Assis sur une pierre - Rocé translation in German

Assis sur une pierre

Auf einem Stein sitzend

Assis sur une pierre à regarder l'horizon je refais le monde

Auf einem Stein sitzend, den Horizont betrachtend, erschaffe ich die Welt neu

Porte un peu d'haltères en cas de fortes collision je ferais de l'ombre

Trage ein paar Hanteln, falls es zu einer starken Kollision kommt, würde ich Schatten spenden

Mes rimes sont des ondes qui claquent sur le carreau

Meine Reime sind Wellen, die an die Scheibe klatschen

Le sigle Rolls Rocé posté sur le capot

Das Rolls-Rocé-Logo prangt auf der Motorhaube

Soleil posé au zénith, l'oseille volé aux élites

Sonne steht im Zenit, das Geld von den Eliten gestohlen

Oreilles au sommet des playlists

Ohren an der Spitze der Playlists

Trop de vagues j'y laisse des plumes comme les vagues laissent l'écume

Zu viele Wellen, ich lasse Federn, wie die Wellen Schaum hinterlassen

J'aime ghettos, plages, surfe sur le bitume

Ich liebe Ghettos, Strände, surfe auf dem Asphalt

Repart en serviette et claquettes sous un ciel trop gris

Gehe mit Handtuch und Badelatschen unter einem zu grauen Himmel zurück

Passe par-dessus les problèmes avec un ollie

Springe mit einem Ollie über die Probleme

Entouré de brebis comment me sentir menacé?

Umgeben von Schafen, wie soll ich mich bedroht fühlen?

Si tu m'arrives à la cheville, fait moi le lacet

Wenn du mir bis zum Knöchel reichst, binde mir den Schnürsenkel

Je voulais être pantouflard ce sont les mieux chaussés

Ich wollte ein Pantoffelheld sein, das sind die bestbeschuhten

Je prends le plaisir des deux mains car je me sens menotté

Ich nehme das Vergnügen mit beiden Händen, weil ich mich gefesselt fühle

Aujourd'hui je crois au long terme mais j'ai plus l'engouement

Heute glaube ich an Langfristigkeit, aber ich habe nicht mehr die Begeisterung

Je vais tout droit parce que le vice m'attend au tournant

Ich gehe geradeaus, weil das Laster an der nächsten Ecke auf mich wartet

Tu es le héros du film, je suis à la production

Du bist der Held des Films, ich bin die Produktion

Tu travailles l'élocution, moi la révolution

Du arbeitest an der Aussprache, ich an der Revolution

Je suis de mon époque j'écris mes textes sur mon tel portable

Ich bin meiner Zeit, schreibe meine Texte auf meinem Handy

Parle en argot car le langage soutenu sens sort mal

Spreche im Slang, weil die gehobene Sprache sich schlecht anhört

J'ai rien perdu de l'hypocrisie courtoise

Ich habe nichts von der höflichen Heuchelei verloren

Le sourire fourni, l'accolade sournoise

Das Lächeln geliefert, die hinterhältige Umarmung

La course à la réplique la meilleure c'est moi qui la dis

Das Rennen um die beste Antwort, ich bin der, der sie sagt

J'ai pécho la technique tu n'es que son meilleur ami

Ich habe die Technik erwischt, du bist nur ihr bester Freund

Vous croyez vous tirez dessus vous vous tirez le chignon

Ihr glaubt, ihr schießt aufeinander, ihr zankt euch

Ton style me tue ok et sinon?

Dein Style bringt mich um, okay, und weiter?

