That's Nasty - Rockwell translation in French

That's Nasty

Ew!
That's nasty
That's nasty, that's na, that's na, that's nasty
That's nasty, that's nasty
That's na- (Ew!)

Walkin' down the boulevard
Get your naked greeting cards
'Cause nasty vibes are in the air
Nothing's sacred anywhere (Ew!)

That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(That's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(So nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(Hey, that's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty

Open up a magazine
Topless teens displaying jeans
So tell me, what comes after that?
Will Minnie Mouse meet Fritz the Cat?
What the hell is that? (That's nasty)

In the streets and on the signs
Sex is shoved into our minds
On TV, it never stops
To quench your thirst, you must pop, pop, pop

(That's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(That's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(So nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(That's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na-na-na, na-na-na, nasty
(Jam it, Dicky!)

We are all the same
Sex is on the brain
Didn't you know that
Everybody's nasty
Even in the light of day, day, day
So everybody dance with me this way
Yeah, let's get down

That's nasty (All aboard)
Can I have my lyrics, y'all? Huh!
Even dancing's nasty
Ew!
That's nasty
Everybody's bumping, grinding, freaking, getting down
That's na, that's, that's na-

Walk into aerobics class
To see the teacher's pretty fast
Drive on in to get some chicken
Breast and thighs are finger-lickin'
And it's good, too

When you turn the music on
We can what until the dawn?
Even children very small
Know the words to "Sugar Walls"
(Come inside my sugar walls)
And that ain't all

(That's nasty)
That's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(That's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(That's nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na, that's na, that's nasty
(To live nasty)
That's nasty, that's nasty, that's na-na-na, na-na-na, nasty

Y'all better get yourself together, brother
We know all the words to "Sugar Walls"
We're going to sing it if you don't mind
We are the new generation

That's nasty
Get it now
That's nasty
That's nasty, that's, that's nasty
That's nasty
That's nasty
That's nasty, that's, that's nasty

That's nasty
That was nasty, wasn't it?
Quit that, girl! Quit it!
That's nasty, that's na, that's na, that's nasty
That's nasty, that's nasty
That's nasty
That's ludicrous
That's crass
That's ooh, ah, ooh, ah, ooh!
'Cause isn't it nasty?
You look marvelous, you know that?
Nasty
That's where the chain works
Ow! Uh

Yeah, baby

C'est Dégueu

Beurk!
C'est dégueu
C'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
C'est dégueu, c'est dégueu
C'est dé- (Beurk!)

Marcher sur le boulevard
Obtenez vos cartes de vœux coquines
Parce que les mauvaises ondes sont dans l'air
Rien n'est sacré nulle part (Beurk!)

C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(Tellement dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(Hé, c'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu

Ouvrir un magazine
Ados topless affichant des jeans
Alors dis-moi, qu'est-ce qui vient après ça?
Est-ce que Minnie Mouse rencontrera Fritz le Chat?
C'est quoi ce bordel? (C'est dégueu)

Dans les rues et sur les panneaux
Le sexe est poussé dans nos esprits
À la télé, ça ne s'arrête jamais
Pour étancher ta soif, tu dois pop, pop, pop

(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(Tellement dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé-na-na, na-na-na, dégueu
(Balance le, Dicky!)

On est tous pareils
Le sexe est dans la tête
Tu ne le savais pas
Tout le monde est dégueu
Même à la lumière du jour, jour, jour
Alors tout le monde danse avec moi comme ça
Ouais, on y va

C'est dégueu (Tous à bord)
Je peux avoir mes paroles, vous tous? Huh!
Même danser c'est dégueu
Beurk!
C'est dégueu
Tout le monde se frotte, se trémousse, pète un câble, s'éclate
C'est dé, c'est, c'est dé-

Entrer dans un cours d'aérobic
Pour voir le professeur est assez rapide
Conduire pour aller chercher du poulet
Poitrine et cuisses à s'en lécher les doigts
Et c'est bon aussi

Quand tu mets la musique
On peut quoi jusqu'à l'aube?
Même les enfants tout petits
Connaissent les paroles de "Sugar Walls"
(Entre dans mes murs de sucre)
Et ce n'est pas tout

(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(C'est dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
(Vivre dégueu)
C'est dégueu, c'est dégueu, c'est dé-na-na, na-na-na, dégueu

Vous feriez mieux de vous ressaisir, frérot
On connaît toutes les paroles de "Sugar Walls"
On va la chanter si ça ne te dérange pas
Nous sommes la nouvelle génération

C'est dégueu
Comprends-le maintenant
C'est dégueu
C'est dégueu, c'est, c'est dégueu
C'est dégueu
C'est dégueu
C'est dégueu, c'est, c'est dégueu

C'est dégueu
C'était dégueu, n'est-ce pas?
Arrête ça, ma belle! Arrête ça!
C'est dégueu, c'est dé, c'est dé, c'est dégueu
C'est dégueu, c'est dégueu
C'est dégueu
C'est ridicule
C'est grossier
C'est ooh, ah, ooh, ah, ooh!
Parce que ce n'est pas dégueu?
Tu es magnifique, tu sais ça?
Dégueu
C'est là que la chaîne fonctionne
Aie! Euh

Ouais, bébé