Lyrics and translation Rocé - Plus d'Feeling

Plus d'Feeling

J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Ma rime, c'est mon butin
Et ma frime en guise de fusain
Me demande pas d'être réel,
J'préfère sortir des phrases belles
Parce que pour les gens de la masse,
ça fait les mêmes étincelles

J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Dans le milieu de la musique
Un milieu d'élite où ta rime fait ton butin
Rien à voir avec le mouvement
Avec des paroles à scandales
Ici on fait des beaux poèmes sauf qu'on rajoute le mot vandale
Je sais qu'il écoute pas c'que je dis
Ils aiment sabotage que j'veux faire
Ils aiment juste cette image de reur-ti
Parce que ça représente l'atmosphère
Je sais qu'elles écoutent pas ce que je dis
Elles aiment cette image qui fait peur
Elles aiment l'image hardcore qui déplait aux parents en stupeur
Donc j'rame dans le vent en sueur
Le vent me pousse vers le succès
Un succès de stars, de tapettes, d'artistes en paillettes
Tu sais où tout le monde prend l'genre rebel
Mais ne sorte que des phrases trop belles
Pour une conscience sale ou propre, ça fait les mêmes étincelles
Moi j't'parle d'être réel, ressortir toutes les sequelles
Même si je sais que tu sais que le silence est d'or
Moi ma parole de querelle, ma parole pour eux de la fiction
Ca fait moins peur que la mission
Quand tu regardes l'addition, c'est bien loin de la révolution
Moi, j'combats mais le temps passe, j'ai l'impression que je cristalise
J'ai l'impression que j'reste l'adolescent en crise en train de faire sa bétise
Mais personne ne suis, tout le monde esquive,
C'est que tous le monde réalise
Que si tu veux combattre tout seul, tu combat pas tu tétanises
Moi j'en ai marre voilà que j'égalise les connards
Pour l'estime des canards,
Dessine moi un putain d'égo que j'augmente mon pouvoir batard
V'là que j'me mets à rapper pour les groupies,
Les raggots qui vont de mon côté
V'là que j'me mets à côté des sous fiffres et salauds que j'stoppaient!

Refrain
J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Ma rime, c'est mon butin
Et ma frime en guise de fusain
Me demande pas d'être réel,
J'préfère sortir des phrases belles
Parce que pour les gens de la masse,
ça fait les mêmes étincelles

Maintenant j'flotte dans un monde en plastique,
Mais c'est moins rèche que le béton
J'trouve ma vie moins reuch, il était temps
C'est où le bon dieu qui me répond
Où le vice, la tentation de servir des plaisirs du renom
Le désir d'abord et la mission en second
Voilà les meufs, les gogolles qui attendent qu'on se serve d'elles
Moi, ça m'arrange ma bite à un oeil mais pas de cervelle
J'ai des pôtes aussi qui ont envie d'elles
Et laisse toi faire si tu veux une dédicace bien réelle
D'un homme même pas tout à fait réel
Je vis sur mon succès, pour mon succès avec mon succès
Et à toutes celles qui veulent que j'partage, celles qui veulent même sucer
LE truc c'est que tout le monde sait, ce qui fait avancer les frêres
Si l'homme est un loup pour l'homme j'avance vers chèvres et bergères
La chèvre veut devenir star, j'm'occupe de l'enclos,
Son image, ses droits SACEM
Hier elles étaient pauvres filles, aujourd'hui sales chiennes
Tu veux chanter? les maisons de disque c'est moi qu'elles aiment!
Si elle te signe ça passe par moi parce que c'est le piston que cela concerne!
C'est des incultes, ils contrôlent le rap en tant qu'ex-rockeur
Et quand ça passera à autres choses, à leur place y'aura des ex-rappeurs
Ils aiment ma répute, ils savent que sur toi ça fera réactions enchaines
J'me fous de ta réaction, tu sais ce que tu veux, enchaîne!

