Lyrics and translation Rocky G - Pretty Girls & Marijuana (feat. Lady OFLO)

Pretty Girls & Marijuana (feat. Lady OFLO)

They didn't give me a warning
Caught in the rain while it's pouring
I wish I didn't fall in love
Now I'm all fucked up
New girl same problems man just my luck
You make me feel like I'm important
But only if it's in portions
I wish I didn't fall in love
Now I'm all fucked up
New girl same problems man just my luck
Life is crazy
Why can't we just forget
I said I need to forget yeah I gotta forget
I said I need to forget
Lately I've been thinking
You can't live with regrets
Gotta learn to forgive so take a piece of my rib

My first girl said I got a bad attitude
But so do you so how could I stay mad at you
The game's a game and the players know their place
I don't know your true intentions
So I try to keep it casual
No I ain't perfect but my souls in tact
And commitment gives me trauma
So I'm holding back
Yeah I known u for a while
I'm delighted by your smile
And the way that you got rhythm when you throw it back
My perception of our situations lost in space
We can chill at the aquarium in Monterey
Nevertheless I'm too defensive of my heart
I still protect it so I'm shallow with my gifts and buy you lingerie

They didn't give me a warning
Caught in the rain while it's pouring
I wish I didn't fall in love
Now I'm all fucked up
New girl same problems man just my luck
You make me feel like I'm important
But only if it's in portions
I wish I didn't fall in love
Now I'm all fucked up

New girl same problems man just my luck
New girl new me
New year new price
Same struggle new light
New love new life
That's what I just wanna manifest and treat you right
Ain't nobody taught me how to love and reach new heights
Theres a pattern I'm the problem and I probably should change
If I wanna have some family than I need to change my pace
I ain't settling for nothing I'm still following my dreams
I'm deleting all these memories I'll wipe the slate clean like
Pretty girls and marijuana are my weakness
Or my strength it depends on how you see it
Temptation I ain't really tryna feed it
In the middle I'm still picking up my pieces
Pretty girls and marijuana are my weakness
Or my strength it depends on how you see it
Temptation I ain't really tryna feed it
In the middle I'm still picking up my pieces

They didn't give me a warning
Caught in the rain while it's pouring
I wish I didn't fall in love
Now I'm all fucked up
New girl same problems man just my luck
You make me feel like I'm important
But only if it's in portions
I wish I didn't fall in love
Now I'm all fucked up
New girl same problems man just my luck
Life is crazy
Why can't we just forget
Pretty girls and marijuana are my weakness
Or my strength it depends on how you see it
Lately I've been thinking
You can't live with regrets
Pretty girls and marijuana are my weakness
Or my strength it depends on how you see it
Pretty girls and marijuana are my weakness
Or my strength it depends on how you see it
Temptation I ain't really tryna feed it
In the middle I'm still picking up my pieces

Belles Filles et Marijuana (feat. Lady OFLO)

On ne m'a pas prévenu
Pris sous la pluie battante
J'aurais préféré ne pas tomber amoureux
Maintenant, je suis complètement dévasté
Nouvelle fille, mêmes problèmes, décidément, pas de chance
Tu me fais sentir important
Mais seulement par intermittence
J'aurais préféré ne pas tomber amoureux
Maintenant, je suis complètement dévasté
Nouvelle fille, mêmes problèmes, décidément, pas de chance
La vie est folle
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement oublier?
J'ai dit que j'avais besoin d'oublier, ouais, je dois oublier
J'ai dit que j'avais besoin d'oublier
Ces derniers temps, je réfléchis
On ne peut pas vivre avec des regrets
Je dois apprendre à pardonner, alors prends un morceau de ma côte

Ma première copine disait que j'avais mauvais caractère
Mais toi aussi, alors comment pourrais-je t'en vouloir?
C'est la règle du jeu, et les joueurs connaissent leur place
Je ne connais pas tes véritables intentions
Alors j'essaie de rester décontracté
Non, je ne suis pas parfait, mais mon âme est intacte
Et l'engagement me traumatise
Alors je me retiens
Ouais, je te connais depuis un moment
Je suis charmé par ton sourire
Et la façon dont tu as du rythme quand tu te déhanches
Ma perception de notre situation est perdue dans l'espace
On pourrait se détendre à l'aquarium de Monterey
Néanmoins, je suis trop sur la défensive avec mon cœur
Je le protège encore, alors je suis superficiel avec mes cadeaux et je t'achète de la lingerie

On ne m'a pas prévenu
Pris sous la pluie battante
J'aurais préféré ne pas tomber amoureux
Maintenant, je suis complètement dévasté
Nouvelle fille, mêmes problèmes, décidément, pas de chance
Tu me fais sentir important
Mais seulement par intermittence
J'aurais préféré ne pas tomber amoureux
Maintenant, je suis complètement dévasté

Nouvelle fille, mêmes problèmes, décidément, pas de chance
Nouvelle fille, nouveau moi
Nouvelle année, nouveau prix
Mêmes combats, nouvelle lumière
Nouvel amour, nouvelle vie
C'est ce que je veux manifester et te traiter comme il se doit
Personne ne m'a appris à aimer et à atteindre de nouveaux sommets
Il y a un schéma, je suis le problème et je devrais probablement changer
Si je veux fonder une famille, je dois changer de rythme
Je ne me contenterai de rien, je poursuis mes rêves
Je supprime tous ces souvenirs, je vais faire table rase, comme
Les belles filles et la marijuana sont ma faiblesse
Ou ma force, ça dépend de comment tu le vois
La tentation, je n'essaie pas vraiment de la nourrir
Au milieu de tout ça, je ramasse encore les morceaux
Les belles filles et la marijuana sont ma faiblesse
Ou ma force, ça dépend de comment tu le vois
La tentation, je n'essaie pas vraiment de la nourrir
Au milieu de tout ça, je ramasse encore les morceaux

On ne m'a pas prévenu
Pris sous la pluie battante
J'aurais préféré ne pas tomber amoureux
Maintenant, je suis complètement dévasté
Nouvelle fille, mêmes problèmes, décidément, pas de chance
Tu me fais sentir important
Mais seulement par intermittence
J'aurais préféré ne pas tomber amoureux
Maintenant, je suis complètement dévasté
Nouvelle fille, mêmes problèmes, décidément, pas de chance
La vie est folle
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement oublier?
Les belles filles et la marijuana sont ma faiblesse
Ou ma force, ça dépend de comment tu le vois
Ces derniers temps, je réfléchis
On ne peut pas vivre avec des regrets
Les belles filles et la marijuana sont ma faiblesse
Ou ma force, ça dépend de comment tu le vois
Les belles filles et la marijuana sont ma faiblesse
Ou ma force, ça dépend de comment tu le vois
La tentation, je n'essaie pas vraiment de la nourrir
Au milieu de tout ça, je ramasse encore les morceaux