Rocío Dúrcal - De Que Manera Te Olvido - Con Thalia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - De Que Manera Te Olvido - Con Thalia




De Que Manera Te Olvido - Con Thalia
Comment puis-je t'oublier - Avec Thalía
Veras que no he cambiado que estoy enamorado,
Tu verras que je n'ai pas changé, je suis toujours amoureuse,
Tal vez igual que ayer.
Peut-être comme hier.
Quizas te comentaron,
On t'a peut-être dit,
Que a solas me miraron, llorando tu querer.
Qu'on m'a vu seul, pleurer ton amour.
Y no me da verguenza,
Je n'ai pas honte,
Que aun con la experiencia que la vida me dio.
Que malgré l'expérience que la vie m'a donnée.
A tu amor yo me aferro,
Je m'accroche à ton amour,
Y aunque ya no te tengo, no lo puedo olvidar.
Et même si je ne t'ai plus, je ne peux pas oublier.
A tu amor yo me aferro,
Je m'accroche à ton amour,
Y aunque ya no te tengo, no lo puedo olvidar.
Et même si je ne t'ai plus, je ne peux pas oublier.
De que manera te olvido?
Comment puis-je t'oublier ?
De que manera yo entierro?
Comment puis-je enterrer ?
Este carino maldito,
Cet amour maudit,
Que a diario atormenta a mi corazón
Qui tourmente mon cœur tous les jours.
De que manera te olvido?
Comment puis-je t'oublier ?
Si te miro en cualquier gente y tu no quieres ni verme,
Si je te vois dans les gens et que tu ne veux même pas me voir,
Porque te conviene callar nuestro amor.
Parce que tu préfères taire notre amour.
De que manera te olvido?
Comment puis-je t'oublier ?
De que manera yo entierro?
Comment puis-je enterrer ?
Este carino maldito,
Cet amour maudit,
Que a diario atormenta a mi corazón
Qui tourmente mon cœur tous les jours.
De que manera te olvido?
Comment puis-je t'oublier ?
Si te miro en cualquier gente y tu no quieres ni verme,
Si je te vois dans les gens et que tu ne veux même pas me voir,
Porque te conviene callar nuestro amor.
Parce que tu préfères taire notre amour.





Writer(s): Federico Mendez


Attention! Feel free to leave feedback.