Roco - Ya Te Perdí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roco - Ya Te Perdí




Ya Te Perdí
Je t'ai Perdu
Ayer soñé que lloraba en un Ferrari porque estaba sin ti
Hier, j'ai rêvé que je pleurais dans une Ferrari parce que tu n'étais pas
Que lo y yo vivimos, sentimos fue solo para mi
Que tout ce que nous avons vécu, que nous avons ressenti, n'était que pour moi
Se que no debería llorar pero no aguanto estar así
Je sais que je ne devrais pas pleurer, mais je ne peux pas supporter d'être comme ça
Se que está mal que te llame pero te extraño
Je sais que c'est mal de t'appeler, mais je t'aime
Dime qué me tomo para olvidar
Dis-moi quoi prendre pour oublier
Pásame el remedio para no pensarte
Passe-moi le remède pour ne pas penser à toi
Eso que te da para no recordar dime qué te da que te da
Ce qui te fait oublier, dis-moi ce qui te fait oublier
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Pero mi cama me pregunta por ti
Mais mon lit me pose des questions sur toi
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Y te llevaste mis ganas de vivir
Et tu as emporté avec toi mon envie de vivre
No cabe duda
Il n'y a pas de doute
Se que es mi culpa
Je sais que c'est de ma faute
Que ya no estés junto a mi
Que tu ne sois plus à mes côtés
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Vuelve a mi
Reviens à moi
Pensé que todo lo que yo daba iba a
J'ai pensé que tout ce que je te donnais allait
Ser eterno y hoy resulta que no es cierto
Être éternel et aujourd'hui il s'avère que ce n'est pas vrai
Todas las aventuras y locuras que vivimos como duelen pero
Toutes les aventures et les folies que nous avons vécues, comme ça fait mal, mais
Tu recuerdo me baja hasta cuando bebo me baja hasta cuando vuelo
Ton souvenir me ramène même quand je bois, même quand je vole
Te juro que te quiero odiar pero no puedo
Je te jure que je veux te haïr, mais je ne peux pas
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Pero mi cama me pregunta por ti
Mais mon lit me pose des questions sur toi
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Y te llevaste mis ganas de vivir
Et tu as emporté avec toi mon envie de vivre
No cabe duda
Il n'y a pas de doute
Se que es mi culpa
Je sais que c'est de ma faute
Que ya no estes junto a mi
Que tu ne sois plus à mes côtés
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Vuelve a mi
Reviens à moi
Sin ti yo no se si pueda
Sans toi, je ne sais pas si je peux
Ahora escribo solo para escapar la botella
Maintenant, j'écris juste pour échapper à la bouteille
Intento pero no encuentro manera y
J'essaie, mais je ne trouve pas le moyen et
Ahora tengo que aceptar que ya te perdí
Maintenant, je dois accepter que je t'ai perdue
Pero mi cama me pregunta por ti
Mais mon lit me pose des questions sur toi
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Y te llevaste mis ganas de vivir
Et tu as emporté avec toi mon envie de vivre
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Pero mi cama me pregunta por ti
Mais mon lit me pose des questions sur toi
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Y te llevaste mis ganas de vivir
Et tu as emporté avec toi mon envie de vivre
No cabe duda
Il n'y a pas de doute
Se que es mi culpa
Je sais que c'est de ma faute
Que ya no estés junto a mi
Que tu ne sois plus à mes côtés
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Ya te perdí
Je t'ai perdue
Vuelve a mi
Reviens à moi





Writer(s): Richi Lopez, Joel Isaac Figueroa Borquez, Leonardo Rodriguez Corona, Robbie Meza


Attention! Feel free to leave feedback.