Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Dónde Estarán Nuestros Tiempos?

Dónde Estarán Nuestros Tiempos?

Hoy buscando en mi pasado,
Puedo recordar,
Luces de colores,
Reflejándose en el mar.
Y bebiendo hasta,
Que el primer rayo de sol,
Cambiaba nuestra risa,
Por un adiós.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
Bajo una suave lluvia,
Una noche más,
Un hombre me ofrece todo,
Excepto su amistad.
La promesa de un amor,
Que nunca morirá,
La mañana su adiós,
Me traerá.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
El recuerdo del pasado,
Me hace entristecer,
Sueños e ilusiones,
Se confunden en mí ser.
Solo espero que ahora,
Se realicen de una vez,
Y todo vuelva a ser,
Como antes fue.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
Larararalalalalalalalalalala
Laralalalalalalalalalalara
Lalalalalalalalalalalalalalala

Où sont nos temps ?

Aujourd'hui, en cherchant dans mon passé,
Je peux me souvenir,
Des lumières colorées,
Se reflétant dans la mer.
Et en buvant jusqu'à,
Ce que le premier rayon de soleil,
Changeait notre rire,
En un adieu.
Où sont nos temps,
Et les fleurs et le champagne ?
De ces expériences,
Il ne reste presque rien.
Où sont les amours,
Que j'ai savourés si jeune ?
Je me demande si l'un d'eux,
A peut-être été mon amour.
Sous une pluie douce,
Encore une nuit,
Un homme m'offre tout,
Sauf son amitié.
La promesse d'un amour,
Qui ne mourra jamais,
Le matin son adieu,
Me l'apportera.
Où sont nos temps,
Et les fleurs et le champagne ?
De ces expériences,
Il ne reste presque rien.
Où sont les amours,
Que j'ai savourés si jeune ?
Je me demande si l'un d'eux,
A peut-être été mon amour.
Le souvenir du passé,
Me rend triste,
Rêves et illusions,
Se confondent en mon être.
J'espère seulement qu'à présent,
Ils se réalisent une fois pour toutes,
Et que tout redevienne,
Comme avant.
Où sont nos temps,
Et les fleurs et le champagne ?
De ces expériences,
Il ne reste presque rien.
Où sont les amours,
Que j'ai savourés si jeune ?
Je me demande si l'un d'eux,
A peut-être été mon amour.
Larararalalalalalalalalalala
Laralalalalalalalalalalara
Lalalalalalalalalalalalalalala