Genie of Love - Rockwell translation in French

Genie of Love

Sure has been a long time
I'm the Genie!
The Genie is rubbed

So tell me, baby, what'cha gonna do?
'Cause all my love is trapped inside this bottle
And only your magic touch can set me free
Open says me, yeah
Then all your wishes will all come true
'Cause girl, I ain't just an ordinary fella
And all you gotta do is spend one night with me
And you'll see, yeah

I'll be your Genie, Genie of Love
I'll be your Genie if you rub me right, baby
Genie, Genie of Love
Tonight, if you rub me right

I know you're achin' for a miracle
So come with me and baby, ride my carpet
I'll show you places you've never felt before
Search no more
We're gonna touch the stars tonight
'Cause I'm a slave to your delight
And I'll give you three wishes (Yeah, baby) you can't refuse
You can't lose

I'll be your Genie, Genie of Love
I'll be your Genie if you rub me right, baby
Genie, Genie of Love
And all you gotta do is rub me right, babe
Rub me right, babe

Ooh, oh
I said your wish is my command
Three wishes, baby
So tell me, what's it gonna be?

Wish one, I'll give you lots of money, babe
Wish two, I'll love you all night
Wish three, I'll make you oh so happy, babe
Let's take a ride tonight

Ah ya, ooh yeah
Ah ya, ooh yeah
Ah ya, ooh yeah
Ah ya

Genie, Genie
Genie
You know that Genie's a bad mutha...
Shut your mouth!
But I'm talkin' 'bout the Genie
Dig it, we can dig it, Genie

I'll be your Genie, Genie of Love
I'll be your Genie if you rub me right, baby
Genie, Genie of Love (Genie)
All you gotta do is rub me (We can dig it)
(Genie, Genie) Rub me right, babe
(Genie) Rub me right, babe, rub me right
(We can dig it, baby)
Rub me right, babe, rub me right (Genie, Genie)
Rub me right, babe, rub me right, yeah (Genie, Genie)

Génie de l'amour

Ça fait longtemps
Je suis le Génie !
Le Génie a été frotté

Alors dis-moi, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
Parce que tout mon amour est enfermé dans cette bouteille
Et seule ta touche magique peut me libérer
Ouvre, dit-il, oui
Alors tous tes souhaits se réaliseront
Parce que, ma chérie, je ne suis pas un type ordinaire
Et tout ce que tu as à faire est de passer une nuit avec moi
Et tu verras, oui

Je serai ton Génie, Génie de l'amour
Je serai ton Génie si tu me frottes bien, bébé
Génie, Génie de l'amour
Ce soir, si tu me frottes bien

Je sais que tu aspires à un miracle
Alors viens avec moi et, bébé, monte sur mon tapis
Je te montrerai des endroits où tu n'as jamais été auparavant
Ne cherche plus
Nous toucherons les étoiles ce soir
Parce que je suis esclave de ton plaisir
Et je te donnerai trois vœux (Oui, bébé) que tu ne peux pas refuser
Tu ne peux pas perdre

Je serai ton Génie, Génie de l'amour
Je serai ton Génie si tu me frottes bien, bébé
Génie, Génie de l'amour
Et tout ce que tu as à faire est de me frotter bien, bébé
Frotte-moi bien, bébé

Ooh, oh
J'ai dit que ton souhait est mon commandement
Trois souhaits, bébé
Alors dis-moi, qu'est-ce que ce sera ?

Souhait numéro un, je te donnerai beaucoup d'argent, bébé
Souhait numéro deux, je t'aimerai toute la nuit
Souhait numéro trois, je te rendrai tellement heureuse, bébé
Faisons un tour ce soir

Ah ya, ooh oui
Ah ya, ooh oui
Ah ya, ooh oui
Ah ya

Génie, Génie
Génie
Tu sais que le Génie est une mauvaise mère...
Ferme ta gueule !
Mais je parle du Génie
Creuse-le, on peut creuser ça, Génie

Je serai ton Génie, Génie de l'amour
Je serai ton Génie si tu me frottes bien, bébé
Génie, Génie de l'amour (Génie)
Tout ce que tu as à faire est de me frotter (On peut creuser ça)
(Génie, Génie) Frotte-moi bien, bébé
(Génie) Frotte-moi bien, bébé, frotte-moi bien
(On peut creuser ça, bébé)
Frotte-moi bien, bébé, frotte-moi bien (Génie, Génie)
Frotte-moi bien, bébé, frotte-moi bien, oui (Génie, Génie)