Lyrics and translation Rocío Dúrcal - Estrellita de la Mañana

Estrellita de la Mañana

No me pidas que me vaya,
Mucho menos que te olvide,
Si la llama que prendiste,
Ni con el llanto se extingue.
No me pidas que te mire,
Como el tren que se ha marchado,
Si en el anden de mi vida,
Tu amor quedo estacionado.
No, no, no te vayas,
No, no, no me alejes,
No, no, mi guitarra se enmudece,
Sin tu voz.
Ayyy, amor,
Estrellita de la mañana,
No te apartes de mi ventana,
Sigue despertándome el alma.
Ayyy, amor,
No me dejes sola en la barca,
Que las olas vienen muy altas
Y me voy a hundir si me faltas.
Si me faltas.
No me digas que alguien vino,
Y borro de tus entrañas,
Mis latidos que tocaban,
Tu corazón y tus ganas.
No, no, no me alejes,
No, no, no te vayas,
No, no, mi guitarra se enmudece,
Sin tu voz.
Ayyy, amor,
Estrellita de la mañana,
No te apartes de mi ventana,
Sigue despertándome el alma.
Ayyy, amor,
No me dejes sola en la barca,
Que las olas vienen muy altas
Y me voy a hundir si me faltas.
Si me faltas.

Étoile du matin

Ne me demande pas de partir,
Encore moins de t'oublier,
Si la flamme que tu as allumée,
Même les larmes ne l'éteignent pas.
Ne me demande pas de te regarder,
Comme le train qui est parti,
Si sur le quai de ma vie,
Ton amour est resté.
Non, non, ne pars pas,
Non, non, ne m'éloigne pas,
Non, non, ma guitare se tait,
Sans ta voix.
Ayyy, mon amour,
Étoile du matin,
Ne t'éloigne pas de ma fenêtre,
Continue à réveiller mon âme.
Ayyy, mon amour,
Ne me laisse pas seule dans le bateau,
Car les vagues sont très hautes
Et je vais sombrer si tu me manques.
Si tu me manques.
Ne me dis pas que quelqu'un est venu,
Et efface de tes entrailles,
Mes battements de cœur qui touchaient,
Ton cœur et tes envies.
Non, non, ne m'éloigne pas,
Non, non, ne pars pas,
Non, non, ma guitare se tait,
Sans ta voix.
Ayyy, mon amour,
Étoile du matin,
Ne t'éloigne pas de ma fenêtre,
Continue à réveiller mon âme.
Ayyy, mon amour,
Ne me laisse pas seule dans le bateau,
Car les vagues sont très hautes
Et je vais sombrer si tu me manques.
Si tu me manques.