Lyrics and translation ROCOBERRY - Bob Shou Wa

Bob Shou Wa

난 머리 질끈 묶어놓고 불을 켜
물컵에 물을 한잔 시원하게 들이켜
아무래도 밤새 너의 생각만 하다
잠이 든 것 같아
또 순간 어제 있던 일을 돌이켜
보면 난 두근 두근
심장이 계속 떨려
멋쩍게 니가 손을 꼭 잡고 웃었지
이렇게 you you you
이런 게 사랑 인 걸까

Oh pretty love
넘 떨리는 걸
붉게 물들은 나의 얼굴이
또 너무 너무 부끄러워
내 모든 사랑 모두 너에게 주고 싶어

Oh pretty love
I give all my love
시원한 밤에 반짝
반짝거리는 별빛 별빛
사랑해 널 좋아해 널
내 맘에 별 하나

멍하니 있다 가끔 기지개를 펴
넌 그게 귀엽다며 나의 볼에 입맞춰
아무래도 넌 내가 너무너무 좋아
태어난 것 같아

난 잠을 자기 전에 라디오를 켜
니가 좋아하는 노래 나오면 소리쳐
첫 눈처럼 너에게 갈 거라고 난 외쳐
이렇게 you you you
이런 게 사랑 인 걸까

Oh pretty love
넘 떨리는 걸
붉게 물들은 나의 얼굴이
또 너무 너무 부끄러워
내 모든 사랑 모두 너에게 주고 싶어

Oh pretty love
I give all my love
시원한 밤에 반짝
반짝거리는 별빛 별빛
사랑해 널 좋아해 널
내 맘에 별 하나

Baby love u love u love u love
너와 나의 candy love
달콤한 너의 미소처럼
꿈결처럼 love u love u love u love
너와 나의 falling love
You & I talk tonight 너를 사랑해

Bob Shou Wa

Je m'attache les cheveux et j'allume la lumière
Je bois un grand verre d'eau fraîche
J'ai dû m'endormir en pensant à toi toute la nuit
Je crois
Et soudain, je repense à ce qui s'est passé hier
Et mon cœur se met à battre la chamade
Il n'arrête pas de s'emballer
Tu m'as pris la main avec un sourire timide
Comme ça you you you
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Oh pretty love
C'est tellement excitant
Mon visage rougit
Et je suis tellement gênée
Je veux te donner tout mon amour

Oh pretty love
I give all my love
Dans la nuit fraîche, les étoiles brillent
Brillent
Je t'aime je t'aime
Tu es l'étoile de mon cœur

Parfois, je suis dans la lune et je m'étire
Tu dis que c'est mignon et tu m'embrasses sur la joue
Tu dois vraiment m'aimer énormément
J'en suis sûre

Avant de dormir, j'allume la radio
Et quand ta chanson préférée passe, je crie
Je crie que je viendrai à toi comme la première neige
Comme ça you you you
Est-ce que c'est ça l'amour ?

Oh pretty love
C'est tellement excitant
Mon visage rougit
Et je suis tellement gênée
Je veux te donner tout mon amour

Oh pretty love
I give all my love
Dans la nuit fraîche, les étoiles brillent
Brillent
Je t'aime je t'aime
Tu es l'étoile de mon cœur

Baby love u love u love u love
Toi et moi, c'est un candy love
Comme ton doux sourire
Comme dans un rêve love u love u love u love
Toi et moi, c'est un falling love
You & I talk tonight Je t'aime