passions résonnent chaque nuit dans tout le quartier
Je veux qu'on sache que tu es mon plat préféré, ouais
Oh, ouais, ouais

Tu chuchotes de douces paroles d'affection, mon amour, tu m'as hypnotisé
La lune projette des ombres sur le feu dans tes yeux
Je veux juste savoir que ton amour est réel, ouais
Oh, hey

Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé
Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé
Décompose-le

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Euh
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, ouais, ouais, ooh
Ooh, ooh, ouais, mon amour
Ooh, ouais

Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé
Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ouais
Ouais, ouais, ooh
Tout le monde dit
Dis Carmé (Carmé)
Tout le monde dit
Un, deux, Carmé, ouais
Ouais, tout le monde dit
Carmé, ouais, ouais

Tout le monde dit Carmé, ouais
(Carmé, ouais)
Tout le monde dit Carmé, ouais
(Carmé)
Carmé
(Carmé)
Tout le monde dit Carmé, ouais
(Carmé)
Euh
Oh, mon amour

Oh, mon amour, tu me fais perdre l'équilibre, comme si je naviguais
J'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai l'impression de dire
Que personne d'autre ne pourrait jamais me faire sentir de cette façon, ouais
Ouais, ouais, non

J'aimerais mentionner qu'une fille comme toi est difficile à trouver
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai mis les choses au clair
J'aimerais t'apprendre (Carmé) le bonheur que tu n'as jamais connu
Mais j'ai besoin de savoir que tu ne partiras jamais

Oh, Carmé, ouais
Oh, Carmé, mon amour
Oh, Carmé, ouais

Tu sais que tu ne peux pas résister à cet amour sur lequel nous sommes tombés
Tu sais que si tu viens avec moi, tu ne seras jamais seule
Parce que j'aimerai jusqu'à la fin
Alors mon amour, ouvre ton cœur et laisse-moi entrer
Oh ouais, Carmé
Carmé
Carmé, Carmé
Carmé, mon amour

Carmé, oh, ne sais-tu pas, mon amour, j'ai tellement besoin de toi
Carmé, je dois t'avoir, mon amour, sachant que tu ne partiras jamais
Carmé
Carmé
Carmé
Carmé (Carmé)
Ok