Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Cuando me dijiste adiós

Cuando me dijiste adiós

Aunque nunca vuelvas,
Cariño mío, cariño mío,
Te esperare,
Aunque de amor me muera,
Cariño mío, cariño mío,
Te amare.

Y aunque el tiempo pase,
Y tú me olvides, y tú me olvides,
Yo seguiré,
Recordándote tanto, recordándote tanto,
Y así moriré.

Pero si algún día,
Tú te arrepientes,
No llores nunca,
Por este adiós.

Por que aunque yo me muera,
Se queda mi alma,
Y ella no sabe decir adiós,
Por que yo con el alma,
Te ame y te amo,
Por que en el alma
Nació mi amor.

Y vagará hasta encontrarte,
Te hallará y va a entregarte,
Un recuerdo de amor,
Un recuerdo divino,
De este amor que olvidaste,
Cuando dijiste adiós.

Por que yo con el alma,
Te ame y te amo,
Por que en el alma
Nació mi amor.

Y vagará hasta encontrarte,
Te hallará y va a entregarte,
Un recuerdo de amor,
Un recuerdo divino,
De este amor que olvidaste,
Cuando dijiste adiós.

Когда ты сказал "прощай"

Даже если ты никогда не вернешься,
Любимый мой, любимый мой,
Я буду ждать тебя,
Даже если умру от любви,
Любимый мой, любимый мой,
Я буду любить тебя.

И даже если время пройдет,
И ты меня забудешь, и ты меня забудешь,
Я буду продолжать,
Вспоминать тебя так сильно, вспоминать тебя так сильно,
И так я умру.

Но если однажды,
Ты пожалеешь,
Не плачь никогда,
Об этом прощании.

Потому что даже если я умру,
Останется моя душа,
И она не умеет говорить "прощай",
Потому что я душой,
Любила тебя и люблю,
Потому что в душе
Родилась моя любовь.

И она будет блуждать, пока не найдет тебя,
Она отыщет тебя и передаст тебе,
Воспоминание о любви,
Божественное воспоминание,
Об этой любви, которую ты забыл,
Когда сказал "прощай".

Потому что я душой,
Любила тебя и люблю,
Потому что в душе
Родилась моя любовь.

И она будет блуждать, пока не найдет тебя,
Она отыщет тебя и передаст тебе,
Воспоминание о любви,
Божественное воспоминание,
Об этой любви, которую ты забыл,
Когда сказал "прощай".