Lyrics and translation Rocky Rivera - Jealousy

Jealousy

Imagine if all your enemies were your friends
Legends were only lies
Stories that you were told
Double as alibis
Family that you love, sold you out to the feds
Lovers that you once trusted had others inside your bed
I'm spinning in circles and tumbling in my sleep
Beware the voices you hear, the company that you keep, will tell
All of your secrets the minute they get upset
Fingers twisted behind their back
While they pinky swear you to death
They putting' it on they mama, eventually they betray
The father you idolize got a bastard on the way
Your brother said he'd protect you, your sister that you adore
Now you sufferin' from neglect, they not here for you anymore

The jealousy
Envious of the gift that you were blessed
The jealousy
Hate simmering deep inside their chest
The jealousy
Stemming from resentment never addressed
The jealousy
Reason for why empathy is suppressed
The jealousy
Couldn't see it before but now I see
The jealousy
When all I want is reciprocity
The jealousy
Arch nemesis of loyalty
The jealousy
Difference between... you and me
It's the jealousy

Imagine if you were blessed with abilities unforeseen
Divination came easily, message inside your dreams
You were given a secret language, communicate with the Spirits
Savage beasts were tamed, but mortals, they only fear it
Instead, they whispered rumors you dabble in Dark Magic
Hated your independence, converted you to a Catholic
So you, you could be guilted for sins never committed
And said, you were hysterical, spiritually-conflicted
The lies they circulated, they punished you severely
All in the name of God, to serve the Patriarchy
So you, were beaten and humiliated on the daily
Gaslighted and slighted, telling you that you crazy

The jealousy
Reason why women hide behind religion
The jealousy
Men have for never bearing children
The jealousy
Mother Nature facing annihilation
The jealousy
Destruction threatening our creation
The jealousy
Tired of being threatened on the daily
The jealousy
Worth more than wages that they pay me
The jealousy
Bottomless pit of envy, it's a shame
When you hear them singing my words and chanting my name
It's the jealousy

Ревность

Представь, что все твои враги стали твоими друзьями,
Легенды оказались лишь ложью,
Истории, которые тебе рассказывали,
Служили лишь алиби.
Семья, которую ты любишь, продала тебя федералам,
Любовники, которым ты когда-то доверяла, приводили других в твою постель.
Я кручусь и верчусь во сне,
Остерегайся голосов, которые ты слышишь, компании, которую ты водишь, они расскажут
Все твои секреты, как только расстроятся.
Пальцы скрещены за спиной,
Пока они клянутся тебе в вечной дружбе.
Они клянутся своими матерями, но в итоге предают.
У отца, которого ты боготворила, есть бастард на стороне.
Твой брат говорил, что защитит тебя, твоя сестра, которую ты обожаешь,
Теперь ты страдаешь от пренебрежения, их больше нет рядом.

Ревность,
Зависть к дару, которым ты была благословлена.
Ревность,
Ненависть, кипящая глубоко в их груди.
Ревность,
Происходящая из обиды, о которой никогда не говорили.
Ревность,
Причина, по которой подавляется сочувствие.
Ревность,
Раньше я не видела этого, но теперь вижу.
Ревность,
Когда все, чего я хочу, это взаимности.
Ревность,
Заклятый враг верности.
Ревность,
Разница между... тобой и мной.
Это ревность.

Представь, что ты была благословлена невиданными способностями,
Гадание давалось легко, послания приходили во снах.
Тебе был дан тайный язык, чтобы общаться с духами,
Дикие звери были приручены, но смертные боялись этого.
Вместо этого они шептали слухи, что ты занимаешься черной магией,
Ненавидели твою независимость, обратили тебя в католичество,
Чтобы ты чувствовала вину за грехи, которые никогда не совершала,
И говорили, что ты истеричка, духовно противоречива.
Ложь, которую они распространяли, жестоко тебя наказала,
Все во имя Бога, чтобы служить патриархату.
Так что тебя избивали и унижали ежедневно,
Газлайтили и оскорбляли, говоря, что ты сумасшедшая.

Ревность,
Причина, по которой женщины прячутся за религией.
Ревность,
Которую мужчины испытывают к тому, что никогда не смогут выносить детей.
Ревность,
Мать-природа стоит перед лицом уничтожения.
Ревность,
Разрушение угрожает нашему творению.
Ревность,
Устала от ежедневных угроз.
Ревность,
Стою больше, чем зарплата, которую они мне платят.
Ревность,
Бездонная яма зависти, это позор,
Когда ты слышишь, как они поют мои слова и скандируют мое имя.
Это ревность.