Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Amor Discúlpame

Amor Discúlpame

Arrepentida es que estoy,
De todo lo que paso,
Me he dado cuenta que,
Fue un error mi amor,
Decirte adiós.

Yo se que no has de volver,
Amor tu tienes razón,
Hoy mi castigo es que
No querrás saber
Jamás de mí.

Amor discúlpame, ¡OH!
Discúlpame ¡OH, aaaaa!
Discúlpame ¡aaaaa!
Amor discúlpame, ¡OH!
Discúlpame ¡OH!
Discúlpame, ¡aaaaa!
Amor discúlpame, ¡OH!
Discúlpame ¡OH!
Discúlpame, ¡aaaaa!

Rencor jamás me guardes,
Pues me daría tristeza
Al ve que un día en la calle
Ya no me hablaras tú.

Yo se que no es tan fácil
Que olvides lo pasado,
Tu corazón tan frágil
Lo hirió mi ingratitud.

Si me disculpas tendré
Tranquilo mi corazón
Tú eres muy bueno,
Yo parece una razón
Que te perdió.

Ahora triste quede,
Atada a mi soledad
Nunca podré querer
A otro igual jamás
Yo se que no.

Pero amor discúlpame, ¡OH!
Discúlpame ¡OH, aaaaa!
Discúlpame ¡aaaaa!
Amor discúlpame, ¡OH!
Discúlpame ¡OH!
Discúlpame,¡aaaaa!
Amor discúlpame, ¡OH!
Discúlpame ¡OH!
Discúlpame, ¡aaaaa!

Amour Pardonnez-moi

Je suis pleine de remords,
Pour tout ce qui s'est passé,
Je me suis rendu compte que,
C'était une erreur mon amour,
De te dire au revoir.

Je sais que tu ne reviendras pas,
Amour tu as raison,
Aujourd'hui, ma punition est que
Tu ne voudras pas savoir
Jamais de moi.

Amour pardonne-moi, ¡OH!
Pardonnez-moi ¡OH, aaaaa!
Pardonnez-moi ¡aaaaa!
Amour pardonne-moi, ¡OH!
Pardonnez-moi ¡OH!
Pardonnez-moi, ¡aaaaa!
Amour pardonne-moi, ¡OH!
Pardonnez-moi ¡OH!
Pardonnez-moi, ¡aaaaa!

Ne me garde aucune rancune,
Car cela me donnerait de la tristesse
De voir qu'un jour dans la rue
Tu ne me parleras plus.

Je sais que ce n'est pas si facile
Que tu oublies le passé,
Ton cœur si fragile
A été blessé par ma déloyauté.

Si tu me pardonnes, j'aurai
Un cœur tranquille
Tu es tellement bon,
Je semble être une raison
Qui t'a perdu.

Maintenant, je suis triste,
Liée à ma solitude
Je ne pourrai jamais aimer
Quelqu'un d'autre de la même manière
Je sais que non.

Mais amour pardonne-moi, ¡OH!
Pardonnez-moi ¡OH, aaaaa!
Pardonnez-moi ¡aaaaa!
Amour pardonne-moi, ¡OH!
Pardonnez-moi ¡OH!
Pardonnez-moi,¡aaaaa!
Amour pardonne-moi, ¡OH!
Pardonnez-moi ¡OH!
Pardonnez-moi, ¡aaaaa!