Fait gaffe je suis un ouf avec un mental intact

Pass auf, ich bin ein Verrückter mit intaktem Verstand

Je rap sale si tu dis mes textes t'auras un aphte

Ich rappe dreckig, wenn du meine Texte sagst, bekommst du ein Geschwür

Les gens m'envie, centré sur moi: je kiff ton ton

Die Leute beneiden mich, auf mich konzentriert: Ich mag deinen Ton

Le soleil brille pour moi, les nuages écrivent mon nom

Die Sonne scheint für mich, die Wolken schreiben meinen Namen

Ils ont coupé la tarte, elle n'a pas gouté nos lèvres

Sie haben den Kuchen angeschnitten, er hat unsere Lippen nicht berührt

Princes de la ville, roi du son sans avoir eu vos fèves

Prinzen der Stadt, Könige des Sounds, ohne eure Bohnen gehabt zu haben

On nous dit d'écouter l'école dans le ghetto

Man sagt uns, wir sollen im Ghetto auf die Schule hören

Les riches ont aussi l'école mais ont le réseau

Die Reichen haben auch die Schule, aber sie haben das Netzwerk

Le monde n'appartient pas à ce qui se lèvent tôt

Die Welt gehört nicht denen, die früh aufstehen

Mais à ceux qui t'ordonnent de te lever tôt

Sondern denen, die dir befehlen, früh aufzustehen

On nous a mis tous ensemble dans le préau

Man hat uns alle zusammen in den Pausenhof gesteckt

Diriger vers les mêmes créneaux, les mêmes échos

Auf dieselben Bahnen gelenkt, dieselben Echos

J'aime les frérots mais je veux pas ressembler, être l'écho

Ich mag die Kumpels, aber ich will nicht so aussehen, das Echo sein

Ok pour être l'égal pas pour être un Légo

Okay, gleich zu sein, aber nicht ein Lego

Je m'isole quitte à le faire sors en douce par les toits

Ich isoliere mich, auch wenn ich heimlich über die Dächer verschwinde

Tellement l'esprit solitaire que je suis tous avec moi

So sehr ein Einzelgänger, dass ich alle bei mir bin

J'ai foi, en l'individu mais j'ai froid

Ich habe Vertrauen in das Individuum, aber mir ist kalt

Quand l'individu fait des dégâts et déçoit

Wenn das Individuum Schaden anrichtet und enttäuscht

Je suis si froid, l'Alaska mon rôle, y est issu ma route

Ich bin so kalt, Alaska meine Rolle, daher stammt mein Weg

Je veux laisser ma marque en gros comme Big Foot

Ich will meine Spuren hinterlassen, groß wie Big Foot

C'est toujours les meilleurs qui doutent, les autres foncent en fond trop

Es sind immer die Besten, die zweifeln, die anderen stürmen zu sehr voran

Si on fait la course tu ne verras que mon dos

Wenn wir ein Rennen machen, siehst du nur meinen Rücken

L'avenir sent pas bon mais il s'est parfumé

Die Zukunft riecht nicht gut, aber sie hat sich parfümiert

Avec des drogues de va-nu-pieds, alcools mal cuités

Mit Drogen von Barfüßigen, schlecht gebrannten Alkoholen

Plaisirs saturés, consommation assumés

Gesättigte Freuden, angenommener Konsum

Allures abusés, jeunesse raturé

Missbrauchtes Aussehen, durchgestrichene Jugend

Le présent ne veut pas assumé que le futur a chuté

Die Gegenwart will nicht wahrhaben, dass die Zukunft gefallen ist

Que le futur ressemble au KO fait par Cassius Clay

Dass die Zukunft dem K.O. von Cassius Clay ähnelt

On peut pas lutter, c'est pour ça qu'on lutte

Wir können nicht kämpfen, deshalb kämpfen wir

Pour ça qu'on brûle le temps qu'on a sans but

Deshalb verbrennen wir die Zeit, die wir haben, ohne Ziel

Ta chance à pris le bus d'avant, dans le prochain il y a la crise

Dein Glück hat den früheren Bus genommen, im nächsten ist die Krise

Tu l'attends en plus tu lui laisse la place assise

Du wartest auf sie und lässt ihr auch noch den Sitzplatz

Les pauvres sont trop studieux, meurent par éducation

Die Armen sind zu fleißig, sterben durch Bildung

Mon comptable dit que c'est pour ca que tant de riches sont cons

Mein Buchhalter sagt, deshalb sind so viele Reiche dumm