Camino De Belen - Rocío Dúrcal translation in German

Camino De Belen

Hacia Belén caminaba
Señora Virgen Maria,
Y el bueno de San José
Marchaba en su compañía.

Jornadita de Belén
Con gusto te abrigaría,
Que va cayendo la nieve,
Que esta la noche muy fría.
Que va cayendo la nieve,
Que esta la noche muy fría.

Aprisa Señor José,
Tire de la borriquilla,
Que va a nacer en Belén,
La más grande maravilla.

Iban solitos los dos,
Ninguno se entretenía,
Hablando cosas de Dios
Se va lo noche perdía.

Llegándose a Belén,
Mesón y posada había,
Y al bueno de San José,
Las lágrimas le caían.

No te apures dulce esposo
Dice la Virgen Maria
Que si otra cosa no hallamos
Que aquel portal bastaría.
Que si otra cosa no hallamos
Que aquel portal bastaría.

Y cuando se hayan encontrado
Donde dos bestias había
La Virgen como es tan buena
Al carpintero decía:

Acuéstate buen marido
Hasta que amanezca el día
Que si llegara la hora
Yo misma te avisaría.

Pasada la media noche
Sintió que el niño gemía
Despertó su patriarca
Con terrores de alegría

Por que no me has avisado
Esposa, esposa Maria,
Que ha nacido el Rey del cielo
Mientras que el mundo dormía.
Que ha nacido el Rey del cielo
Mientras que el mundo dormía.

Der Weg Nach Bethlehem

Nach Bethlehem ging sie
Die heilige Jungfrau Maria,
Und der gute Sankt Josef
Zog mit ihr in der Näh.

O kleine Bethlehemsreise,
Gern wärmte ich dich, mein Schatz,
Denn nieder weht der Schnee,
So kalt ist diese Nacht.
Denn nieder weht der Schnee,
So kalt ist diese Nacht.

Beeil dich, Sankt Josef,
Zieh an dem kleinen Grautier,
Denn in Bethlehem wird geboren
Das allergrößte Wunder.

Allein zogen die beiden,
Unterhalten hat sich keiner;
Über Gottes Dinge sprechend
Verstrich die Nacht im Nu.

Als sie in Bethlehem kamen,
Gabs Gasthaus und Herberg nicht,
Und dem guten Sankt Josef
Rannen Tränen übers Gesicht.

Ängstere nicht, süßer Gatte
Sprach die Jungfrau Maria:
Wenn wir nichts anderes finden
Jenes Tor dort reicht uns schon.
Wenn wir nichts anderes finden
Jenes Tor dort reicht uns schon.

Und als sie eingetreten,
Wo zwei Tiere standen hier,
Die Jungfrau, voller Güte,
Sprach sie zum Zimmermann sogleich:

Leg dich nieder, guter Gemahl,
Bis der Morgen tagt, mein Lieb,
Sollte die Stunde nahen,
Wecke ich dich persönlich.

Nachdem Mitternacht vorüber,
Spürte sie das Kind weinen leis,
Erweckt den Patriarchen sachte
Mit zitternd-frohem Schrecken.

Warum hast du mich nicht geweckt,
Frau, o meine Frau Maria?
Geboren ist der Himmelskönig
Während die Welt im Schlafe lag.
Geboren ist der Himmelskönig
Während die Welt im Schlafe lag.