Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Cuando Yo Quiera Has de Volver

Cuando Yo Quiera Has de Volver

Cuando Yo Quiera Has De Volver
Rocío Dúrcal

Sigue diciendo por ahí,
Que ya no volverás conmigo,
Que te olvidaste ya de mí,
Que ya no somos ni amigos.

Engaña a todos que más da,
Me importan poco tus mentiras,
Cuando yo quiera has de volver,
Cuando yo quiera has de volver,
Aunque tú digas lo que digas.

Cuando yo quiera has de volver,
Si todo esta en que yo decida,
Cuando yo quiera has de volver,
Pídele a Dios que te lo diga.

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto es porque
Yo no he querido todavía.

Cuando yo quiera has de volver,
No serás tu quien lo decida,
Cuando la gana a mí me dé,
Tú volverás cuando yo diga.

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto es porque
Yo no he querido todavía.

Quand Je Le Voudrai Tu Devras Revenir

Quand Je Le Voudrai Tu Devras Revenir
Rocío Dúrcal

Continue à dire par-là,
Que tu ne reviendras plus avec moi,
Que tu m'as déjà oublié,
Que nous ne sommes plus amis.

Trompe tout le monde, qu'est-ce que ça fait,
Tes mensonges ne m'importent pas,
Quand je le voudrai tu devras revenir,
Quand je le voudrai tu devras revenir,
Même si tu dis ce que tu dis.

Quand je le voudrai tu devras revenir,
Si tout est à moi de décider,
Quand je le voudrai tu devras revenir,
Demande à Dieu de te le dire.

Parce que même si tu essaies d'oublier
Tu ne pourras jamais car ta vie
Je la tiens toute en mon pouvoir
Et si tu n'es pas revenu c'est parce que
Je ne l'ai pas encore voulu.

Quand je le voudrai tu devras revenir,
Ce ne sera pas toi qui décideras,
Quand l'envie me prendra,
Tu reviendras quand je le dirai.

Parce que même si tu essaies d'oublier
Tu ne pourras jamais car ta vie
Je la tiens toute en mon pouvoir
Et si tu n'es pas revenu c'est parce que
Je ne l'ai pas encore voulu.