Lyrics and translation Rocky - Making Music

Making Music

Back upon an old dirt road
Next to a swamp full of toads
Was a slanted wood shack with 3 little kids and a mama

Papa died in '63
Left little Jenny and me
To plant those taters and pull up another tomorrow

Rocky mountain music
Fills my memory-he-he-he
Rocky mountain music
Papa, can I hear you playing for me?

Little brother was never quite right
He used to sit on the floor in the sunlight
Play with the dust that danced on the beams in the window

And sister had to cook and clean
'Cause mama, she got sick and lean
Sometimes I think she just died away missing papa

Rocky mountain music
Fills my memory-he-he-he
Rocky mountain music
Mama, can I hear you singing to me?

Well, everything has changed today
And little brother, he was taken away
And sister, she married a soldier and lives in Toledo

And me, I'm in a Nashville bar
And I've never been so far
From that old gravel road and the rivers that run through my memory

Rocky mountain music
Fills my memory-he-he-he
Rocky mountain music
Brother, can I hear you calling me?

Rocky mountain music
Fills my memory-he-he-he
Rocky mountain music
Papa, can I hear you playing for me?

Создание музыки

Вдоль старой грунтовой дороги,
Рядом с болотом, полным жаб,
Стоял покосившийся деревянный домик с тремя малышами и мамой.

Папа умер в 63-м,
Оставив маленькую Дженни и меня,
Сажать эту картошку и ждать нового завтра.

Музыка Скалистых гор
Наполняет мои воспоминания, хе-хе-хе,
Музыка Скалистых гор,
Папа, слышишь ли ты, как я играю для тебя?

Младший брат никогда не был совсем здоров,
Он любил сидеть на полу на солнце,
Играть с пылинками, что плясали в лучах на окне.

А сестре приходилось готовить и убирать,
Потому что мама болела и чахла,
Иногда мне кажется, что она просто умерла, тоскуя по папе.

Музыка Скалистых гор
Наполняет мои воспоминания, хе-хе-хе,
Музыка Скалистых гор,
Мама, слышишь ли ты, как я пою для тебя?

Что ж, сегодня все изменилось,
И младшего брата забрали,
А сестра вышла замуж за солдата и живет в Толедо.

А я в баре в Нэшвилле,
И я никогда не был так далеко
От той старой гравийной дороги и рек, что текут в моей памяти.

Музыка Скалистых гор
Наполняет мои воспоминания, хе-хе-хе,
Музыка Скалистых гор,
Брат, слышишь ли ты, как я зову тебя?

Музыка Скалистых гор
Наполняет мои воспоминания, хе-хе-хе,
Музыка Скалистых гор,
Папа, слышишь ли ты, как я играю для тебя?