Lyrics and translation RockyV - Adulting

Adulting

I do this shit on my own
I can't count on nobody else
And when I was feeling a way
nobody knew how I felt
I kept a smile on my face
A grin on my skin
Did that so nobody could tell
I'm Supposed to let bygones be bygones
A lot of you bitches you played in my face, and now You be tryna get on my songs
I watch them laugh when I lost shit and call up the Office record on they iPhones
Watching them take what I like they don't like it, but Take it cause that's the one I want
Inflation be beating my ass
A honey bun cost a whole dollar
Why the fuck we still paying for pads?

Niggas be going out sad cause you got a bitch n you Bragged, and she doing you bad
And you call yourself getting mad
We got sumn for you in the stash

They never tell you bout losing ya friend to a pill
They never tell you bout going and paying ya bills, Instead of just eating that meal
They never tell you that fast food is actually cheap, And it's hard to eat healthy fr
They never tell you bout watching a nigga you Better than getting the wealthiest deal
Fuck

They never told me that every day
I would have to get up and perform for an audience
Neurodivergent, autism be making nervous when I'm in them offices
And them white motherfuckers is calling me mean And aggressive because I don't want talk to them

Like Bitch you just being annoying
I don't wanna talk bout the weather and your dog named Trixie my nigga it's 8 in the morning
Now I'm Making everybody feel unimportant just Because I'm yawning
Fuck it now it's back to selling drugs and having fun Performing

Vie d'Adulte

Je gère tout ça tout seul, ma belle.
Je ne peux compter sur personne d'autre.
Et quand j'étais mal,
personne ne savait ce que je ressentais.
J'ai gardé le sourire,
un large sourire,
pour que personne ne puisse le deviner.
Je suis censé laisser le passé derrière moi,
beaucoup d'entre vous, les filles, vous vous êtes moquées de moi, et maintenant vous essayez de vous rapprocher de moi.
Je les ai vues rire quand j'ai perdu pied et appeler le bureau pour enregistrer sur leurs iPhones.
Les regarder prendre ce que j'aime, elles n'aiment pas ça, mais elles le prennent parce que c'est celui que je veux.
L'inflation me ruine,
un beignet coûte un dollar entier.
Pourquoi diable payons-nous encore pour des serviettes hygiéniques ?

Les mecs sont tristes parce que tu as une meuf et tu t'es vanté, et elle te traite mal.
Et tu te dis que tu es en colère.
On a un truc pour toi dans la réserve.

On ne te parle jamais de perdre un ami à cause d'une pilule.
On ne te parle jamais d'aller payer tes factures, au lieu de juste manger un repas.
On ne te dit jamais que la restauration rapide est en fait bon marché, et qu'il est difficile de manger sainement, vraiment.
On ne te dit jamais de voir un mec moins bon que toi obtenir le meilleur contrat.
Putain.

On ne m'a jamais dit que chaque jour,
je devrais me lever et jouer devant un public.
Neurodivergent, l'autisme me rend nerveux quand je suis dans ces bureaux.
Et ces enfoirés de Blancs me traitent de méchant et d'agressif parce que je ne veux pas leur parler.

Genre, salope, tu es juste chiante.
Je ne veux pas parler du temps et de ton chien qui s'appelle Trixie, mec, il est 8 heures du matin.
Maintenant, je donne l'impression à tout le monde de ne pas être important juste parce que je baille.
Merde, maintenant, on revient à vendre de la drogue et à s'amuser en jouant.