Lyrics and translation Rocky Roberts - E Lasciatemi Stare

E Lasciatemi Stare

E lasciatemi stare!
E lasciatemi andare!
E lasciatemi perdere, per favore
Che nessuno pensi a me!
E lasciatemi solo!
E lasciatemi in pace!
E non voglio più essere aiutato
Che nessuno pensi a me!
E non datemi (?)
Cosa me ne faccio d′una mano tesa
Solo per curiosità, senza una ragione vera
Senza che ci sia un perché
E allora e allora
E lasciatemi stare!
E lasciatemi andare!
E lasciatemi perdere, per favore
Che nessuno pensi a me!
Sono solo fatti miei
Faccio come pare a me
Mi sta bene così con me!

Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille !
Laisse-moi partir !
Laisse-moi tomber, s'il te plaît
Que personne ne pense à moi !
Laisse-moi seul !
Laisse-moi en paix !
Et je ne veux plus être aidé
Que personne ne pense à moi !
Et ne me donnez pas (?)
À quoi me sert une main tendue
Juste par curiosité, sans vraie raison
Sans qu'il y ait un pourquoi
Alors et alors
Laisse-moi tranquille !
Laisse-moi partir !
Laisse-moi tomber, s'il te plaît
Que personne ne pense à moi !
Ce sont mes affaires
Je fais comme je veux
Je suis bien comme ça avec moi !