System Error - Rocky G translation in French

System Error

I tried to serve with grace
They tried to take my rhymes and kill my soul and wear my face
I built a house from planted seeds
But I just burned the base
I am not a follower I pray and still believe in faith
But not divinity hip hop's holy trinity
It's music with a message cleanse your palette it's a cleaner taste
I travel all around the world like an amazing race
Making hella smoothies with some mangoes and some frozen grapes
Living by myself I'm used to eating off some paper plates
I channeled all the hurt I caused into my inner pain
They tried to curse my name for things I did to ones I loved
Cuz if I loved them why did I go on and break their trust
And what did I become
A person not in touch
With all the normal feelings that you get when you grow up
That's what you get when half the people you know end up shot
I got some angels looking at me like they disappointed
And all the choices that I made I wish that I avoided
I hope this song can clean my sins and wash away the filth
Manifest revitalize the dreams that I have sold and killed
Forreal

I won't forget my life
I will protect whats mine
This little light of mine I'm finna let it shine
I thought my fathers death was all I had and all thats left
He couldn't even speak I only heard his dying breath
I can't decide what's next
My families dialect
From languages that I neglect
A hyphenated side affect
I suspect a wider lens is needed for the lies I left
I hope to get my moneys worth eventually I'll hire death
End it all and live again
It all depends on my success
I cast a wider net to catch emotions I collect
These tabs I take provide affects
My mental health my mind reflects
Co-signed by these activists that kicked my ass that I respect
Ruby Bam and Ate only want what they thinks best for me
But how much can I work on when there's nothing really left of me
Ancestors testing me
I realize my chemistry produces all these melodies
Taking ecstasy inside the filipino embassy
Cuz I can't even cope with this American identity
Substances the remedy eventually I'll let it be
Remember me focus on the love and the serenity
I hope my life expectancy
Keeps growing that's what's next for me
For now I'll roll my weed up and just manifest my destiny
I'll calculate my recipe and sell it to the industry

Erreur système

J'ai essayé de servir avec grâce,
Ils ont essayé de voler mes rimes, de tuer mon âme et de porter mon visage.
J'ai construit une maison à partir de graines plantées,
Mais je viens d'en brûler les fondations.
Je ne suis pas un suiveur, je prie et je crois encore en la foi,
Mais pas en la divinité, la sainte trinité du hip-hop.
C'est de la musique avec un message, purifie ton palais, c'est un goût plus pur.
Je voyage à travers le monde comme dans une course incroyable,
Faisant plein de smoothies avec des mangues et des raisins congelés.
Vivant seul, j'ai l'habitude de manger dans des assiettes en carton.
J'ai canalisé toute la douleur que j'ai causée en une souffrance intérieure.
Ils ont essayé de maudire mon nom pour les choses que j'ai faites à ceux que j'aimais,
Car si je les aimais, pourquoi ai-je trahi leur confiance ?
Et que suis-je devenu ?
Une personne déconnectée
De tous les sentiments normaux que l'on ressent en grandissant.
C'est ce qui arrive quand la moitié des gens que tu connais finissent par se faire tirer dessus.
J'ai des anges qui me regardent, comme s'ils étaient déçus.
Et tous les choix que j'ai faits, j'aurais aimé les éviter.
J'espère que cette chanson purifiera mes péchés et lavera la saleté,
Manifestera et revitalisera les rêves que j'ai vendus et tués.
Pour de vrai.

Je n'oublierai pas ma vie,
Je protégerai ce qui est à moi.
Cette petite lumière qui est la mienne, je vais la laisser briller.
Je pensais que la mort de mon père était tout ce que j'avais et tout ce qu'il me restait,
Il ne pouvait même pas parler, je n'ai entendu que son dernier souffle.
Je ne peux pas décider de la suite.
Le dialecte de ma famille,
Des langues que je néglige,
Un effet secondaire avec trait d'union.
Je soupçonne qu'un objectif plus large est nécessaire pour les mensonges que j'ai laissés.
J'espère en avoir pour mon argent, finalement j'engagerai la mort,
Tout finir et revivre.
Tout dépend de mon succès.
Je lance un filet plus large pour attraper les émotions que je collectionne.
Ces cachets que je prends produisent des effets,
Ma santé mentale, mon esprit les reflète.
Co-signé par ces activistes qui m'ont botté les fesses et que je respecte.
Ruby, Bam et Ate veulent seulement ce qu'ils pensent être le mieux pour moi,
Mais combien puis-je travailler quand il ne reste plus rien de moi ?
Les ancêtres me mettent à l'épreuve.
Je réalise que ma chimie produit toutes ces mélodies.
Prenant de l'ecstasy à l'intérieur de l'ambassade des Philippines,
Parce que je ne peux même pas supporter cette identité américaine.
Les substances, le remède, finalement je laisserai tomber.
Souviens-toi de moi, concentre-toi sur l'amour et la sérénité.
J'espère que mon espérance de vie
Continuera de croître, c'est ce qui m'attend.
Pour l'instant, je vais rouler mon herbe et manifester mon destin.
Je calculerai ma recette et la vendrai à l'industrie.