Rocío Dúrcal - Déjame Vivir (with Juan Gabriel) - translation of the lyrics into Russian
Rocío Dúrcal Déjame Vivir (with Juan Gabriel)

Rocío Dúrcal - Déjame Vivir (with Juan Gabriel)

Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Déjame Vivir (with Juan Gabriel)




Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
Позволь мне жить (с Хуаном Габриэлем)
Te pido por favor
Прошу тебя,
De la manera más atenta que
Как можно более вежливо,
Me dejes en paz
Оставить меня в покое.
De ti no quiero ya jamás saber
Я не хочу больше ничего о тебе знать,
Así es que déjame y vete ya
Так что уходи и не возвращайся.
Dejame vivir
Позволь мне жить.
¿Por qué no me comprendes que tú y yo
Почему ты не понимаешь, что нам с тобой
No, no, no, no tenemos ya
Нет, нет, нет, нет, больше нечего сказать,
Más nada que decirnos solo adios?
Кроме как попрощаться?.
Así es que déjame y vete ya
Так что уходи и не возвращайся.
No, no, no, yo no me resignaré, no
Нет, нет, нет, я не смирюсь, нет,
A perderte nunca
С потерей тебя,
Aunque me castigues
Даже если ты меня накажешь
Con ese desprecio
Тем презрением,
Que sientes por mí
Которое ты испытываешь ко мне,
No, no, no, no, no yo no me resignaré, no
Нет, нет, нет, нет, нет, я не смирюсь, нет,
A perderte nunca
С потерей тебя,
Aunque me supliques
Даже если ты умоляешь меня,
Que amor yo ya no insista
Чтобы я больше не настаивал на любви
Y me vaya de ti
И ушел от тебя.
No... ya no tengo nada, nada, nada
Нет... у меня больше нет ничего, ничего, ничего,
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего,
Para ti no tengo amor
Для тебя у меня нет любви,
No tengo amor ni tengo nada
У меня нет любви и нет ничего
Para ti no tengo amor, no, no
Для тебя у меня нет любви, нет, нет
No tengo amor ni tengo nada...
У меня нет любви и нет ничего...
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
Que no
Что нет
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
Que no, que no
Что нет, что нет
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
Que no, que no
Что нет, что нет
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
No
Нет
Déjame vivir
Позволь мне жить.
¿Por qué no me comprendes que tu y yo
Почему ты не понимаешь, что нам с тобой
No, no, no, no tenemos ya
Нет, нет, нет, нет, больше нечего сказать,
Más nada que decirnos solo adiós?
Кроме как попрощаться?.
Así es que déjame y vete ya
Так что уходи и не возвращайся.
No, no, no, yo no me resignaré, no
Нет, нет, нет, я не смирюсь, нет,
A perderte nunca
С потерей тебя,
Aunque me castigues
Даже если ты меня накажешь
Con ese desprecio
Тем презрением,
Que sientes por mí
Которое ты испытываешь ко мне,
No, no, no, no, yo no me resignaré, no
Нет, нет, нет, нет, я не смирюсь, нет,
A perderte nunca
С потерей тебя,
Aunque me supliques
Даже если ты умоляешь меня,
Que amor yo ya no insista
Чтобы я больше не настаивал на любви
Y me vaya de ti
И ушел от тебя.
No... ya no tengo nada, nada, nada
Нет... у меня больше нет ничего, ничего, ничего,
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего,
Para ti no tengo amor, no
Для тебя у меня нет любви, нет,
No tengo amor ni tengo nada
У меня нет любви и нет ничего
Para ti no tengo amor, no, no
Для тебя у меня нет любви, нет, нет
No tengo amor ni tengo nada...
У меня нет любви и нет ничего...
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
Que no
Что нет
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
Que no, que no
Что нет, что нет
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
Que no, que no
Что нет, что нет
Contigo nada, nada, nada
С тобой ничего, ничего, ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего
No
Нет
Déjame vivir
Позволь мне жить.
¿Por qué no me comprendes que tu y yo
Почему ты не понимаешь, что нам с тобой
No, no, no, no tenemos ya
Нет, нет, нет, нет, больше нечего сказать,
Más nada que decirnos solo adiós?
Кроме как попрощаться?.
Así es que dejame y vete ya
Так что оставь меня и иди.




Writer(s): Juan Gabriel Gonzalez
Rocío Dúrcal - La Absoluta Colección
Album
La Absoluta Colección
date of release
23-09-2014

1 Fue un Placer Conocerte
2 Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
3 La Farsante
4 No Sirvo para Estar Sin Ti
5 Jamás Te Dejaré
6 Me Basta
7 Si Te Pudiera Mentir
8 Extrañándote
9 Volver a Verte - En Vivo
10 Acompáñame ((En Vivo))
11 El Destino (with Juan Gabriel)
12 La Diferencia
13 Tarde
14 Con Todo y Mi Tristeza
15 Desairés
16 Juro Que Nunca Volveré
17 Tu Abandono
18 De Qué Manera Te Olvido - En Vivo
19 No Lastimes Mas
20 Gracias Amor por Tanto Amor
21 Te Sigo Amando
22 El Canalla
23 Fue Tan Poco Tu Cariño
24 Que el Mundo Ruede
25 Luz de Luna
26 Sombras... Nada Mas
27 Amor Eterno
28 Sola (Then)
29 Órale
30 Quédate Conmigo Esta Noche
31 Tu Si Que Sabes Amar
32 Me Nace del Corazon
33 Costumbres
34 Me Gustas Mucho
35 La Muerte del Palomo
36 Jamás Me Cansaré de Ti
37 Perdóname, Olvídalo (with Juan Gabriel) (Remasterizado)
38 Nostalgias
39 Se Me Olvidó Otra Vez
40 Diferentes
41 Me Despertó la Realidad
42 No Me Vuelvo a Enamorar
43 Ya No Vuelvo a Moléstarte
44 Caminito
45 Te Voy a Olvidar
46 Por Qué Fue Que Te Amé?
47 Tenias Que Ser Tan Cruel
48 Tú Que Fuiste
49 Frente a Frente
50 Olvidemonos
51 Ya Te Olvídé
52 La Guirnalda
53 La Gata Bajo la Lluvía
54 Como Tu Mujer
55 Infiel
56 Como Han Pasado los Años
57 Vestida de Blanco
58 Te Amo
59 El Amor Más Bonito
60 Y Nos Dieron las Diez
Attention! Feel free to leave feedback.