Lyrics and translation Rockwell - T.V. Psychology
All
communications
breaking
down
Toutes
les
communications
sont
en
panne
I
hit
the
switch
to
bring
me
back
around
J'ai
appuyé
sur
l'interrupteur
pour
me
ramener
Tuning
in
tonight
J'écoute
ce
soir
Every
time
the
picture
starts
to
clear
Chaque
fois
que
l'image
commence
à
se
clarifier
She
smiles
at
me
Elle
me
sourit
Then
static
interferes
Puis
des
interférences
statiques
What
channel
is
she
on?
Sur
quelle
chaîne
est-elle ?
And
where's
it
coming
from?
Et
d'où
vient-elle ?
TV
psychology
Psychologie
télévisuelle
Overloading
all
of
my
circuitry
Surcharge
de
tous
mes
circuits
Majoring
in
TV
psychology
Ma
spécialité
en
psychologie
télévisuelle
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Ne
fonctionne
pas
tout
à
fait
comme
il
le
devrait
Vision
is
a
blur
La
vision
est
floue
Transmissions
are
obscured
Les
transmissions
sont
obscurcies
Love
can
be
so
simple
on
the
screen
L'amour
peut
être
si
simple
à
l'écran
I
know
every
girl
from
every
scene
Je
connais
toutes
les
filles
de
chaque
scène
But
this
one's
a
season
premiere
Mais
celle-ci
est
une
première
Visual
fixation
in
my
eyes
Fixation
visuelle
dans
mes
yeux
Watching
her,
I
must
be
hypnotized
La
regarder,
je
dois
être
hypnotisé
I'm
on
horizontal
hold
Je
suis
en
attente
horizontale
Every
move
remote-controlled
Chaque
mouvement
est
commandé
à
distance
TV
psychology
Psychologie
télévisuelle
Overloading
all
of
my
circuitry
Surcharge
de
tous
mes
circuits
Majoring
in
TV
psychology
Ma
spécialité
en
psychologie
télévisuelle
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Ne
fonctionne
pas
tout
à
fait
comme
il
le
devrait
Vision
is
a
blur
La
vision
est
floue
Transmissions
are
obscured
Les
transmissions
sont
obscurcies
Oh,
look
out!
Oh,
attention !
And
now,
stay
tuned
for...
Et
maintenant,
restez
à
l'écoute
pour...
I
do
not
think
you
should
do
the
commercial
Je
ne
pense
pas
que
tu
devrais
faire
la
publicité
American
Bandstand's
30th
anniversary
special...
Spécial
du
30e
anniversaire
d'American
Bandstand...
There's
the
sound
of
foghorn,
Boo
Boo
Il
y
a
le
son
du
cor
de
brume,
Boo
Boo
And
best
of
all,
Scrub
Brusher
gets
you
out
of
the
bathroom...
Et
surtout,
Scrub
Brusher
vous
sort
de
la
salle
de
bain...
Right
after
these
words...
Juste
après
ces
mots...
Before
they
get
the
news...
Avant
qu'ils
n'aient
les
nouvelles...
When
I
gave
up
caffeine,
Quand
j'ai
arrêté
la
caféine,
I
just
knew
coffee
wouldn't
be
a
pleasure
anymore
Je
savais
que
le
café
ne
serait
plus
un
plaisir
TV
psychology
Psychologie
télévisuelle
Overloading
all
of
my
circuitry
Surcharge
de
tous
mes
circuits
Majoring
in
TV
psychology
Ma
spécialité
en
psychologie
télévisuelle
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Ne
fonctionne
pas
tout
à
fait
comme
il
le
devrait
Love
is
better
the
second
time
around
L'amour
est
meilleur
la
deuxième
fois
Mmm,
flavor
Mmm,
saveur
TV
psychology
Psychologie
télévisuelle
Overloading
all
of
my
circuitry
Surcharge
de
tous
mes
circuits
Majoring
in
TV
psychology
Ma
spécialité
en
psychologie
télévisuelle
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Ne
fonctionne
pas
tout
à
fait
comme
il
le
devrait
Overloading
Surcharge
Majoring
in
Ma
spécialité
en
Are
you
sure
it's
psychological?
Es-tu
sûr
que
c'est
psychologique ?
Have
you
watched
TV
ever
since
you
were
a
child?
Tu
regardes
la
télé
depuis
que
tu
es
enfant ?
What
sort
of
program?
Quel
type
de
programme ?
Hmm,
I
see
Hmm,
je
vois
Perhaps
a
news-related
cartoon
Peut-être
un
dessin
animé
lié
aux
nouvelles
(Overloading)
(Surcharge)
You're
crazy,
you're
loony
Tu
es
folle,
tu
es
cinglée
Aren't
you,
man?
N'est-ce
pas,
mon
homme ?
Ah,
it's
just,
it's
psychological,
oh
Ah,
c'est
juste,
c'est
psychologique,
oh
(Overloading)
(Surcharge)
Ah,
you're
insane
Ah,
tu
es
folle
Turn
the
telly
off
Éteignez
la
télé
Where's
Stevie?
Stevie!
What
do
you
think?
Où
est
Stevie ?
Stevie !
Qu'en
penses-tu ?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Hmm,
I
see
Hmm,
je
vois
Must
be
time
for
my
cheer
Il
doit
être
temps
pour
mon
encouragement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.