El Canalla - Remasterizado - Rocío Dúrcal translation in German

El Canalla - Remasterizado

Me da tristeza
Y verguenza contarles
Que por torpeza
Yo fui a enamorarme

De un amor ingrato
Yo fui su amor de un rato
Una aventura y despues su olvido

En mi desgracia
Sufro en la vida
Por ese ingrato querer

Jamas en mi vida pense
Que me hisiera una jugada
Jamas en mi vida pense
Jamas en mi vida pense

Que un dia el me traicionara
Eso me pasa por tonta
Por estar enamorada
No le hice caso a mi madre
Y hoy estoy desesperada

Pensando en que me queria
Me pase la vida dedicada a el
Y un dia mi hiso una traicion
Por otro querer me dejo

Por que me lo hico el canalla
Oigan vien lo que les digo
Esta traicion me la paga
Miren me quito hasta el nombre
Este deudal me lo salda
Yo se donde se esconde

Lo encontrare
Dende se haya
Antes pense que era un hombre
Y resulto un gran canalla

Der Schurke - Remastered

Es macht mich traurig
Und beschämt, euch zu erzählen
Dass aus Dummheit
Ich mich verliebt habe

In eine undankbare Liebe
Ich war seine Liebe für eine Weile
Ein Abenteuer und dann sein Vergessen

In meinem Unglück
Leide ich im Leben
Wegen dieser undankbaren Liebe

Niemals in meinem Leben dachte ich
Dass er mir einen Streich spielen würde
Niemals in meinem Leben dachte ich
Niemals in meinem Leben dachte ich

Dass er mich eines Tages betrügen würde
Das passiert mir weil ich dumm bin
Weil ich verliebt war
Ich hörte nicht auf meine Mutter
Und heute bin ich verzweifelt

In dem Glauben er liebe mich
Widmete ich mein Leben ihm
Und eines Tages verriet er mich
Für eine andere Liebe verließ er mich

Warum tat mir der Schurke das an
Hört gut zu was ich euch sage
Diesen Verrat wird er mir bezahlen
Seht er nahm mir sogar den Namen
Diese Schuld wird er mir begleichen
Ich weiß wo er sich versteckt

Ich werde ihn finden
Wo auch immer er ist
Zuerst dachte ich er sei ein Mann
Doch er war ein großer Schurke