Lyrics and translation Rocé - Ricochets

Ricochets

Ca y est j'suis prête, fulgurocé, laissez moi partir bosser
Gravir les marches, le bosquet, je viens leur faire un procès
Le vécu, je l'ai transposépour des écus endosés
Une vue à la loupe, les problèmes bien engrossés
Aujourd'hui pour le prouver que mes lyrics créent le fossé
Autant de rage et touper et j'ai pas fini de saucer
C'et qui qui te fait avancer? Je pourrais pas te l'exposer
Mais si ça peut t'avancer, je viens pour tout faire exploser
Hypocrites, sourires accrochés, moi je grille leurs épaules haussées
Alors je prends leur trophée en restant sur ma chaussée
Et quand je dévoile leur odeur avalanche de petits rochers
Si eux ils sentent mon power c'est que ça a fait ricochet

Deuxième, plus osé, plus toupet, mieux prosé
Plus de piments, plus dosé pour déchirer, bulldozer
La mise en forme de mon rap, c'est pour tout homologuer
Toute la puissance est sous cape comme un zorrocé
Le bourreau me prêterait sa hache, ça serait presque grossier
Nouveau dans ce biz, j'ai mes armes, je sors direct les dossiers
En première page je mets ma face comme je mettrai mes fesses
C'est qu'entre les pages je mets ma rage
Comme je mettrais la peste, la nausée
La nausée, ca fait que je vomis des textes bien décomposés
Ils puent le renfermé vérités qui ont implosé
Imposer toutes les règles avec un sourire de névrosé
Paraître le plus intègre avec une pègre prête à exploser
Ca se tape comme PC Apple pour un manque dans le gosier
Je fais volte-face et ferme ma gueule, qualité de kaizerocé
Je leur laisse la palce aux grosses gueules
J'ai besoin que d'un petit côté
Laisse les croire s'ils me croient seul, ma science fera ricochet

Maintenant regarde quelle est ma cible pourquoi je suis toujours posté
Rendre ma science bie naccessible comme une meuf bien accostée
J'espère être toujours crédible pour que ça reste toujours pénible
Quan la réalité est trop terrible viens trop choqué
Peur d'être choqué, on prend le mensonge parce que il risque de mieux collé
On fini par y croire, on plonge dans un univers codé
On a besoin de fausses facettes besoin d'y être drogué
Parce que la vie en rose, c'est grâce aux verres des lunettes, désolé
Toi t'as la foce de mentir celle de pas culpabiliser
J'ai la force de culpabiliser pour pas mentir à Rocé
On vit pas sur des rêves, nos rêves il faut les imposer
Espérer sans rien faire, c'est voir l'espoir dégringoler
Regarde comme mon arme est pure, regarde comme elle fait ricochet
Laissant perplexe tant de figures trace comme une testarocé
J'invite tout le monde à partir à la conquête du sommet
Chacun pour soit, tous contre le sommeil que le système veut nous donner
Les caresses, peut-être pour après moi j'ai choisi mon côté
Suis moi si t'es assez taré ou si tu me trouves bien coté
Là où on va, c'est servir de pont quand l'autre verra le faussé
Si t'en oublies qu'il y a le faussé c'est qu'on reste bien accroché
Alors, par l'éducation faut tout faire pour le prouver
Que mettre les autres dans la merde, c'est marcher trop à côté
A compter de ce jour, les héros je vais les boycotter
Même si mes proses sont si pures qu'on croirait tinorocé
Mais j'laisse mon égo au frais les autres, ça les a fati se gaufrer
Voir tant d'hommes vides au sommet c'est juste que ça me fait rigoler
Je pars là-haut avec des mines et eux ils voient pas le danger
Cours, descends de la colline parce qie je vais faire des ricochets

Рикошеты

Вот я и готова, бью током, дайте мне отправиться работать,
Подниматься по ступеням, забираться на вершину, я пришла устроить им суд.
Пережитое мной я преобразовала в монеты, которые мне должны,
Взгляд в микроскоп, проблемы чётко видны.
Сегодня я здесь, чтобы доказать, что мои тексты создают пропасть.
Столько ярости, и я не прекращу атаковать,
Кто заставляет тебя двигаться вперёд? Я не могу тебе этого раскрыть.
Но если это может тебя продвинуть, я пришла, чтобы взорвать всё к чертям.
Лицемеры, натянутые улыбки, я вижу их сквозь пальцы,
Поэтому я забираю их трофей, оставаясь на своей стороне.
И когда я разоблачаю их запах, обрушивается лавина камней,
Если они чувствуют мою мощь, значит, это был рикошет.

Второй раунд, смелее, дерзче, искуснее,
Больше перца, больше дозы, чтобы крушить, как бульдозер.
Форма моего рэпа создана для того, чтобы всё упорядочить,
Вся мощь скрыта, как у Зорро.
Даже палач дал бы мне свой топор, настолько всё очевидно.
Новичок в этом бизнесе, у меня есть своё оружие, я сразу же выкладываю все карты.
На первую полосу я помещаю своё лицо, как поместила бы и другие части тела.
Ведь между строк я вкладываю свою ярость,
Как будто распространяю чуму, тошноту,
Тошноту, которая заставляет меня извергать разложенные на составляющие тексты.
Они смердят затхлостью, правдой, которая взорвалась изнутри,
Навязывать свои правила с улыбкой невротика,
Казаться самым честным, имея за душой груз, готовый взорваться.
Они клеят на себя ярлыки, как наклейки Apple на PC, чтобы заполнить пустоту внутри.
Я разворачиваюсь и закрываю рот, это моё королевское качество,
Оставляю им место для болтовни.
Мне нужен лишь маленький уголок,
Пусть думают, что я одинока, моя мудрость станет рикошетом.

Теперь смотри, какая у меня цель, почему я всё ещё здесь.
Сделать мои знания доступными, как легкодоступную девушку.
Надеюсь, я останусь убедительной, чтобы это по-прежнему задевало за живое.
Когда реальность слишком ужасна, ты приходишь в шок.
Боясь шока, мы принимаем ложь, потому что она лучше прилипает.
Мы начинаем в неё верить, погружаемся в выдуманный мир.
Нам нужны фальшивые лица, нужно быть зависимыми от этого,
Потому что жизнь в розовом цвете - это всего лишь линзы очков, извини.
У тебя хватает наглости лгать и не чувствовать вины,
А у меня хватает сил винить себя, чтобы не лгать себе.
Мы не живём мечтами, свои мечты нужно навязывать,
Надеяться, ничего не делая, - значит наблюдать, как надежда рушится.
Смотри, как чисто моё оружие, смотри, как оно рикошетит,
Оставляя в недоумении, пробивает, как стальной таран.
Я приглашаю всех отправиться на покорение вершины,
Каждый сам за себя, все против сна, который хочет нам навязать система.
Ласки, возможно, потом, я уже выбрала свою сторону.
Следуй за мной, если ты достаточно смел или если считаешь меня достойной.
Куда бы мы ни шли, мы будем мостом, когда другой увидит пропасть.
Если ты забудешь о пропасти, значит, мы крепко держимся друг за друга.
Поэтому, с помощью образования, мы должны сделать всё, чтобы доказать,
Что толкать других в грязь - значит идти не в том направлении.
С этого дня я буду бойкотировать героев,
Даже если мои строки настолько чисты, что кажутся невинными.
Но я оставляю своё эго в стороне, другие устали от удовольствий,
Видеть столько пустых людей на вершине - это просто смешно.
Я поднимаюсь наверх с минами, а они не видят опасности.
Беги, спускайся с холма, потому что я буду стрелять рикошетом.