RockyV - OUTSIDE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RockyV - OUTSIDE




OUTSIDE
DEHORS
When she come
Quand elle arrive,
She know
Elle sait
She gotta
Qu'elle doit
Take her clothes off
Enlever ses vêtements
She keep saying
Elle n'arrête pas de dire
That's she want it
Que c'est ce qu'elle veut
She my road dawg
C'est ma pote de route
Sometimes being under pressure
Parfois, être sous pression
Gets her throwed off
La perturbe
She don't want someone
Elle ne veut pas que quelqu'un
To come and
Vienne et
Play a role dawg
Joue un rôle
She want it
Elle veut que ça
Coming easy to her
Lui vienne facilement
And She so patient
Et elle est si patiente
When I'm speaking to her
Quand je lui parle
And when I snatch her soul
Et quand je m'empare de son âme
It's like
C'est comme si
I'm reaching through her
Je la traversais
Think she
Je crois qu'elle
Suck me dry
Me suce à sec
But i be
Mais je
Seeping through her
La transperce
I been having thoughts
J'ai des pensées
That I'm ahead of Niggas
Me disant que je suis devant les autres
Got up on they neck
Je leur marche dessus
I had to step on niggas
J'ai les écraser
I know they get lonely
Je sais qu'ils se sentent seuls
Lonely
Seuls
But i make it a point
Mais je tiens à
To stay in bed with women
Rester au lit avec des femmes
Even if that mean
Même si ça veut dire
They crave me
Qu'elles me désirent
Really wanna taste me
Qu'elles veulent vraiment me goûter
Getting in they bag
Elles se mettent en quatre
Tryna come and chase me
Pour essayer de me rattraper
I can't lie sometimes i wait and
Je ne peux pas mentir, parfois j'attends et
Pass the time
Je laisse passer le temps
Knowing it ain't reciprocated
Sachant que ce n'est pas réciproque
Let me be the
Laisse-moi être la
Worst person you know
Pire personne que tu connaisses
Let me be that
Laisse-moi être ce
Toxic motherfucker
Connard toxique
In your phone
Dans ton téléphone
If you think you need to you
Si tu penses que tu dois le faire
You can always let me go
Tu peux toujours me laisser partir
But I know you won't
Mais je sais que tu ne le feras pas
Cause we both
Parce qu'on sait tous les deux
Know how this goes
Comment ça se passe
Can I take you
Puis-je t'emmener
Out for a minute
Dehors une minute ?
You be fucking me
Tu me baises
Like it's competition
Comme si c'était une compétition
And Every time I touch
Et chaque fois que je te touche
You get ready
Tu te prépares
Quick for the sinning
Rapidement pour le péché
I just sent you my location
Je viens de t'envoyer ma position
Come and get me
Viens me chercher
Cause
Parce que
We out
On est dehors
SIDEE
DEHORS
We outside
On est dehors
Driving all the boats
On conduit tous les bateaux
I leave her mouth wide-
Je lui laisse la bouche grande ouverte
Know we need to stay
On sait qu'on doit rester
Up out the south side-
Loin du sud
It's about time-
Il est temps
We outside-
On est dehors
If you wanna say the shit
Si tu veux dire quelque chose
Then say it outright-
Dis-le franchement
Thinking while I'm rolling
Je réfléchis en roulant un joint
Up i got a loud mind-
J'ai l'esprit vif
When im outside
Quand je suis dehors
When im outside
Quand je suis dehors
I think you should come
Je pense que tu devrais venir
And Link a nigga
Et rejoindre un mec (rejoindre un)
(Link a)
(Rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
I think you should
Je pense que tu devrais
Come and Link a nigga
Venir rejoindre un mec (rejoindre un)
(Link a)
(Rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
I think you should
Je pense que tu devrais
Come and Link a nigga
Venir rejoindre un mec (rejoindre un)
(Link a)
(Rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
I think you should
Je pense que tu devrais
Come and Link a nigga
Venir rejoindre un mec (rejoindre un)
(Link a)
(Rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
(Yeah)
(Ouais)
I'm feeling high
Je me sens high
I'm over the treetops
Je suis au-dessus des arbres
She lit with the spits
Elle est excitée par les baisers
It sound like a beat box
Ça sonne comme une boîte à rythmes
Treat her face like a chair
Je traite son visage comme une chaise
And I get the seat hot
Et je fais chauffer le siège
On my kid cudi
Sur mon délire Kid Cudi
Niggas rocking g shocks
Les mecs portent des G-Shocks
And
Et
I can't feel no love
