Lyrics and translation Rocío Aguilar - Dentro del Alma

Dentro del Alma

Cuando acabe
Cuando más te duela
Cuando se haya ido y sientas que te quema sus recuerdos
Cuando quede nada y en tu mente niegues lo que esta pasando
Solo entonces tu sabrás que el jamás ha sido para ti
Cuando el tiempo se te quede quieto no avancen las horas y
Sientas que el silencio grita fuerte su nombre en tu mente
Cuando el viento traiga olor de su pelo solo
Entonces tu sabrás que el jamás estuvo para ti
Aire
Quiero darte aire
Quiero verte sonreír
Cuéntame lo que tu quieras
Que le echas de menos y aunque no quisieras
Que le necesitas junto a ti, a tu vera
Soy tu amiga y aunque duela dime
Que a sabiendas que así fuera volverías con el como la vez primera
Grita las palabras que en el pecho quedan
Sabes que te escucharé
Sabes que estoy aquí
Dímelo
Cuando sientas que el pasado vuelve que
El tiempo no cura y que nadie te entiende
Que con gente tu te sientes sola susurra mi nombre no importa la hora
A tu lado me tendrás
Y a tu voz le llevaré
Aire
Quiero darte aire
Quiero verte sonreír
Cuéntame lo que tu quieras
Que le echas de menos y aunque no quisieras
Que le necesitas junto a ti, a tu vera
Soy tu amiga y aunque duela dime
Que a sabiendas que así fuera
(Que así fuera)
Volverías con el como la vez primera
Grita las palabras que en el pecho queman
Sabes que te escucharé
(Yo te escucharé)
Cuéntame lo que tu quieras
Que le echas de menos y aunque no quisieras
Que le necesitas junto a ti, a tu vera
Soy tu amiga y aunque duela dime
(Dímelo)
Que a sabiendas que así fuera volverías con el como la vez primera
Grita las palabras que en el pecho queman
Sabes que te escuchare
Sabes que yo estoy aquí
Dímelo

Dans l'âme

Quand tout sera fini
Quand ça te fera le plus mal
Quand il sera parti et que tu sentiras ses souvenirs te brûler
Quand il ne restera rien et que dans ton esprit tu nieras ce qui se passe
Alors seulement tu sauras qu'il n'a jamais été pour toi
Quand le temps s'arrêtera pour toi, que les heures n'avanceront pas et
Que tu sentiras le silence crier fort son nom dans ton esprit
Quand le vent apportera l'odeur de ses cheveux seulement
Alors seulement tu sauras qu'il n'a jamais été là pour toi
Air
Je veux te donner de l'air
Je veux te voir sourire
Raconte-moi ce que tu veux
Que tu le manques et même si tu ne le voulais pas
Que tu as besoin de lui près de toi, à tes côtés
Je suis ton amie et même si ça fait mal, dis-le moi
Que sachant que ce serait comme ça, tu reviendrais avec lui comme la première fois
Crie les mots qui restent dans ton cœur
Tu sais que je t'écouterai
Tu sais que je suis là
Dis-le moi
Quand tu sentiras que le passé revient, que
Le temps ne guérit pas et que personne ne te comprend
Que tu te sens seule avec les gens, murmure mon nom, peu importe l'heure
Tu me trouveras à tes côtés
Et j'emporterai ta voix
Air
Je veux te donner de l'air
Je veux te voir sourire
Raconte-moi ce que tu veux
Que tu le manques et même si tu ne le voulais pas
Que tu as besoin de lui près de toi, à tes côtés
Je suis ton amie et même si ça fait mal, dis-le moi
Que sachant que ce serait comme ça
(Que ce serait comme ça)
Tu reviendrais avec lui comme la première fois
Crie les mots qui brûlent dans ton cœur
Tu sais que je t'écouterai
(Je t'écouterai)
Raconte-moi ce que tu veux
Que tu le manques et même si tu ne le voulais pas
Que tu as besoin de lui près de toi, à tes côtés
Je suis ton amie et même si ça fait mal, dis-le moi
(Dis-le moi)
Que sachant que ce serait comme ça, tu reviendrais avec lui comme la première fois
Crie les mots qui brûlent dans ton cœur
Tu sais que je t'écouterai
Tu sais que je suis là
Dis-le moi