Refrain
J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Ma rime, c'est mon butin
Et ma frime en guise de fusain
Me demande pas d'être réel,
J'préfère sortir des phrases belles
Parce que pour les gens de la masse, ça fait les mêmes étincelles

Ma vie c'est sexe et drogue,
Ces sexes et drogues qui me rendent down
Et à tout le monde j'daigne parler avec de la poudre dans l'zen
J'aurais que ça leur auraient déplus,
Mais j'les entends dire que ça fait IN
ça leur mystifie leurs artistes aux radios et magazines
On prend un poid politique parce qu'on me paye pour serrer des mains
Etre impur ça rend populaire, c'est le pouvoir de l'étique putain
V'là le message pour les gosses, un drogué en guise de boss
Mais v'là le message pour nos boss, c'est de la jeunesse qu'ils se rapproche
Ca tombe bien parce que le seul combat pour eux et pour moi,
ça reste de plaire à tous le monde
De plaire et de prendre des voix
Faire des disques d'or avec un style en plastique c'est bon
T'façon tu connais le public, c'est un mouton
Il prend ce que lui indique l'horizon
J'continue à le mépriser, mon image ne l'a pas épuisé
Et je continue parce qu'en france y'a tant d'oreilles pas aiguisées
J'contribue à le lessiver, j'donne aux radios du pourcentage
On passe ma voie sur les ondes mais ce n'est qu'un pur montage
J't'aurais parlé d'être réel, de niquer les décibels
Mais aujourd'hui ce que tu fais de mieux c'est d'applaudir mes semelles
Alimenter mon image, rallumer mon entourage
Et après et ensuite vous venez me parler d'être réel
J'ai plus de feeling, mais rien ne m'pousse à rester digne
Qu'en tout le monde s'en fout
Et je tousse quand ils me parlent tous d'être IN
J'ai dir que j'ai plus de feeling, mais rien ne m'pousse à rester digne
Qu'en tout le monde s'en fout
Et je tousse quand ils me parlent tous d'être IN

Больше никаких чувств

Я могу говорить в микрофон, черт возьми,
Но остаюсь болтуном, сукой,
Моя рифма — это моя добыча,
А показуха — мой грифель.
Не проси меня быть настоящим,
Я предпочитаю говорить красивые фразы,
Потому что для простого народа
Это производит такой же эффект.

Я могу говорить в микрофон, черт возьми,
Но остаюсь болтуном, сукой.
В мире музыки,
В мире элиты, где твоя рифма — твоя добыча,
Это не имеет ничего общего с движением,
Со скандальными текстами.
Здесь мы пишем красивые стихи, только добавляем слово "вандал".
Я знаю, он не слушает, что я говорю.
Им нравится саботаж, который я хочу устроить.
Им просто нравится этот образ отброса,
Потому что он отражает атмосферу.
Я знаю, что они не слушают, что я говорю.
Им нравится этот пугающий образ.
Им нравится хардкорный образ, который шокирует родителей.
Поэтому я гребу против ветра в поту.
Ветер толкает меня к успеху,
К успеху звезд, педиков, артистов в блестках.
Ты же знаешь, где все строят из себя бунтарей,
Но выдают только красивые фразы.
Для грязной или чистой совести — эффект один и тот же.
Я говорю тебе о том, чтобы быть настоящим, показать все последствия,
Даже если я знаю, что ты знаешь, что молчание — золото.
Мои слова — это жалоба, мои слова для них — выдумка.
Это не так страшно, как миссия.
Когда смотришь на итог, это далеко от революции.
Я борюсь, но время идет, и мне кажется, что я застыл.
Мне кажется, что я остался подростком в кризисе, который делает глупости.
Но никто не следует за мной, все уклоняются,
Потому что все понимают,
Что если ты хочешь бороться в одиночку, ты не борешься, ты парализован.
Я устал, вот я и сравниваю ублюдков
ради уважения болванов.
Нарисуй мне, черт возьми, такое эго, чтобы я увеличил свою ублюдскую силу.
Вот я и начинаю читать рэп для групиз,
Для сплетен, которые ходят обо мне.
Вот я и оказываюсь рядом с подонками и мерзавцами, которых я останавливал!