Je ne ressens aucun amour
But i fake it till i make it
Mais je fais semblant jusqu'à ce que ça devienne vrai
And She just wanna fuck
Et elle veut juste baiser
Wanna get me to get naked
Me déshabiller
And i broke her trust
Et j'ai brisé sa confiance
That's an ironic statement
C'est une déclaration ironique
Cause i know I'm not the one
Parce que je sais que je ne suis pas celui
Who she live with and lay with
Avec qui elle vit et couche
I guess that just how it be tho
Je suppose que c'est comme ça
This is how i see hoes
C'est comme ça que je vois les filles
I don't trust these bitches
Je ne fais pas confiance à ces salopes
Nor do i trust my amigos
Ni à mes amis
Even family
Même la famille
Is liable to break the g code
Peut briser le code G
That's why i been watching out
C'est pourquoi je fais attention
For everywhere that we go
Partout on va
Cause niggas iffy
Parce que les mecs sont louches
They really shifty
Ils sont vraiment louches
And They can miss me
Et ils peuvent me manquer
Unlike the bitches
Contrairement aux filles
Who would come and get me
Qui viendraient me chercher
Cause i know
Parce que je sais
That they don't love me
Qu'elles ne m'aiment pas
They just love to fuck and kiss me
Elles aiment juste baiser et m'embrasser
That's why i be on dolo
C'est pourquoi je suis seul
Or im always booked and busy
Ou toujours occupé
I'm the best
Je suis le meilleur
I'm a vet
Je suis un vétéran
Yeah I'm tired
Ouais, je suis fatigué
Let me rest
Laisse-moi me reposer
I been making strides
J'ai fait des progrès
Heavy steps
De grands pas
Bitch you know that I'm that guy
Salope, tu sais que je suis ce mec
I love to flex
J'adore frimer
I love to show em
J'adore leur montrer
What I can do
Ce que je peux faire
I love yo bitch when she distressed
J'adore ta meuf quand elle est en détresse
Cause she my damsel
Parce que c'est ma demoiselle
And when i take her home
Et quand je la ramène à la maison
She always act a damn fool
Elle fait toujours la folle
You cannot blow out my flame
Tu ne peux pas éteindre ma flamme
Im not a candle
Je ne suis pas une bougie
I been showing hella niggas
J'ai montré à plein de mecs
All my dance moves
Tous mes mouvements de danse
Ima eat it when she come out
Je vais la dévorer quand elle sortira
Like it's canned food
Comme de la conserve
Didn't mean to stress you out
Je ne voulais pas te stresser
Ain't understand you
Je ne te comprenais pas
But you got yo point across
Mais tu as fait passer ton message
Won't reprimand you
Je ne te réprimanderai pas
So i know just who you are
Alors je sais qui tu es
And what you need now
Et ce dont tu as besoin maintenant
Please don't leave me
S'il te plaît, ne me quitte pas
When im quiet
Quand je suis silencieux
And i seem down
Et que j'ai l'air déprimé
Don't got time to give out
Je n'ai pas le temps de donner
Nothing for the free now
Quoi que ce soit gratuitement maintenant
Still show out
Je me montre toujours
When the freaks out
Quand les folles sortent
Where we at scream loud
on est, crie fort
We outside
On est dehors
We outside
On est dehors
Driving all the boats
On conduit tous les bateaux
I leave her mouth wide
Je lui laisse la bouche grande ouverte
Know we need to stay
On sait qu'on doit rester
Up out the south side
Loin du sud
It's about time
Il est temps
We OUTSIDE
ON EST DEHORS
If you wanna say this shit
Si tu veux dire cette merde
Then say it outright
Alors dis-le franchement
Thinking while I'm rolling up
Je réfléchis en roulant un joint
I got a loud mind
J'ai l'esprit vif
When I'm outside
Quand je suis dehors
When I'm outside
Quand je suis dehors
I think you should come
Je pense que tu devrais venir
And Link a nigga(link a)
Et rejoindre un mec (rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
I think you should come
Je pense que tu devrais venir
And Link a nigga(link a)
Et rejoindre un mec (rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
I think you should come
Je pense que tu devrais venir
And Link a nigga(link a)
Et rejoindre un mec (rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
I think you should come
Je pense que tu devrais venir
And Link a nigga(link a)
Et rejoindre un mec (rejoindre un)
Link a nigga
Rejoindre un mec
(Yeah)
(Ouais)





Writer(s): Riquel Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.