Rocío Dúrcal - Carmen María (Too Soon To Say) - translation of the lyrics into French
Rocío Dúrcal Carmen María (Too Soon To Say)

Rocío Dúrcal - Carmen María (Too Soon To Say)

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Carmen María (Too Soon To Say)




Carmen María (Too Soon To Say)
Carmen María (Trop tôt pour dire)
Despiértate, Carmen María,
Réveille-toi, Carmen María,
Ya viene el autocar,
Le bus arrive,
Que al colé, te va a llevar.
Il va t'emmener à l'école.
Ahí tú podrás,
Là, tu pourras,
Reír y jugar,
Rire et jouer,
Despiértate ya.
Réveille-toi maintenant.
Aprenderás como contar,
Tu apprendras à compter,
Aprenderás a dibujar,
Tu apprendras à dessiner,
Escucha bien y aprenderás,
Écoute bien et tu apprendras,
Muchas más cosas,
Beaucoup d'autres choses,
Muchas más.
Beaucoup d'autres.
Levántate, mi Carmen María,
Lève-toi, ma Carmen María,
Tienes que portarte bien
Tu dois te tenir bien
Y no dar mucho que hacer
Et ne pas donner beaucoup de travail
Así ayudaras a mama y papa.
Comme ça, tu aideras maman et papa.
Levántate ya.
Lève-toi maintenant.
Aprenderás como sumar,
Tu apprendras à additionner,
Aprenderás como restar,
Tu apprendras à soustraire,
Aplícate y aprenderás,
Sois appliquée et tu apprendras,
Muchas más cosas,
Beaucoup d'autres choses,
Muchas más.
Beaucoup d'autres.
Muchas más cosas,
Beaucoup d'autres choses,
Muchas más.
Beaucoup d'autres.
Muchas más cosas,
Beaucoup d'autres choses,
Muchas más.
Beaucoup d'autres.




Writer(s): Antonio Morales Barretto, Lawrence Ashmore, Simon Napier-bell
Rocío Dúrcal - Sola una Vez Mas en Algun Lugar
Album
Sola una Vez Mas en Algun Lugar
date of release
07-03-2001

1 Una Vez Más (Like A Child)
2 No Dudes Más De Mí (Summer Love)
3 Se Que Hay Alguien (Sweet Death)
4 Carmen María (Too Soon To Say)
5 Sola (Then)
6 Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)
7 Pon Un Vino, Tabernero (Leaning On Your Word)
8 En Algun Lugar
9 Un Nuevo Amanecer (Proud Words)
10 Recuerdos (Ashes of Our Love)
Attention! Feel free to leave feedback.