Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Diferentes

Diferentes

Que vives solo, triste y angustiado
Que estás terriblemente enamorado
Hoy, supe de ti
Las cosas más horribles, ¿qué te pasa?

Que lloras noche a noche y que no duermes
Y que piensas nada más tan sólo en verme
Hoy, supe de ti
Las cosas más horribles, ¿qué te pasa?

Pues, yo
Jamás te di motivos para estar así
Hay un malentendido
No es correcto, no, no es justo
Y no es normal que llores tú por mí

Yo no quiero ser como una sombra
En toda tu vida
Que, por conocerte, en tu pecho haya
Hecho una herida

Por Dios, vuelve a la calma
Te quiero con el alma
Pero sólo como amigos
Entiéndelo muy bien

Por qué no me comprendes de una vez
Que yo jamás, lo sabes bien, te di motivos
Por qué no me comprendes que tú y yo
Podemos solamente ser amigos

Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de vivir
Enamorados

Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de vivir
Enamorados

Ya no llores más
Ya no llores más
Tú, por mí
Ya no llores más

Разные

Что ты живешь один, грустный и мучаешься,
Что ты ужасно влюблен,
Сегодня, я узнала о тебе,
Самые ужасные вещи, что с тобой?

Что ты плачешь ночь за ночью и не спишь,
И что ты думаешь только о том, чтобы увидеть меня,
Сегодня, я узнала о тебе,
Самые ужасные вещи, что с тобой?

Ведь, я
Никогда не давала тебе причины так себя чувствовать,
Тут какое-то недопонимание,
Это неправильно, нет, это несправедливо,
И это не нормально, что ты плачешь из-за меня.

Я не хочу быть тенью
В твоей жизни,
Что из-за знакомства со мной у тебя в груди
Рана.

Ради Бога, успокойся,
Я люблю тебя душой,
Но только как друга,
Пойми это хорошо.

Почему ты не понимаешь меня сразу,
Что я никогда, ты это знаешь, не давала тебе причин,
Почему ты не понимаешь, что ты и я
Можем быть только друзьями.

Если мы чувствуем по-разному,
Если мы думаем по-разному,
Если мы живем по-разному,
Будучи влюбленными.

Если мы чувствуем по-разному,
Если мы думаем по-разному,
Если мы живем по-разному,
Будучи влюбленными.

Больше не плачь,
Больше не плачь,
Ты, из-за меня,
Больше не плачь.