Canta Conmigo - Rocío Dúrcal translation in French

Canta Conmigo

Esta mañana me he despertado
Con la alegría, con la alegría de un cascabel
Y el sol brillante me ha saludado
Poniendo un beso sobre mi piel, ¡uy!

Canta, canta conmigo, que lo mejor es cantar
Canta el viento en el trigo, canta el arroyo al pasar
Y así me dicen
¡Muchacha!
La vida hay que tomarla alegremente
Buenos días
¡Muchacha!
Ya está el pájaro en la fuente
Canta pío, pío, pío, pío, ¡pa!

Canta, canta conmigo, para después sonreír
Canta, canta, te digo, porque reír es vivir
Vivir contenta sin una preocupación
Todo, todo, todo, canta conmigo
Y se me vuelve canción

Esta mañana te has despertado
Con alegría, con alegría en el corazón
Pues de tu sueño te ha desvelado
La melodía de mi canción, ¡uy!

Y así me dicen
¡Muchacha!
La vida hay que tomarla alegremente
Buenos días
¡Muchacha!
Ya está el pájaro en la fuente
Canta al pío, pío, pío, pío, ¡pa!

Canta, canta conmigo, para después sonreír
Canta, canta, te digo, porque reír es vivir
Vivir contenta sin una preocupación
Todo, todo, todo, canta conmigo
Y se me vuelve canción

Canta, canta conmigo, para después sonreír
Canta, canta, te digo, porque reír es vivir
Vivir contenta sin una preocupación
Todo, todo, todo, canta conmigo
Y se me vuelve canción
Todo, canta conmigo
Y se me vuelve canción

Chante avec moi

Ce matin, je me suis réveillée
Avec la joie, avec la joie d'une clochette
Et le soleil brillant m'a saluée
En déposant un baiser sur ma peau, oh !

Chante, chante avec moi, le meilleur est de chanter
Chante le vent dans le blé, chante le ruisseau qui passe
Et comme ça, on me dit
Fille !
La vie, il faut la prendre joyeusement
Bonjour
Fille !
L'oiseau est déjà à la fontaine
Chante pío, pío, pío, pío, pa !

Chante, chante avec moi, pour sourire ensuite
Chante, chante, je te dis, parce que rire, c'est vivre
Vivre contente, sans souci
Tout, tout, tout, chante avec moi
Et ça devient une chanson pour moi

Ce matin, tu t'es réveillé
Avec la joie, avec la joie dans le cœur
Car de ton sommeil, tu as été réveillé
Par la mélodie de ma chanson, oh !

Et comme ça, on me dit
Fille !
La vie, il faut la prendre joyeusement
Bonjour
Fille !
L'oiseau est déjà à la fontaine
Chante au pío, pío, pío, pío, pa !

Chante, chante avec moi, pour sourire ensuite
Chante, chante, je te dis, parce que rire, c'est vivre
Vivre contente, sans souci
Tout, tout, tout, chante avec moi
Et ça devient une chanson pour moi

Chante, chante avec moi, pour sourire ensuite
Chante, chante, je te dis, parce que rire, c'est vivre
Vivre contente, sans souci
Tout, tout, tout, chante avec moi
Et ça devient une chanson pour moi
Tout, chante avec moi
Et ça devient une chanson pour moi