Rocío Dúrcal - Dicen - translation of the lyrics into French
Rocío Dúrcal Dicen

Rocío Dúrcal - Dicen

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Dicen




Dicen
Ils disent
Dicen,
Ils disent,
Que tú eres un gigoló,
Que tu es un gigolo,
Que no vives de otra cosa,
Que tu ne vis pas d'autre chose,
Mas que de hacer el amor.
Que de faire l'amour.
Dicen,
Ils disent,
Que no tienes dignidad,
Que tu n'as pas de dignité,
Que el amor que tu me juras,
Que l'amour que tu me jures,
Ni te viene ni te va.
Ne te concerne pas.
La verdad no me importa quien seas,
La vérité, je ne me soucie pas de qui tu es,
Ni si eres mejor o peor,
Ni si tu es meilleur ou pire,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, amor.
Me dit qu'il te désire, mon amour.
La verdad no me importan tus canas,
La vérité, je ne me soucie pas de tes cheveux blancs,
O la historia que lleves detrás,
Ou de l'histoire que tu portes en toi,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, y ya esta.
Me dit qu'il te désire, et c'est tout.
Dicen,
Ils disent,
Que cometo un grave error,
Que je fais une grave erreur,
Que estoy cambiando mis besos,
Que je suis en train d'échanger mes baisers,
Por tus heridas de amor.
Pour tes blessures d'amour.
Dicen,
Ils disent,
Que me la vas a jugar,
Que tu vas me jouer un mauvais tour,
Que de un hombre sin pasado,
Que d'un homme sans passé,
Como me puedo fiar.
Comment puis-je me fier.
La verdad no me importa quien seas,
La vérité, je ne me soucie pas de qui tu es,
Y si eres mejor o peor,
Et si tu es meilleur ou pire,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, amor.
Me dit qu'il te désire, mon amour.
La verdad que me importan tus canas,
La vérité, je ne me soucie pas de tes cheveux blancs,
Ni la historia que lleves detrás,
Ni de l'histoire que tu portes en toi,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, y ya esta.
Me dit qu'il te désire, et c'est tout.
Dicen,
Ils disent,
Que te tengo que dejar,
Que je dois te quitter,
Que si me quedo contigo,
Que si je reste avec toi,
Es que estoy loca de atar.
C'est que je suis folle.
La verdad no me importa quien seas,
La vérité, je ne me soucie pas de qui tu es,
Y si eres mejor o peor,
Et si tu es meilleur ou pire,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, amor.
Me dit qu'il te désire, mon amour.
La verdad no me importan tus canas,
La vérité, je ne me soucie pas de tes cheveux blancs,
Ni la historia que lleves detrás,
Ni de l'histoire que tu portes en toi,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, y ya esta.
Me dit qu'il te désire, et c'est tout.
La verdad no me importa quien seas,
La vérité, je ne me soucie pas de qui tu es,
Ni si eres mejor o peor,
Ni si tu es meilleur ou pire,
Solo se que mi cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, amor.
Me dit qu'il te désire, mon amour.
La verdad no me importan tus canas,
La vérité, je ne me soucie pas de tes cheveux blancs,
Ni la historia que lleves detrás,
Ni de l'histoire que tu portes en toi,
Solo se que me cuerpo,
Je sais seulement que mon corps,
Me dice que te desea, y ya esta.
Me dit qu'il te désire, et c'est tout.




Writer(s): Rafael Pérez Botija
Rocío Dúrcal - Recupera Tus Clásicos: Rocío Dúrcal
Album
Recupera Tus Clásicos: Rocío Dúrcal
date of release
21-03-2011

1 Cuando Yo Quiera Has de Volver
2 Tu Pasado
3 Órale
4 Mi Credo
5 Sin una Lágrima
6 Palomo Gris
7 La Huerta
8 Domingo de Feria
9 Mas Te Vale
10 En un Hilo
11 Que Ya No Estas
12 No Sirvo para Estar Sin Ti
13 La Verdad de la Verdad
14 Dicen
15 Marinero
16 Lo Que Tú Sientes
17 Desairés
18 Me Nace del Corazon
19 Nunca Es Tarde
20 La Gata Bajo la Lluvía
21 Me Gustas Mucho
22 Adios
23 Por qué Me Tratas Así?
24 No Lastimes Mas
25 Rindete
26 Nuevamente Sola
27 Nadie Es Como Tu
28 Ayer Murio
29 Te Voy A Hacer Feliz
30 Una Vez Más (Like A Child)
31 No Dudes Más De Mí (Summer Love)
32 Se Que Hay Alguien (Sweet Death)
33 Carmen María (Too Soon To Say)
34 Sola (Then)
35 Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)
36 Pon Un Vino, Tabernero (Leaning On Your Word)
37 En Algun Lugar
38 Un Nuevo Amanecer (Proud Words)
39 Gracias Amor por Tanto Amor
40 Recuerdos (Ashes of Our Love)
Attention! Feel free to leave feedback.