Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Comprenderas A Una Mujer

Comprenderas A Una Mujer

Aunque te llenes de saber
Difícilmente alcanzaras
A comprender lo que es amar
Mientras no aceptes el sufrir,
Que haces tanto a los demás.

Haciendo gala de altivez
Y derrochando juventud,
Dando al amor siempre un después
Viendo una sombra que hoy no vez,
Te llegara una cruel quietud.

Cuando al correr,
De algunos años, vías atrás,
Veras las huellas de un ladrón,
Y cargaras ese perdón,
Que pesa tanto al caminar.

Cuando al caer,
Tu vida en el atardecer,
Comprenderás a una mujer,
Que se quedo mirando al mar,
Con la amenaza de olvidar.

Cuando al correr,
De algunos años, vías atrás,
Veras las huellas de un ladrón,
Y cargaras ese perdón,
Que pesa tanto al caminar.

Cuando al caer,
Tu vida en el atardecer,
Comprenderás a una mujer,
Que se quedo mirando al mar,
Con la amenaza de olvidar.

Comprenderás a una mujer,
Que se quedo mirando al mar,
Con la amenaza de olvidar.

Tu comprendras une femme

Même si tu te remplis de savoir
Difficilement tu atteindras
À comprendre ce qu'est l'amour
Tant que tu n'acceptes pas de souffrir,
Ce que tu fais tant aux autres.

Faisant preuve d'orgueil
Et débordant de jeunesse,
Donnant à l'amour toujours un après
Voyant une ombre que tu ne vois pas aujourd'hui,
Une cruelle quiétude te touchera.

Quand en courant,
De quelques années, tu regarderas en arrière,
Tu verras les traces d'un voleur,
Et tu porteras ce pardon,
Qui pèse tant à marcher.

Quand en tombant,
Ta vie au crépuscule,
Tu comprendras une femme,
Qui est restée à regarder la mer,
Avec la menace d'oublier.

Quand en courant,
De quelques années, tu regarderas en arrière,
Tu verras les traces d'un voleur,
Et tu porteras ce pardon,
Qui pèse tant à marcher.

Quand en tombant,
Ta vie au crépuscule,
Tu comprendras une femme,
Qui est restée à regarder la mer,
Avec la menace d'oublier.

Tu comprendras une femme,
Qui est restée à regarder la mer,
Avec la menace d'oublier.