Lyrics and translation Rocky Padilla - The Bells

The Bells

I'll never hear the bells if you leave me
I'll never hear the bells
I'll never hear the bells if you leave me
I'll never hear the bells
Do you hear what I hear
When your lips are kissing mine
Do you hear the bells honey
Do you hear them ringing
When I'm kissing you baby
What do I have to do
To make you feel the tingling too

Can't you hear the bells honey
Say it's just as good to you as it is to me
I hear the bells
I hear the bells
Oh ringing in my ears
Oh saying do you love me do you love me
Do you love me, do you love me
Like I love you oh baby
True love and joy and faith
And all my strength I'll give to you darling
My love is yours exclusively to enjoy
Any way you want to
One thing I want you to remember
If you ever leave
I believe I'll go insane
Darling I'll never hear the bells again
No, no, no, no, no, no
Oh baby don't leave me, don't leave me baby

Les Cloches

Je n'entendrai jamais les cloches si tu me quittes
Je n'entendrai jamais les cloches
Je n'entendrai jamais les cloches si tu me quittes
Je n'entendrai jamais les cloches
Entends-tu ce que j'entends
Quand tes lèvres s'embrassent avec les miennes
Entends-tu les cloches, chérie
Les entends-tu sonner
Quand je t'embrasse, bébé
Que dois-je faire
Pour que tu ressentes aussi le frisson

Ne peux-tu pas entendre les cloches, chérie
Dis que c'est aussi bon pour toi que pour moi
J'entends les cloches
J'entends les cloches
Oh, sonnant dans mes oreilles
Oh, disant m'aimes-tu, m'aimes-tu
M'aimes-tu, m'aimes-tu
Comme je t'aime, oh bébé
Vrai amour et joie et foi
Et toute ma force, je te la donnerai, chérie
Mon amour est à toi exclusivement pour en profiter
Comme tu le souhaites
Une chose que je veux que tu te souviennes
Si jamais tu pars
Je crois que je deviendrai fou
Chérie, je n'entendrai plus jamais les cloches
Non, non, non, non, non, non
Oh bébé, ne me quitte pas, ne me quitte pas bébé