Lyrics and translation Rocío Crooke - Al Modo Mío

Al Modo Mío

Desde siempre yo te miro
Cuando has llorado o has reído
En cada área o situación

Muchas veces me has sentido
Otras piensas que me he ido
A la verdad siempre has tenido mi atención

Solo que a veces oras mal
Y no he podido darte
Lo que has pedido, porque yo
Conozco que es lo mejor
Porque tú miras el presente
Pero el futuro miro yo

Si quieres vivir en victoria
Ten mi palabra en tu memoria
Yo siempre permanezco fiel
Soy quien le respondió a Moisés
Cuando se hallaba frente al mar
Y el enemigo más atrás
Pero a mi nombre él llamó
Toco el mar, se dividió

Entonces qué dificultad
Tendría para en ti obrar
Descansa en mí, tendrás alivio
Aprende que saldrá mejor
Al modo mío

Desde siempre yo te guardo
Siempre tienes mi respaldo
Porque me buscas con el alma y corazón

Desde siempre te respondo
Y mi rostro nunca escondo
En tu camino siempre está mi bendición

Solo que a veces oras mal
Y no he podido darte
Lo que has pedido, porque yo
Conozco que es lo mejor
Porque tú miras el presente
Pero el futuro miro yo

Si quieres vivir en victoria
Ten mi palabra en tu memoria
Yo siempre permanezco fiel
Soy quien le respondió a Moisés
Cuando se hallaba frente al mar
Y el enemigo más atrás
Pero a mi nombre él llamó
Toco el mar, se dividió

Entonces qué dificultad
Tendría para en ti obrar
Descansa en mí, tendrás alivio
Aprende que saldrá mejor
Al modo mío

Al modo mío
Al modo mío

À Ma Manière

Depuis toujours, je te regarde
Quand tu as pleuré ou ri
Dans chaque domaine ou situation

Tu as souvent senti ma présence
D'autres fois, tu penses que je suis partie
En vérité, tu as toujours eu mon attention

Sauf que parfois tu pries mal
Et je n'ai pas pu te donner
Ce que tu as demandé, parce que moi
Je sais ce qui est le mieux
Parce que tu regardes le présent
Mais moi, je regarde l'avenir

Si tu veux vivre dans la victoire
Grave ma parole dans ta mémoire
Je reste toujours fidèle
Je suis celle qui a répondu à Moïse
Quand il se trouvait face à la mer
Et l'ennemi derrière lui
Mais il a invoqué mon nom
J'ai touché la mer, elle s'est séparée

Alors quelle difficulté
Aurais-je à agir en toi
Repose-toi sur moi, tu trouveras du soulagement
Apprends que tout ira mieux
À ma manière

Depuis toujours, je te protège
Tu as toujours mon soutien
Parce que tu me cherches avec ton âme et ton cœur

Depuis toujours, je te réponds
Et je ne cache jamais mon visage
Ma bénédiction est toujours sur ton chemin

Sauf que parfois tu pries mal
Et je n'ai pas pu te donner
Ce que tu as demandé, parce que moi
Je sais ce qui est le mieux
Parce que tu regardes le présent
Mais moi, je regarde l'avenir

Si tu veux vivre dans la victoire
Grave ma parole dans ta mémoire
Je reste toujours fidèle
Je suis celle qui a répondu à Moïse
Quand il se trouvait face à la mer
Et l'ennemi derrière lui
Mais il a invoqué mon nom
J'ai touché la mer, elle s'est séparée

Alors quelle difficulté
Aurais-je à agir en toi
Repose-toi sur moi, tu trouveras du soulagement
Apprends que tout ira mieux
À ma manière

À ma manière
À ma manière