Man From Mars - Rockwell translation in Russian

Man From Mars

I am the Man from Mars
(Hello)

Here we go
I am the Man from Mars
Been watchin' from the stars
The heavens sent me down, way down
To change your world around
There's too much tension and hate
It's time to meet your fate, yeah
I'm getting pissed, and as it seems
Everybody's prejudiced and we green
So what'cha gonna do? Whoo!

The only thing you're guilty of (You're guilty of)
Is just a simple lack of love (Simple lack of love)
I'm telling Reagan and Gorbachev
I'm telling them muthas
If y'all don't get it together
I'm gonna have to blow this mutha down, huh
(Way down) Down, down, down, d-down
Down, yeah
We gonna blow this mutha down
I said blow

I am the Man from Mars
And I don't like what I see
There's people starving around the world
Well, don't you know what they really need?
Pollution covers your towns
Diseases spreading all around
You're spending all that money on self-defense
Did you know your sense of value don't make no sense?
Huh!

The only thing you're guilty of (You're guilty of, guilty)
Is just a simple lack of love (Simple lack of love, uh-huh)
I'm telling Reagan and Gorbachev
I'm telling them muthas
They better get it together, here's what we should do
Or I'm gonna blow this mutha down, huh, huh

Y'all think y'all got big bombs, huh-huh
Well, um, mine's bigger, much bigger
I got a bigger bomb (I got a bigger bomb)
I got a bigger bomb (I got a bigger bomb)
I got a bigger bomb (I got a bigger bomb)
I got a bigger bomb (I got a bigger bomb)
Pull the trigger
Y'all, uh-huh, uh-huh, huh, uh-uh

The only thing you're guilty of (You're guilty of, guilty)
Is just a simple lack of love (A simple lack of love)
I'm telling Reagan and Gorbachev
Yeah, Ronnie and Gorby
If y'all don't get it together
I'm gonna have to change the weather, ha, huh
Get down
Down, down, down, d-down
Whoo, hey, ooh yeah
We gonna blow this mutha down
Too bad, too bad
I said blow

My antennas are homing in
I got radar on my chin
The hair on my arms electrocutes
I got lasers on my boots

(Time to tear this mutha up, time to blow this mutha down)
We interrupt this program to bring you a special news bulletin
(Yeah, yeah, oh yeah)
Brought to you by Kellogg's Corn Flakes
(Time to tear this mutha up, time to blow this mutha down)
We now go to Janice White from WKBC TV

Thousands of Martian-like creatures have descended upon the Earth
And have now taken control of all the major cities
They are working as a unified front with one leader
Who is now in an emergency conference
With the President and the leader of the Soviet Union
We will bring you details as they unfold

Ladies and gentlemen, I am now getting word that...
Oh no!
Oh my...

You ready, Thomas?
(Yeah, Dicky)
(Time to tear this mutha up)
Okay, here we go
This is gonna be fun
Yeah!

Time to tear this mutha up, time to blow this mutha down
Hey, yeah, yeah, we tried to warn ya
Time to tear this mutha up, time to blow this mutha down
Ooh, let's do it

Человек с Марса

Я - Человек с Марса
(Привет)

Ну что ж, поехали
Я - Человек с Марса
Наблюдал за вами со звёзд
Небеса послали меня вниз, очень вниз
Чтобы изменить ваш мир вокруг
Слишком много напряжения и ненависти
Пора встретиться со своей судьбой, да
Я начинаю злиться, и похоже
Все предвзяты, а мы - зелёные
Так что же ты собираешься делать? У-у!

Единственное, в чём ты виновата (Ты виновата)
Это просто нехватка любви (Нехватка любви)
Я говорю Рейгану и Горбачёву
Я говорю этим матерям
Если вы не соберётесь вместе
Мне придётся разнести эту матушку, ха
(Вниз) Вниз, вниз, вниз, в-вниз
Вниз, да
Мы разнесём эту матушку
Я сказал, разнесём

Я - Человек с Марса
И мне не нравится то, что я вижу
Люди голодают по всему миру
Разве ты не знаешь, что им действительно нужно?
Загрязнение покрывает ваши города
Болезни распространяются повсюду
Вы тратите все эти деньги на самооборону
Разве ты не знаешь, что ваше чувство ценности не имеет смысла?
Ха!

Единственное, в чём ты виновата (Ты виновата, виновата)
Это просто нехватка любви (Нехватка любви, ага)
Я говорю Рейгану и Горбачёву
Я говорю этим матерям
Им лучше собраться вместе, вот что мы должны сделать
Или я разнесу эту матушку, ха, ха

Вы думаете, у вас большие бомбы, ха-ха
Ну, хм, моя больше, намного больше
У меня большая бомба (У меня большая бомба)
У меня большая бомба (У меня большая бомба)
У меня большая бомба (У меня большая бомба)
У меня большая бомба (У меня большая бомба)
Нажми на курок
Вы все, ага, ага, ха, у-у

Единственное, в чём ты виновата (Ты виновата, виновата)
Это просто нехватка любви (Нехватка любви)
Я говорю Рейгану и Горбачёву
Да, Ронни и Горби
Если вы не соберётесь вместе
Мне придётся изменить погоду, ха, ха
Вниз
Вниз, вниз, вниз, в-вниз
У-у, эй, о да
Мы разнесём эту матушку
Очень жаль, очень жаль
Я сказал, разнесём

Мои антенны наводятся
У меня радар на подбородке
Волосы на моих руках бьют током
У меня лазеры на ботинках

(Пора разнести эту матушку, пора разнести эту матушку)
Мы прерываем эту программу, чтобы представить вам специальный выпуск новостей
(Да, да, о да)
Представлено вам кукурузными хлопьями Kellogg's
(Пора разнести эту матушку, пора разнести эту матушку)
Сейчас к нам присоединяется Дженис Уайт с WKBC TV

Тысячи существ, похожих на марсиан, спустились на Землю
И теперь взяли под контроль все крупные города
Они работают как единый фронт с одним лидером
Который сейчас находится на экстренной конференции
С президентом и лидером Советского Союза
Мы будем сообщать вам подробности по мере их поступления

Дамы и господа, мне только что сообщили, что...
О нет!
О боже...

Ты готов, Томас?
(Да, Дикки)
(Пора разнести эту матушку)
Хорошо, поехали
Это будет весело
Да!

Пора разнести эту матушку, пора разнести эту матушку
Эй, да, да, мы пытались тебя предупредить
Пора разнести эту матушку, пора разнести эту матушку
О, давай сделаем это