Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Cuando Dijiste Adiós

Cuando Dijiste Adiós

Aunque nunca vuelvas,
Cariño mío, cariño mío,
Te esperare,
Aunque de amor me muera,
Cariño mío, cariño mío,
Te amare.
Aunque el tiempo pase,
Y tú me olvides, y tú me olvides,
Yo seguiré,
Recordándote tanto, recordándote tanto,
Y así moriré.
Pero si algún día,
Tú te arrepientes,
No llores nunca,
Por este adiós.
Por que aunque yo me muera,
Se queda mi alma,
Y ella no sabe decir adiós,
Por que yo con el alma,
Te ame y te amo,
Por que en el alma
Nació mi amor.
Y vagaras hasta encontrarte,
Te hallará y va a entregarte,
Un recuerdo de amor,
Un recuerdo divino,
De este amor que olvidaste,
Cuando dijiste adiós.
Por que yo con el alma,
Te ame y te amo,
Por que en el alma
Nació mi amor.
Y vagaras hasta encontrarte,
Te hallará y va a entregarte,
Un recuerdo de amor,
Un recuerdo divino,
De este amor que olvidaste,
Cuando dijiste adiós.

Quand Tu As Dit Adieu

Même si tu ne reviens jamais,
Mon amour, mon amour,
Je t'attendrai,
Même si je meurs d'amour,
Mon amour, mon amour,
Je t'aimerai.
Même si le temps passe,
Et tu m'oublies, et tu m'oublies,
Je continuerai,
À me souvenir de toi, à me souvenir de toi,
Et ainsi je mourrai.
Mais si un jour,
Tu te repens,
Ne pleure jamais,
Pour ce départ.
Car même si je meurs,
Mon âme reste,
Et elle ne sait pas dire adieu,
Car c'est avec mon âme,
Que je t'ai aimé et que je t'aime,
Car dans mon âme
Est né mon amour.
Et elle erra jusqu'à te retrouver,
Elle te trouvera et te remettra,
Un souvenir d'amour,
Un souvenir divin,
De cet amour que tu as oublié,
Quand tu as dit adieu.
Car c'est avec mon âme,
Que je t'ai aimé et que je t'aime,
Car dans mon âme
Est né mon amour.
Et elle erra jusqu'à te retrouver,
Elle te trouvera et te remettra,
Un souvenir d'amour,
Un souvenir divin,
De cet amour que tu as oublié,
Quand tu as dit adieu.