Lyrics and translation Rocío Dúrcal - El Sombrero Viejecito

El Sombrero Viejecito

Cuando me pongo mi sombrero viejecito,
Me dicen por ahí,
Que no me gasto mi dinero, dinerito,
Y que no se vivir.

Pero yo cuando quiero me lo pongo,
Me lo pongo, me lo pongo así,
Pero yo cuando quiero me lo quito,
Porque yo con el me acuerdo de ti.

Porque me dijiste yo te quiero,
Yo te quiero cada vez más,
Porque me dijiste que a mi lado,
Has encontrado felicidad.

Cuando me pongo mi sombrero nuevecito,
Me dicen los de ayer,
Que voy tirando mi dinero, dinerito,
Y me arrepentiré.

Pero yo cuando quiero me lo pongo,
Me lo pongo, me lo pongo así,
Pero yo cuando quiero me lo quito,
Por que yo prefiero mi sombrero,
Yo prefiero mi sombrero,
Prefiero mi sombrero viejecito.

Porque me dijiste yo te quiero,
Yo te quiero cada vez más,
Porque me dijiste que a mi lado,
Has encontrado la felicidad.

Pero yo cuando quiero me lo pongo,
Me lo pongo, me lo pongo así,
Pero yo cuando quiero me lo quito,
Porque yo prefiero mi sombrero,
Porque me dijiste yo te quiero,
Me pongo mi sombrero viejecito.

Старая шляпа

Когда я надеваю свою старенькую шляпу,
Мне говорят,
Что я не трачу деньги,
И что я не умею жить.

Но я надеваю ее, когда хочу,
Надеваю, надеваю так,
Но я снимаю ее, когда хочу,
Потому что она напоминает мне о тебе.

Потому что ты сказал, что любишь меня,
Ты любишь меня все сильнее,
Потому что ты сказал, что рядом со мной,
Ты нашел счастье.

Когда я надеваю свою новенькую шляпу,
Мне говорят вчерашние,
Что я трачу деньги,
И буду жалеть.

Но я надеваю ее, когда хочу,
Надеваю, надеваю так,
Но я снимаю ее, когда хочу,
Потому что я предпочитаю свою старую шляпу,
Я предпочитаю свою старую шляпу,
Я предпочитаю свою старую шляпу.

Потому что ты сказал, что любишь меня,
Ты любишь меня все сильнее,
Потому что ты сказал, что рядом со мной,
Ты нашел счастье.

Но я надеваю ее, когда хочу,
Надеваю, надеваю так,
Но я снимаю ее, когда хочу,
Потому что я предпочитаю свою шляпу,
Потому что ты сказал, что любишь меня,
Я надеваю свою старую шляпу.