RockyV - 2am In Jersey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RockyV - 2am In Jersey




2am In Jersey
2h du matin dans le New Jersey
If it was up to me, I would be faded a little too often It's kinda crazy to say I don't
Si ça ne tenait qu'à moi, je serais défoncé un peu trop souvent. C'est un peu fou de dire que je m'en
care what they say, cause I like when my bitches get bossy Don't gotta listen, you just gotta
fiche de ce qu'ils disent, parce que j'aime quand mes meufs sont autoritaires. Pas besoin d'écouter, tu dois juste
fuck me and toss me Eat me up like I'm a Frosty
me baiser et me jeter. Me dévorer comme si j'étais un Frosty.
Watch when you cross me, even if you pay attention That kinda pricin' get costly
Fais gaffe quand tu me cherches, même si tu fais attention. Ce genre de prix coûte cher.
When it come to signs, I'm turnin' the red right into the green
Quand il s'agit de panneaux, je transforme le rouge en vert.
One, turnin' the middle finger to the piece One, Turnin' up both bitches in a threesome
Un, je fais un doigt d'honneur aux flics. Un, je m'amuse avec deux meufs dans un plan à trois.
When you get drunk, you turn to the Grinch You turn to the mean one baby, you need some
Quand tu es bourrée, tu te transformes en Grinch. Tu deviens méchante bébé, t'as besoin de quelque chose.
I'm on the reels and you on your feels Shut up, let the beat bust, you niggas cheeks bruh
Je suis sur les réseaux et toi tu te laisses aller à tes émotions. Tais-toi, laisse le beat exploser, bande de nazes.
I'm tryna increase my credit, debit
J'essaie d'augmenter mon crédit, mon débit.
Increases to the yeses, blessings Paid shows, new apparel, the freshest
Augmenter les "oui", les bénédictions. Des concerts payants, de nouveaux vêtements, les plus frais.
Yo te queiro el dinero expensive
Yo te quiero el dinero expensive.
I can turn into a hero in seconds
Je peux me transformer en héros en quelques secondes.
And you askin' how, instead of for who You askin' the incorrect question
Et tu demandes comment, au lieu de demander pour qui. Tu poses la mauvaise question.
You might've just lost all your leverage You been sayin' that you bout it, doubt it
Tu as peut-être perdu tout ton pouvoir. Tu disais que tu étais dedans, j'en doute.
Livin' lavish, livin' stylish, wildin' Got you up inside my palace, smilin
Vivre luxueusement, avec style, s'amuser. Je t'ai fait entrer dans mon palais, tu souris.
Why you fuckin' on your ex, that's childish
Pourquoi tu baises ton ex, c'est puéril.
Going up, now we need extra mileage And I need some drugs to fill up my lungs
On monte en grade, maintenant on a besoin de plus de kilomètres. Et j'ai besoin de drogue pour remplir mes poumons.
And blood take me out my conscience The beat on some send me to God shit
Et que le sang me sorte de la conscience. Le beat me transporte, c'est divin.
I done lost my love, so I'm just interested In drugs and rollin' up
J'ai perdu mon amour, alors je ne m'intéresse plus qu'à la drogue et à rouler des joints.
Please don't judge, I took that tab And sipped that cup to turn me UP
S'il te plaît, ne me juge pas, j'ai pris ce cachet et j'ai bu cette tasse pour me mettre en TRANSE.
She know I'm clutch, hit me up at 2 AM She know I'm off, she know I'm up
Elle sait que je suis fiable, elle m'appelle à 2h du matin. Elle sait que je suis défoncé, elle sait que je suis réveillé.
She in love, and I'm in lust, but at the end, we know wassup
Elle est amoureuse, et moi je suis en feu, mais au final, on sait ce qu'il en est.
And look, I been, yeah, I been, she wildin
Et regarde, j'ai été, ouais, j'ai été, elle est folle.
Yeah, turn up the dial and, uh uh
Ouais, monte le son et, uh uh.
I think she wilding I been
Je crois qu'elle est folle. J'ai été
I been, I been, I been, I been
J'ai été, j'ai été, j'ai été, j'ai été.





Writer(s): Riquel Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.