Lyrics and translation Rocío Dúrcal - El Destino (with Juan Gabriel)
¿Me
quieres?
¿Ты
меня
любишь?
Te
quiero
Я
тебя
люблю
Por
ti
yo
siento
un
cariño
Я
чувствую
к
тебе
нежность
Desde
que
éramos
niños,
yo
С
тех
пор,
как
мы
были
детьми,
я
Te
quiero
y
también
Люблю
тебя
и
также
Te
amo
Я
тебя
люблю
¿Y
tú?
¿А
ты?
¿Me
quieres?
¿Ты
меня
любишь?
Te
quiero
Я
тебя
люблю
Aunque
muy
poco
nos
vemos
Хотя
мы
редко
видимся
Desde
que
nos
conocemos,
yo
С
тех
пор,
как
мы
познакомились,
я
Te
quiero
y
también
Люблю
тебя
и
также
Te
extraño
Скучаю
по
тебе
Es
tan
hermoso
saber
Как
прекрасно
знать
Que
te
piensa
otro
ser
Что
о
тебе
думает
другой
человек
Y
al
fin
de
este
siglo
И
в
конце
этого
столетия
Tú
y
yo
somos
alguien
que
tienen
y
sienten
cariño
sincero
Ты
и
я
- это
кто-то,
кто
имеет
и
чувствует
искреннюю
нежность
Por
eso
siempre
tú
y
yo
Поэтому
всегда
ты
и
я
Vivimos
así
Живем
так
Felices
serenos
Счастливые
и
спокойные
Tú
cuentas
conmigo,
yo
cuento
contigo
Ты
полагаешься
на
меня,
я
полагаюсь
на
тебя
En
cualquier
instante
В
любой
момент
Y
en
cualquier
terreno
И
на
любой
почве
¿Me
quieres?
¿Ты
меня
любишь?
Te
quiero
Я
тебя
люблю
Porque
eres
bueno
conmigo
Потому
что
ты
хорош
со
мной
Pongo
el
amor
de
testigo
que
Я
делаю
любовь
свидетелем
того,
что
Te
quiero
y
también
te
amo
Я
тебя
люблю
и
также
тебя
люблю
¿Y
tú?
¿А
ты?
¿Me
quieres?
¿Ты
меня
любишь?
Sí
Да
Te
amo
Я
тебя
люблю
Confirmo
a
diario
lo
mismo
Я
подтверждаю
то
же
самое
каждый
день
Estoy
a
tu
mismo
ritmo,
soy
Я
на
твоем
же
ритме,
я
Tu
amigo
y
también
Твой
друг
и
также
Tu
hermano
Твой
брат
Este
cariño
nació
Эта
нежность
родилась
El
día
en
que
Dios
В
тот
день,
когда
Бог
Cruzó
los
caminos
Пересек
пути
Y
puso
tus
ojos,
tus
manos,
tu
canto
y
tu
verso
en
mi
sino
И
поставил
твои
глаза,
твои
руки,
твою
песню
и
твое
стихотворение
в
мою
судьбу
Valió
la
pena
nacer
Родиться
стоило
того
Por
el
hecho
de
ser
По
тому
факту,
что
быть
Tú
y
yo
más
que
amigos
Ты
и
я
больше,
чем
друзья
Cosas
de
la
vida,
cosas
de
la
suerte
Вещи
жизни,
вещи
судьбы
De
esas
cosas
bellas
О
тех
прекрасных
вещах
Que
tiene
el
destino
Что
есть
у
судьбы
Rate the translation
1
La Farsante
2 Eso y Más
3 Más Allá del Sol
4 Si Quieres
5 Te Voy a Olvidar
6 Pero Qué Necesidad
7 Siempre en Mi Mente
8 Hasta Que Te Conocí
9 Inocente Pobre Amigo
10 Tatuajes
11 Hasta Que Amanezca
12 Secreto de Amor
13 Y las Mariposas
14 Veinticinco Rosas
15 Gracias por Tanto Amor
16 Me Gustas
17 Que Si Me Duele Tu Adiós
18 Alma de Niña
19 El Destino (with Juan Gabriel)
20 Un Idiota
21 El Noa Noa
22 Así Fue
23 Sólo Sé Que Fue en Marzo
24 Manuel Juárez
25 Maracas (with Joan Sebastian)
26 El Primer Tonto (En Vivo)
27 Rumores (with Lisa Lopez)
28 Y Como Olvidar
2 Eso y Más
3 Más Allá del Sol
4 Si Quieres
5 Te Voy a Olvidar
6 Pero Qué Necesidad
7 Siempre en Mi Mente
8 Hasta Que Te Conocí
9 Inocente Pobre Amigo
10 Tatuajes
11 Hasta Que Amanezca
12 Secreto de Amor
13 Y las Mariposas
14 Veinticinco Rosas
15 Gracias por Tanto Amor
16 Me Gustas
17 Que Si Me Duele Tu Adiós
18 Alma de Niña
19 El Destino (with Juan Gabriel)
20 Un Idiota
21 El Noa Noa
22 Así Fue
23 Sólo Sé Que Fue en Marzo
24 Manuel Juárez
25 Maracas (with Joan Sebastian)
26 El Primer Tonto (En Vivo)
27 Rumores (with Lisa Lopez)
28 Y Como Olvidar
Attention! Feel free to leave feedback.