Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Diferentes

Diferentes

Que vives solo, triste y angustiado
Que estás terriblemente enamorado
Hoy, supe de ti
Las cosas más horribles, ¿qué te pasa?

Que lloras noche a noche y que no duermes
Y que piensas nada más tan sólo en verme
Hoy, supe de ti
Las cosas más horribles, ¿qué te pasa?

Pues, yo
Jamás te di motivos para estar así
Hay un malentendido
No es correcto, no, no es justo
Y no es normal que llores tú por mí

Yo no quiero ser como una sombra
En toda tu vida
Que, por conocerte, en tu pecho haya
Hecho una herida

Por Dios, vuelve a la calma
Te quiero con el alma
Pero sólo como amigos
Entiéndelo muy bien

Por qué no me comprendes de una vez
Que yo jamás, lo sabes bien, te di motivos
Por qué no me comprendes que tú y yo
Podemos solamente ser amigos

Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de vivir
Enamorados

Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de vivir
Enamorados

Ya no llores más
Ya no llores más
Tú, por mí
Ya no llores más

Different

You live alone, sad and distressed
You're terribly in love
Today, I heard about you
The most horrible things, what's wrong with you?

You cry every night and don't sleep
And you only think about seeing me
Today, I heard about you
The most horrible things, what's wrong with you?

Well me,
I never gave you any reason to be like this
There's a misunderstanding
It's not right, no, it's not fair
And it's not normal for you to cry for me

I don't want to be like a shadow
In your whole life
That, for knowing you, in your heart there is
A wound

For God's sake, calm down
I love you with all my heart
But only as a friend
Understand me well

Why don't you understand me once and for all
That I never, as you know, gave you reasons
Why don't you understand that you and I
Can only be friends

If we are different in feeling
If we are different in thinking
If we are different in living
In love

If we are different in feeling
If we are different in thinking
If we are different in living
In love

Don't cry anymore
Don't cry anymore
You, for me
Don't cry anymore