Припев:
Я могу говорить в микрофон, черт возьми,
Но остаюсь болтуном, сукой.
Моя рифма — это моя добыча,
А показуха — мой грифель.
Не проси меня быть настоящим,
Я предпочитаю говорить красивые фразы,
Потому что для простого народа
Это производит такой же эффект.

Теперь я парю в пластиковом мире,
Но это не так грубо, как бетон.
Моя жизнь кажется мне менее суровой, наконец-то.
Где же тот боженька, который мне ответит?
Где порок, искушение служить удовольствиям славы?
Сначала желание, а потом миссия.
Вот они, телки, которые ждут, когда ими воспользуются.
Меня это устраивает, у моего члена есть глаз, но нет мозгов.
У меня есть кореша, которые тоже хотят их.
И позволь себе, если хочешь получить настоящее посвящение
от человека, который не совсем настоящий.
Я живу своим успехом, ради своего успеха, со своим успехом.
И всем тем, кто хочет, чтобы я поделился, тем, кто хочет даже отсосать...
Дело в том, что все знают, что движет братьями.
Если человек человеку волк, то я иду к козам и пастушкам.
Коза хочет стать звездой, я занимаюсь загоном,
Ее имиджем, ее авторскими правами.
Вчера они были бедными девочками, а сегодня — грязными сучками.
Хочешь петь? Музыкальные лейблы любят меня!
Если они подпишут с тобой контракт, то только через меня, потому что это связи решают!
Эти невежды контролируют рэп, будучи бывшими рокерами.
И когда это пройдет, на их месте будут бывшие рэперы.
Им нравится моя репутация, они знают, что на тебя это вызовет цепную реакцию.
Мне плевать на твою реакцию, ты знаешь, чего хочешь, продолжай!

Припев:
Я могу говорить в микрофон, черт возьми,
Но остаюсь болтуном, сукой.
Моя рифма — это моя добыча,
А показуха — мой грифель.
Не проси меня быть настоящим,
Я предпочитаю говорить красивые фразы,
Потому что для простого народа это производит такой же эффект.

Моя жизнь — это секс и наркотики,
Эти секс и наркотики, которые меня убивают.
И со всеми я разговариваю с порошком в носу.
Им бы это не понравилось,
Но я слышу, как они говорят, что это круто.
Это мистифицирует их артистов на радио и в журналах.
Мы приобретаем политический вес, потому что мне платят за то, чтобы я жал руки.
Нечистоплотность делает популярным, вот она, сила этики, блин.
Вот вам послание для детишек: наркоман в роли босса.
Но вот послание для наших боссов: они сближаются с молодежью.
Это хорошо, потому что единственная борьба для них и для меня —
Это нравиться всем,
Нравиться и получать голоса.
Делать платиновые диски в пластиковом стиле — это круто.
Ты же знаешь публику, это овца.
Она принимает то, что ей указывает горизонт.
Я продолжаю презирать ее, мой образ ее не утомил.
И я продолжаю, потому что во Франции так много неразборчивых ушей.
Я продолжаю их лизать, я даю радиостанциям процент.
Мой голос звучит в эфире, но это всего лишь монтаж.
Я бы говорил тебе о том, чтобы быть настоящим, чтобы заглушать децибелы,
Но сегодня лучшее, что ты можешь сделать, это аплодировать моим подошвам,
Подпитывать мой имидж, поддерживать мое окружение.
А потом, потом вы приходите ко мне и говорите о том, чтобы быть настоящим.
У меня больше нет чувств, но ничто не заставляет меня оставаться достойным,
Ведь всем наплевать.
И я кашляю, когда они все твердят мне о том, чтобы быть крутым.
Скажу, что у меня больше нет чувств, но ничто не заставляет меня оставаться достойным,
Ведь всем наплевать.
И я кашляю, когда они все твердят мне о том, чтобы быть крутым.