Contigo aprendí (en directo) - Armando Manzanero , Rocío Dúrcal translation in French

Contigo aprendí (en directo)

Contigo aprendí,
Que existen nuevas y mejores emociones,
Contigo aprendí,
A conocer un mundo lleno de ilusiones.
Aprendí,
Que la semana tiene más de siete días,
A hacer mayores mis contadas alegrías,
Y a ser dichosa, yo contigo lo aprendí.
Contigo aprendí,
A ver la luz del otro lado de la luna,
Contigo aprendí,
Que es dichosa no la cambio por ninguna.
Aprendí,
Que puede un beso ser más dulce,
Y más profundo,
Que puedo irme mañana mismo de este mundo,
Las cosas buenas ya contigo las viví.
Y contigo aprendí,
Que yo nací el día en que te conocí.
Y contigo aprendí,
Que yo nací el día en que te conocí.

J'ai appris avec toi (en direct)

Avec toi j'ai appris,
Qu'il existe de nouvelles et meilleures émotions,
Avec toi j'ai appris,
A découvrir un monde plein d'illusions.
J'ai appris,
Que la semaine a plus de sept jours,
A multiplier mes joies comptées,
Et à être heureuse, c'est avec toi que j'ai appris.
Avec toi j'ai appris,
A voir la lumière de l'autre côté de la lune,
Avec toi j'ai appris,
Que je suis heureuse et je ne l'échange pour aucune autre.
J'ai appris,
Qu'un baiser peut être plus doux,
Et plus profond,
Que je peux partir demain même de ce monde,
Les bonnes choses je les ai vécues avec toi.
Et avec toi j'ai appris,
Que je suis née le jour où je t'ai rencontré.
Et avec toi j'ai appris,
Que je suis née le jour où je t'ai rencontré.