Concentration - Rockwell translation in French

Concentration

With his place in Hawaii? (Mmm-hmm)
(He sold it) He did?
(The studio)
No, I mean his house, his house
(He's still got his house, he's still got that)

I can't concentrate
And Motown wants my record yesterday
Jay, Jay don't know
Who will finance, finance my video

A crash against the wall
My silly neighbors always fightin' down the hall
And I can't write this song
'Cause of all the, all the shit that's goin' on

And I lose my concentration
I said hey, concentration
(Every day)

'Cause all I wanna do is write a song
So that this crazy world can sing along
But just as I relax and start to write
Then my telephone rings 99 times

People suing me, they wanna claim my fame
Budget's overrun, bills to pay
Physically prepared for anything
But naturally I can't

I can't sustain my concentration
(I can't find any)
No, concentration
No, oh girl

Glad to meet you, but I gotta go
I can't explain
Yeah

Computers store our world on tiny walls
And acid rain and smog continues to fall
Supermarket shelves they have become
Targets for the sick and death for some

Under desert skies, a bubble forms
While Geneva talks of ending Star Wars
And I don't know, babe, what to do
So why don't we just (Oh, yeah, yeah, yeah)

Concentration
Concentration
Concentration
Concentration

Concentration

Avec son endroit à Hawaii ? (Mmm-hmm)
(Il l’a vendu) Vraiment ?
(Le studio)
Non, je veux dire sa maison, sa maison
(Il a toujours sa maison, il a toujours ça)

Je n’arrive pas à me concentrer
Et Motown veut mon disque pour hier
Jay, Jay ne sait pas
Qui va financer, financer mon clip

Un choc contre le mur
Mes voisins débiles se disputent toujours dans le couloir
Et je n’arrive pas à écrire cette chanson
À cause de tout le, tout le bordel qui se passe

Et je perds ma concentration
J’ai dit hey, concentration
(Tous les jours)

Parce que tout ce que je veux faire, c’est écrire une chanson
Pour que ce monde fou puisse chanter en chœur
Mais juste au moment où je me détends et commence à écrire
Alors mon téléphone sonne 99 fois

Des gens me poursuivent en justice, ils veulent revendiquer ma gloire
Le budget est dépassé, les factures à payer
Physiquement préparé à tout
Mais naturellement, je ne peux pas

Je n’arrive pas à maintenir ma concentration
(Je n’en trouve aucune)
Non, concentration
Non, oh ma chérie

Ravi de te rencontrer, mais je dois y aller
Je ne peux pas expliquer
Ouais

Les ordinateurs stockent notre monde sur de minuscules murs
Et les pluies acides et le smog continuent de tomber
Les rayons des supermarchés sont devenus
Des cibles pour les malades et la mort pour certains

Sous le ciel désertique, une bulle se forme
Tandis que Genève parle de mettre fin à la guerre des étoiles
Et je ne sais pas, ma chérie, quoi faire
Alors pourquoi ne ferions-nous pas simplement (Oh, yeah, yeah, yeah)

Concentration
Concentration
Concentration
Concentration