Lyrics and translation Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - La incertidumbre
Yo
tengo
el
presentimiento
J'ai
le
pressentiment
De
que
tú
ya
no
me
quieres,
Que
tu
ne
m'aimes
plus,
Ven
a
sacarme
de
dudas...
Viens
me
rassurer...
Por
favor.
S'il
te
plaît.
Pues
desde
que
tú
te
fuiste
Depuis
que
tu
es
parti
Ninguna
carta
has
mandado,
Je
n'ai
reçu
aucune
lettre,
Si
vives
o
ya
no
existes...
Si
tu
vis
ou
si
tu
n'existes
plus...
¿Qué
sé
yo?
Je
ne
sais
pas.
Pero
este
presentimiento
Mais
ce
pressentiment
Me
está
haciendo
más
sufrir,
Me
fait
souffrir
davantage,
Es
una
incertidumbre
C'est
une
incertitude
Estar
pensando
mal
de
ti.
De
penser
du
mal
de
toi.
Los
celos
me
están
matando,
La
jalousie
me
tue,
Yo
no
he
podido
ser
feliz...
Je
n'ai
pas
pu
être
heureux...
Y
cada
noche
es
lo
mismo
Et
chaque
nuit
c'est
la
même
chose
Y
cada
noche
es
lo
mismo...
Et
chaque
nuit
c'est
la
même
chose...
Que
no
me
deja
dormir.
Qui
ne
me
laisse
pas
dormir.
Mi
vida
por
si
me
escuchas
Ma
vie,
si
tu
m'entends
Sabrás
que
yo
aún
te
quiero,
Sache
que
je
t'aime
encore,
Que
todavía
te
espero...
Que
je
t'attends
toujours...
Que
aquí
estoy.
Que
je
suis
ici.
Muchos
te
hablarán
de
amores
Beaucoup
te
parleront
d'amours
Pero
todo
eso
es
mentira,
Mais
tout
cela
est
mensonge,
Aquí
está
la
vida
mía...
Voici
ma
vie...
Si
tú
quieres
te
la
doy.
Si
tu
veux,
je
te
la
donne.
Pero
este
presentimiento
Mais
ce
pressentiment
Me
está
haciendo
más
sufrir,
Me
fait
souffrir
davantage,
Es
una
incertidumbre
C'est
une
incertitude
Estar
pensando
mal
de
ti.
De
penser
du
mal
de
toi.
Los
celos
me
están
matando,
La
jalousie
me
tue,
Yo
no
he
podido
ser
feliz...
Je
n'ai
pas
pu
être
heureux...
Y
cada
noche
es
lo
mismo
Et
chaque
nuit
c'est
la
même
chose
Y
cada
noche
es
lo
mismo...
Et
chaque
nuit
c'est
la
même
chose...
Que
no
me
deja
dormir.
Qui
ne
me
laisse
pas
dormir.
Rate the translation
1
El principio
2 Te sigo amando
3 La gitana
4 No me digas
5 Santo niñito
6 Así son los hombres
7 ¿Sabes por qué?
8 Me refugié en tu juventud
9 El final
10 Donde hay celos
11 Dos favores
12 Que rechula es Katy
13 La incertidumbre
14 Nena que pena
15 Te he escrito otra canción
16 El verdadero amor
17 Juntos
18 Que bonito es Santa Fe
19 El México de Rocio
2 Te sigo amando
3 La gitana
4 No me digas
5 Santo niñito
6 Así son los hombres
7 ¿Sabes por qué?
8 Me refugié en tu juventud
9 El final
10 Donde hay celos
11 Dos favores
12 Que rechula es Katy
13 La incertidumbre
14 Nena que pena
15 Te he escrito otra canción
16 El verdadero amor
17 Juntos
18 Que bonito es Santa Fe
19 El México de Rocio
Attention! Feel free to leave feedback.